披君貂襜褕,对君白玉壶

  “披君貂襜褕,对君白玉壶”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》,其古诗全文如下:
  披君貂襜褕,对君白玉壶
  雪花酒上灭,顿觉夜寒无
  客有桂阳至,能吟山鹧鸪。
  清风动窗竹,越鸟起相呼。
  持此足为乐,何烦笙与竽。
  【注释】
  ⑴秋浦,县各,唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》:“《山鹧鸪》,羽调曲也。”
  ⑵君,一作“我”。张衡诗:“美人赠我貂襜褕。”颜师古《急就篇注》:“襜褕,直裾襜衣也。谓之襜褕者,取其襜襜而宽裕也。”
  ⑶桂阳,唐时郡名,即郴州也。隶江南西道
  ⑷越鸟,即鹧鸪也。以越地最多,故谓之越鸟
  【翻译】
  身上穿的貂皮短大衣是你送的,口中喝的美酒也是你用白玉壶拎来的。雪花落在热酒中马上就融化了,顿时感觉冬夜毫无寒意。座中有客从桂阳来,会唱《山鹧鸪》歌曲。这歌声如同清风摇动窗外的翠竹,连山鹧鸪都鸣叫相和。有此就足以娱乐,何必要笙竽伴奏呢。
  【鉴赏】
  李白的《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》选自《全唐诗》卷一七九。此诗当作于公元754年(天宝十三载)。当年李白五十四岁,与魏万同游秦淮、金陵,www.slkj.org别后复游宣城、南陵、秋浦等地。这首诗就是在秋浦与友人同饮时写下的。诗的大意是虽是雪夜,但朋友间饮酒作乐,寒意全无。同时唱歌抒怀,加之以山林野趣,实在是人生大乐事。“雪花酒上灭,顿觉夜寒无”两句,表明诗人观察非常细致。全诗体现了作者豪迈的气概和乐观、豁达的人生态度。

