背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊

  “背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:
  背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊
  桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢
  暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢
  旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲
  【注释】
  ⑴堂:即“草堂”。成,落成。
  ⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
  ⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
  ⑷桤:落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
  【翻译】
  草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
  【鉴赏】
  诗的开头两句,从环境背景勾勒出草堂的方位。中间四句写草堂本身之景,通过自然景色的描写,把诗人历尽战乱之后新居初定时的生活和心情,细致而生动地表现了出来。
  “桤林碍日”、“笼竹和烟”,写出草堂的清幽。它隐在丛林修篁深处,透不进强烈的阳光,好像有一层漠漠轻烟笼罩着。“吟风叶”,“滴露梢”,是“叶吟风”,“梢滴露”的倒文。说“吟”,说“滴”,则声响极微。连这微细的声响都能察觉出,可见诗人生活的宁静;他领略、欣赏这草堂景物,心情和草堂景物完全融合在一起。因此,在他的眼里,乌飞燕语www.slkj.org,各有深情。“暂止飞乌将数子,频来乳燕定新巢”,罗大经《鹤林玉露》说这两句“盖因乌飞燕语而类己之携雏卜居,其乐与之相似。此比也,亦兴也”。诗人正是以他自己的欢欣,来体会禽鸟的动态的。在这之前,他像那“绕树三匝,无枝可栖”的乌鹊一样,带着孩子们奔波于关陇之间,后来才飘流到这里。草堂营成,不但一家人有了个安身之处,连禽鸟也都各得其所。翔集的飞乌,营巢的燕子,也与诗人一同喜悦。
  在写景状物的诗句中往往寓有比兴之意,这是杜诗的特点之一。然而杜甫居住的草堂,毕竟不同于陶渊明归隐的田园,杜甫为了避乱才来到成都,他初来成都时,就怀着“信美无与适,侧身望川梁。鸟雀各夜归,中原杳茫茫”(《成都府》)的羁旅之思;直到后来,他还是说:“此身那老蜀,不死会归秦。”因而草堂的营建,对他只不过是颠沛流离的辛苦途程中的歇息之地,而不是终老之乡。从这个意义来说,尽管新居初定,景物怡人,而在宁静喜悦的心情中,总不免有彷徨忧伤之感。“以我观物,故物皆着我之色彩。”(王国维《人间词话》)这种复杂而微妙的矛盾心理状态,通过“暂止飞乌”的“暂”字微微地透露了出来。

