年代凄凉不可问,往来唯有水东流

  “年代凄凉不可问,往来唯有水东流”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:
  古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人
  魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘
  忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。
  军容带甲三十万,国步连营一千里。
  全盛须臾那可论,高台曲池无复存。
  遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。
  暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。
  侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。
  白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘
  年代凄凉不可问,往来唯有水东流
  【注释】
  ⑻国步:指国土面积。营:一作“衡”。一:一作“五”
  ⑼论:言说
  ⑽高台曲池泛指楼台湖池
  ⑾遗墟:荒废的城市建筑。迹:一作“窟”
  ⑿摇落:凋零
  ⒀朱亥:据《史记·魏公子列传》载,朱亥本为屠夫,后为信陵君击杀晋鄙,夺兵抗秦救赵,是战国时著名的侠士
  ⒁夷门:魏大梁城东门
  【翻译】
  古城长满了荆棘杂草,笼罩在一片苍茫的气象之中。我骑马来到这古城前,目睹荒芜的景象,不由愁思满怀,难以自已。魏王的宫室、庙观都长满了禾黍,信陵君和他的宾客们都随着灰尘一去了无痕迹。想当年在雄伟的都城的朝市上,华贵的车骑华光四射,高雅的乐声悠扬此起彼伏。精锐的军队,规模达三十万之多,国土上营寨连绵,相接千里之遥。全盛的那段时光对于永恒的历史来说不过的短暂的一瞬,哪里可以言说,连当年那些楼台、湖池都早已不复存在了。断壁残垣间只有狐狸跑过的痕迹,古旧的土地上只留下几许昔日草木的枯根。天色已晚,草木凋零,目睹此情此景,不由手把长剑,悲极而歌。侠客朱亥的威名至今为人所传颂,路过的行人都还能认出经过夷门的道路。那些身佩白璧腰缠黄金食封万户的侯爵,以及手持宝刀跨着骏马的战将,早已埋葬在了山丘之中。当年发生在古大梁城里的凄凉旧事已随着时间流逝渐渐湮没无闻了,谁还能深究个中缘由呢?往来其中的人们也只能看见那流水从容东流而去,也许它就是那段历史的见证
  【鉴赏】
  诗人善于寓感慨于写景之中,情景高度融合,使兴亡之叹和身世之感,从鲜明的形象中自然流出。第一段用“驱马荒城愁杀人”来抒发自己初进大梁时的惊愕、感叹之情,而景物方面则以满城的“荆榛”“禾黍”“灰尘”来烘托,使感叹显得极为自然。“愁杀人”三字,既体现出诗人无限慨然之思,又使古城倍显荒凉,情景相生,收到了强烈的效果,全篇的怅惘凄凉之情,也由此衍生而出。第三段中“全盛须臾哪可论”一句,前有“忆昨”一段作铺垫,后有“遗墟”“古地”作反衬,情感就自然跳脱而出。而第四段“暮天摇落伤怀抱,抚剑悲歌对秋草”二句,则是全诗感情的高峰突起之处。
  诗人面对荒城,在暮天摇落之际,顿生宋玉之悲,兼感朱亥、侯嬴之豪情壮举,一腔无可寄托的豪荡、愤懑之情,不能自制,于是“抚剑悲歌”,那悲壮苍凉的歌声,在古城中回荡www.slkj.org,愈发显得悲凉感人。特别是末段最后两句,“年代凄凉不可问,往来唯见水东流”,有总结全篇的作用,感情极为广远、深沉。作者伫立在秋水漫漫的汴河之滨,眼见“逝者如斯”,各种愁思;一起涌至。这其中,有对往古的怀想和凭吊,也有对自己年华逝去而一事无成的嗟叹,更有对于国家局势的深情的关切。诗人将难以诉述的复杂情怀,都倾注在一江流水之中,使得感慨更为深沉,意味更为悠长,而在质实的描写之中,最后宕开一笔,也显得极为空灵。那激荡胸怀的感情,与景物相融合,收到了十分强烈的艺术效果。
  此外,在音韵对偶上,全诗四句一转韵,第一、三、五段为平声韵,第二、四段为仄声韵,平仄相间,形成起伏跌宕,顿挫回环之感。句子以散行为主,但除第五段外,其余每段都是散偶相间,即每段开始二句为散行,后两句为对偶。这样,“隔联间以对仗,壁垒森严”(《唐贤三昧集笺注》卷下,黄培芳评),“按节安歌,步武严整,无一往奔轶之习”(《唐风定》卷九,邢昉批)。这些都更有利于表现诗中那种豪健挺举、深沉悲凉的兴亡之叹。