披君貂襜褕,对君白玉壶相关信息

  • ·《碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看》--  “碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看”出自唐朝诗人柳开的作品《塞上·鸣骹直上一千尺》,其古诗全文如下:   鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。   碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。   【注释】   ①鸣骹:响箭   ②勒:有嚼口的马络头   【翻译】   响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提...
  • ·《鸣骹直上一千尺,天静无风声更干》--  “鸣骹直上一千尺,天静无风声更干”出自唐朝诗人柳开的作品《塞上·鸣骹直上一千尺》,其古诗全文如下:   鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。   碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。   【注释】   ①鸣骹:响箭   ②勒:有嚼口的马络头   【翻译】   响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提...
  • ·《来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行》--  “来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行”出自唐朝诗人武元衡的作品《赠道者》,其古诗全文如下:   窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。   来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。   花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。   送客自伤身易老,不知何处待先生。   【注释】   ⑴赠道者:一作“赠送”   ⑵麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣 ...
  • ·《窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成》--  “窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成”出自唐朝诗人武元衡的作品《赠道者》,其古诗全文如下:   窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。   来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。   花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。   送客自伤身易老,不知何处待先生。   【注释】   ⑴赠道者:一作“赠送”   ⑵麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣 ...
  • ·《荒郊春草遍,故垒野花开》--  “荒郊春草遍,故垒野花开”出自唐朝诗人李端的作品《过宋州》,其古诗全文如下:   睢阳陷虏日,外绝救兵来。   世乱忠臣死,时清明主哀。   荒郊春草遍,故垒野花开。   欲为将军哭,东流水不回。   【注释】   ⑴宋州:在今河南省商丘县南,唐时为睢阳郡治所在地,又名宋城   ⑵睢阳:即宋州   ⑶外绝:与外面断绝了联系,指贺兰进明未能给睢阳增派援军之事   ⑷世乱:指安史之乱。忠臣:指...
  • ·《睢阳陷虏日,外绝救兵来》--  “睢阳陷虏日,外绝救兵来”出自唐朝诗人李端的作品《过宋州》,其古诗全文如下:   睢阳陷虏日,外绝救兵来。   世乱忠臣死,时清明主哀。   荒郊春草遍,故垒野花开。   欲为将军哭,东流水不回。   【注释】   ⑴宋州:在今河南省商丘县南,唐时为睢阳郡治所在地,又名宋城   ⑵睢阳:即宋州   ⑶外绝:与外面断绝了联系,指贺兰进明未能给睢阳增派援军之事   ⑷世乱:指安史之乱。忠臣:指...
  • ·《胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知》--  “胡腾儿,胡腾儿,家乡路断知不知”出自唐朝诗人李端的作品《胡腾儿》,其古诗全文如下:   胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。   桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。   帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。   安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。   扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。   醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。   环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。   丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头...
  • ·《丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发》--  “丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发”出自唐朝诗人李端的作品《胡腾儿》,其古诗全文如下:   胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。   桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。   帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞。   安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。   扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。   醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。   环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。   丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城...
  • ·《披君貂襜褕,对君白玉壶》--  “披君貂襜褕,对君白玉壶”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》,其古诗全文如下:   披君貂襜褕,对君白玉壶。   雪花酒上灭,顿觉夜寒无。   客有桂阳至,能吟山鹧鸪。   清风动窗竹,越鸟起相呼。   持此足为乐,何烦笙与竽。   【注释】   ⑴秋浦,县各,唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》:“《山鹧鸪》,羽调曲也。”   ⑵君,一作&ldqu
  • ·《雪花酒上灭,顿觉夜寒无》--  “雪花酒上灭,顿觉夜寒无”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》,其古诗全文如下:   披君貂襜褕,对君白玉壶。   雪花酒上灭,顿觉夜寒无。   客有桂阳至,能吟山鹧鸪。   清风动窗竹,越鸟起相呼。   持此足为乐,何烦笙与竽。   【注释】   ⑴秋浦,县各,唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》:“《山鹧鸪》,羽调曲也。”   ⑵君,一作“我&rdq...
  • ·《张公多逸兴,共泛沔城隅》--  “张公多逸兴,共泛沔城隅”出自唐朝诗人李白的作品《泛沔州城南郎官湖》,其古诗全文如下:   张公多逸兴,共泛沔城隅。   当时秋月好,不减武昌都。   四座醉清光,为欢古来无。   郎官爱此水,因号郎官湖。   风流若未减,名与此山俱。   【注释】   ⑴沔州:州治在今湖北武汉市汉阳。郎官湖:原名南湖,在今汉阳城内东南隅,明正德以后渐涸。   ⑵夜郎:今贵州省桐梓县一带。   ⑶张谓:...
  • ·《当时秋月好,不减武昌都》--  “当时秋月好,不减武昌都”出自唐朝诗人李白的作品《泛沔州城南郎官湖》,其古诗全文如下:   张公多逸兴,共泛沔城隅。   当时秋月好,不减武昌都。   四座醉清光,为欢古来无。   郎官爱此水,因号郎官湖。   风流若未减,名与此山俱。   【注释】   ⑴沔州:州治在今湖北武汉市汉阳。郎官湖:原名南湖,在今汉阳城内东南隅,明正德以后渐涸。   ⑵夜郎:今贵州省桐梓县一带。   ⑶张谓:...
  • ·《双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝》--  “双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝”出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙·双桨来时》,其古诗全文如下:   双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。   又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,...
  • ·《春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂》--  “春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂”出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙·双桨来时》,其古诗全文如下:   双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。   又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。   【注释】 ...
  • ·《又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆》--  “又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚”出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙·双桨来时》,其古诗全文如下:   双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。   又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西...
  • ·《千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别》--  “千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别”出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙·双桨来时》,其古诗全文如下:   双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。   又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳...
  • ·《僧家竟何事,扫地与焚香》--  “僧家竟何事,扫地与焚香”出自唐朝诗人崔峒的作品《题崇福寺禅院》,其古诗全文如下:   僧家竟何事,扫地与焚香。   清磬度山翠,闲云来竹房。   身心尘外远,岁月坐中长。   向晚禅堂掩,无人空夕阳。   【注释】   ⑴崇福寺:具体地址不详。   ⑵僧家:僧人,和尚。竟:从头到尾。“竟何”:一作“更无”。   ⑶清:清越。磬:佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可...
  • ·《披君貂襜褕,对君白玉壶》--  “披君貂襜褕,对君白玉壶”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》,其古诗全文如下:   披君貂襜褕,对君白玉壶。   雪花酒上灭,顿觉夜寒无。   客有桂阳至,能吟山鹧鸪。   清风动窗竹,越鸟起相呼。   持此足为乐,何烦笙与竽。   【注释】   ⑴秋浦,县各,唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》:“《山鹧鸪》,羽调曲也。”   ⑵君,一作&ldqu