钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树

  “钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:
  石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去
  钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树
  四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。
  白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。
  金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。
  冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。
  扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。
  天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。
  此地伤心不能道,目下离离长春草
  送尔长江万里心,他年来访南山老
  【注释】
  ①石头:山名,即今南京清凉山。
  ②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
  ③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
  ④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
  ⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
  【翻译】
  石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。我为之扣剑悲歌,空自叹息:梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
  【赏析】
  这首诗开篇以钟山龙蟠、石头虎踞的地形之固胜引入至对历史的追思和感慨。借“钟山龙蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王气象,而长江更成天堑,为王朝抵挡住了北方政权的入侵,偏安于江左的六朝人饮酒作乐,咏歌寻欢。但李白并非旨在写六朝的辉煌,颈联中的“空”字透露出了衰亡气息。“四十余帝三百秋,功名事迹随东流”,盖言金陵为帝都历史已久www.slkj.org,王琦注《金陵歌送别范宣》中指出“自孙权定都建业(金陵),传四主”,晋元帝南渡时,金陵已是历时五十九年的“旧长安”,随后又经宋、齐、梁、陈四朝,帝王大业共传三百三十余年。接着思维的触角又伸向侯景破丹阳之童谣传说,从而引出对往昔的追念“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”,接续而后又转写豪华落尽的悲凉,进一步抒发面对历史的沧桑之感。
  “冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰”这一句之内的时空跨越与今昔对比令人心惊而顿感悲凉,诗歌的情感基调由先前的气势雄大转为怀古悼今、感时伤物的伤感凄凉。扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。历史的风云变幻、战争的离乱凄惨、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。这首歌行体送别诗开篇描写石头钟山的形胜,将大半部分用于追述与金陵一地有关的重要历史事件。直到篇末才道出送别之意。“送尔长江万里心,他年来访商山皓。”在一篇之内将写物、怀古、咏史、送人、抒情都囊括其中。

钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树相关信息

  • ·《石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去》--  “石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:   石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。   钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。   四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。   白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。   金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。   冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。   扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。   天子龙沉景阳井,谁...
  • ·《白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢》--  “白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢”出自唐朝诗人李白的作品《东山吟》,其古诗全文如下:   携妓东土山,怅然悲谢安。   我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒。   白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。   酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。   彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇?   【注释】   ⑴题下原注:去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。王琦注:《太平寰宇记》:土山,在升州上元县(今南京)...
  • ·《我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒》--  “我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒”出自唐朝诗人李白的作品《东山吟》,其古诗全文如下:   携妓东土山,怅然悲谢安。   我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒。   白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。   酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。   彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇?   【注释】   ⑴题下原注:去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。王琦注:《太平寰宇记》:土山,在升州上元县(今南京)...
  • ·《洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城》--  “洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城”出自唐朝诗人李白的作品《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》,其古诗全文如下:   高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。   洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。   光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。   回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。   了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。   与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。   却顾海客扬云帆,便欲因之...
  • ·《高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清》--  “高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清”出自唐朝诗人李白的作品《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》,其古诗全文如下:   高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。   洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。   光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。   回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。   了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。   与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。   却顾海客扬云帆,便欲因之向溟...
  • ·《横河跨海与天通,我知尔游心无穷》--  “横河跨海与天通,我知尔游心无穷”出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下:   元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。   暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。   长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。   横河跨海与天通,我知尔游心无穷。   【注释】   ⑶嵩岑:嵩山之颠。嵩山,王琦注引《河南通志》:嵩山,居四岳之中,故谓之中岳。其山二峰,东曰太室,西曰少室。南跨登封,北跨巩邑,西跨洛阳,...
  • ·《长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风》--  “长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风”出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下:   元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。   暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。   长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。   横河跨海与天通,我知尔游心无穷。   【注释】   ⑶嵩岑:嵩山之颠。嵩山,王琦注引《河南通志》:嵩山,居四岳之中,故谓之中岳。其山二峰,东曰太室,西曰少室。南跨登封,北跨巩邑,西跨洛阳,东...
  • ·《暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋》--  “暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋”出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下:   元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。   暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。   长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。   横河跨海与天通,我知尔游心无穷。   【注释】   ⑴元丹丘:李白二十岁左右在蜀中认识的道友,他们曾一起在河南颖阳嵩山隐居。他是李白一生中最重要的交游人物之一   ⑵颍川:这里...
  • ·《钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树》--  “钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:   石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。   钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。   四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。   白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。   金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。   冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。   扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。   天子龙沉
  • ·《此地伤心不能道,目下离离长春草》--  “此地伤心不能道,目下离离长春草”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:   石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。   钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。   四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。   白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。   金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。   冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。   扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。   天子龙沉景阳井,谁...
  • ·《送尔长江万里心,他年来访南山老》--  “送尔长江万里心,他年来访南山老”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:   石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。   钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。   四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。   白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。   金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。   冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。   扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。   天子龙沉景阳井,谁...
  • ·《我军青坂在东门,天寒饮马太白窟》--  “我军青坂在东门,天寒饮马太白窟”出自唐朝诗人杜甫的作品《悲青坂》,其古诗全文如下:   我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。   黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。   山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。   焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。   【注释】   1、青坂东门是驻军之地。太白,山名,在武功县,离长安二百里。这里泛指山地。当寒天,住寒山,饮寒水,见得唐军处于劣势   2、奚儿,犹...
  • ·《黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突》--  “黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突”出自唐朝诗人杜甫的作品《悲青坂》,其古诗全文如下:   我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。   黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。   山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。   焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。   【注释】   1、青坂东门是驻军之地。太白,山名,在武功县,离长安二百里。这里泛指山地。当寒天,住寒山,饮寒水,见得唐军处于劣势   2、奚儿,犹...
  • ·《丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛》--  “丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛”出自唐朝诗人杜甫的作品《李鄠县丈人胡马行》,其古诗全文如下:   丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。   回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。   自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。   一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。   头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。   始知神龙别有种,不比俗马空多肉。   洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。   凤臆龙鬐未易识,...
  • ·《回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州》--  “回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州”出自唐朝诗人杜甫的作品《李鄠县丈人胡马行》,其古诗全文如下:   丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。   回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。   自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。   一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。   头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。   始知神龙别有种,不比俗马空多肉。   洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。   凤臆龙鬐未易识,...
  • ·《士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀》--  “士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀”出自唐朝诗人杜甫的作品《潼关吏》,其古诗全文如下:   士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。   借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅。   连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。   丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。   哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒。   【注释】 ...
  • ·《借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅》--  “借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅”出自唐朝诗人杜甫的作品《潼关吏》,其古诗全文如下:   士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。   借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅。   连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。   丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。   哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒。   【注释】 ...
  • ·《钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树》--  “钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树”出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下:   石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。   钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。   四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。   白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。   金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。   冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。   扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。   天子龙沉