背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊相关信息

  • ·《欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛》--  “欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉和贾.至舍人早朝大明宫》,其古诗全文如下:   五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。   旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。   朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。   欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。   【注释】   ⑸风微:微风轻拂。   ⑹香烟:焚香所生的烟雾。   ⑺珠玉:珠和玉,常比喻优美珍贵之物。   ⑻世掌丝纶:指父子...
  • ·《朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫》--  “朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉和贾.至舍人早朝大明宫》,其古诗全文如下:   五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。   旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。   朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。   欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。   【注释】   ⑸风微:微风轻拂。   ⑹香烟:焚香所生的烟雾。   ⑺珠玉:珠和玉,常比喻优美珍贵之物。   ⑻世掌丝纶:指父子...
  • ·《旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高》--  “旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉和贾.至舍人早朝大明宫》,其古诗全文如下:   五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。   旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。   朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。   欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。   【注释】   ⑴和:即和诗,是用来和答他人诗作的诗,依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵,可不和韵。舍人:即中书舍人,时贾...
  • ·《五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃》--  “五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃”出自唐朝诗人杜甫的作品《奉和贾.至舍人早朝大明宫》,其古诗全文如下:   五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。   旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。   朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。   欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。   【注释】   ⑴和:即和诗,是用来和答他人诗作的诗,依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵,可不和韵。舍人:即中书舍人,时贾...
  • ·《问知人客姓,诵得老夫诗》--  “问知人客姓,诵得老夫诗”出自唐朝诗人杜甫的作品《遣兴·骥子好男儿》,其古诗全文如下:   骥子好男儿,前年学语时。   问知人客姓,诵得老夫诗。   世乱怜渠小,家贫仰母慈。   鹿门携不遂,雁足系难期。   天地军麾满,山河战角悲。   傥归免相失,见日敢辞迟。   【注释】   ⑴遣兴:犹“遣意”,也就是以写诗来消遣之意。   ⑵骥子:杜甫儿子宗武的小名,这一年刚...
  • ·《骥子好男儿,前年学语时》--  “骥子好男儿,前年学语时”出自唐朝诗人杜甫的作品《遣兴·骥子好男儿》,其古诗全文如下:   骥子好男儿,前年学语时。   问知人客姓,诵得老夫诗。   世乱怜渠小,家贫仰母慈。   鹿门携不遂,雁足系难期。   天地军麾满,山河战角悲。   傥归免相失,见日敢辞迟。   【注释】   ⑴遣兴:犹“遣意”,也就是以写诗来消遣之意。   ⑵骥子:杜甫儿子宗武的小名,这一年刚...
  • ·《春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵》--  “春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵”出自唐朝诗人杜甫的作品《城西陂泛舟》,其古诗全文如下:   青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。   春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。   鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。   不有小舟能荡桨,百壶那送酒如泉。   【注释】   ①陂(音bēi):池塘。城西陂,即杜诗中经常提到的渼陂,是由终南山谷中的水,和胡公泉之水汇集而成的一个湖泊,周回十四里。关于其...
  • ·《青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天》--  “青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天”出自唐朝诗人杜甫的作品《城西陂泛舟》,其古诗全文如下:   青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。   春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。   鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。   不有小舟能荡桨,百壶那送酒如泉。   【注释】   ①陂(音bēi):池塘。城西陂,即杜诗中经常提到的渼陂,是由终南山谷中的水,和胡公泉之水汇集而成的一个湖泊,周回十四里。关于其...
  • ·《背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊》--  “背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:   背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。   桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。   暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。   旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。   【注释】   ⑴堂:即“草堂”。成,落成。   ⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。   ⑶
  • ·《桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢》--  “桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:   背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。   桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。   暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。   旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。   【注释】   ⑴堂:即“草堂”。成,落成。   ⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。   ⑶缘江路熟:...
  • ·《暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢》--  “暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:   背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。   桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。   暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。   旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。   【注释】   ⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。   ⑹&ld...
  • ·《旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲》--  “旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:   背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。   桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。   暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。   旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。   【注释】   ⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。   ⑹&ld...
  • ·《何年顾虎头,满壁画瀛州》--  “何年顾虎头,满壁画瀛州”出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下:   何年顾虎头,满壁画瀛州。   赤日石林气,青天江海流。   锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。   似得庐山路,真随惠远游。   【注释】   ⑴玄武禅师屋:是一佛寺,故址在今四川省中江县。玄武禅师是一位和尚的法号   ⑵顾虎头:晋代画家顾恺之   ⑶沧洲:滨水的地方。古称隐士所居之地   【翻译】   ...
  • ·《赤日石林气,青天江海流》--  “赤日石林气,青天江海流”出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下:   何年顾虎头,满壁画瀛州。   赤日石林气,青天江海流。   锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。   似得庐山路,真随惠远游。   【注释】   ⑴玄武禅师屋:是一佛寺,故址在今四川省中江县。玄武禅师是一位和尚的法号   ⑵顾虎头:晋代画家顾恺之   ⑶沧洲:滨水的地方。古称隐士所居之地   【翻译】   ...
  • ·《锡飞常近鹤,杯度不惊鸥》--  “锡飞常近鹤,杯度不惊鸥”出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下:   何年顾虎头,满壁画瀛州。   赤日石林气,青天江海流。   锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。   似得庐山路,真随惠远游。   【注释】   ⑷锡飞常近鹤:这是一个典故。梁时,僧侣宝志与白鹤道人都想隐居山中,二人皆有灵通,因此梁武帝令他们各用物记下他们要的地方道人放出鹤,志公则挥锡杖并飞入云中。当...
  • ·《似得庐山路,真随惠远游》--  “似得庐山路,真随惠远游”出自唐朝诗人杜甫的作品《题玄武禅师屋壁》,其古诗全文如下:   何年顾虎头,满壁画瀛州。   赤日石林气,青天江海流。   锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。   似得庐山路,真随惠远游。   【注释】   ⑷锡飞常近鹤:这是一个典故。梁时,僧侣宝志与白鹤道人都想隐居山中,二人皆有灵通,因此梁武帝令他们各用物记下他们要的地方道人放出鹤,志公则挥锡杖并飞入云中。当...
  • ·《柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无》--  “柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无”出自唐朝诗人杜甫的作品《寒雨朝行视园树》,其古诗全文如下:   柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。   江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。   桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。   锁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。   林香出实垂将尽,叶蒂辞枝不重苏。   爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。   衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。   散骑未知云阁处,啼...
  • ·《背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊》--  “背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊”出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下:   背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。   桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。   暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。   旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。   【注释】   ⑴堂:即“草堂”。成,落成。   ⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。   ⑶