年代凄凉不可问,往来唯有水东流相关信息

  • ·《白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘》--  “白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:   古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。   魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。   忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。   军容带甲三十万,国步连营一千里。   全盛须臾那可论,高台曲池无复存。   遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。   暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。   侠客犹传朱亥名,行人尚识...
  • ·《魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘》--  “魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:   古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。   魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。   忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。   军容带甲三十万,国步连营一千里。   全盛须臾那可论,高台曲池无复存。   遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。   暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。   侠客犹传朱亥名,行人尚识...
  • ·《古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人》--  “古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:   古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。   魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。   忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。   军容带甲三十万,国步连营一千里。   全盛须臾那可论,高台曲池无复存。   遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。   暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。   侠客犹传朱亥名,行人尚识...
  • ·《君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人》--  “君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人”出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下:   烈士击玉壶,壮心惜暮年。   三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。   凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。   揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。   朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。   世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。   西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。   君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!   ...
  • ·《西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身》--  “西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身”出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下:   烈士击玉壶,壮心惜暮年。   三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。   凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。   揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。   朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。   世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。   西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。   君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!   ...
  • ·《凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵》--  “凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵”出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下:   烈士击玉壶,壮心惜暮年。   三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。   凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。   揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。   朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。   世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。   西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。   君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!   ...
  • ·《三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟》--  “三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟”出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下:   烈士击玉壶,壮心惜暮年。   三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。   凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。   揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。   朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。   世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。   西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。   君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!   ...
  • ·《此人古之仙,羽化竟何在》--  “此人古之仙,羽化竟何在”出自唐朝诗人李白的作品《对酒行》,其古诗全文如下:   松子栖金华,安期入蓬海。   此人古之仙,羽化竟何在。   浮生速流电,倏忽变光彩。   天地无凋换,容颜有迁改。   对酒不肯饮,含情欲谁待。   【注释】   ⑴对酒行:《乐府古题要解》:阙古词。曹魏乐奏武帝所赋“对酒歌太平”,其旨言王者德泽广被,政理人和,万物咸遂。李白此诗以浮生若电,对...
  • ·《年代凄凉不可问,往来唯有水东流》--  “年代凄凉不可问,往来唯有水东流”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:   古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。   魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。   忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。   军容带甲三十万,国步连营一千里。   全盛须臾那可论,高台曲池无复存。   遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。   暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。   侠客犹传朱亥名,
  • ·《将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王》--  “将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王”出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下:   将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。   子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。   控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。   银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。   李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。   传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。   城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。   意气能甘万里去,辛勤...
  • ·《子孙相承在朝野,至今部曲燕支下》--  “子孙相承在朝野,至今部曲燕支下”出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下:   将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。   子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。   控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。   银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。   李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。   传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。   城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。   意气能甘万里去,辛勤...
  • ·《从军借问所从谁,击剑酣歌当此时》--  “从军借问所从谁,击剑酣歌当此时”出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下:   将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。   子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。   控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。   银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。   李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。   传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。   城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。   意气能甘万里去,辛勤...
  • ·《远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗》--  “远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗”出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下:   将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。   子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。   控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。   银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。   李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。   传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。   城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。   意气能甘万里去,辛勤...
  • ·《我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者》--  “我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者”出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下:   我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。   乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。   只言小邑无所为,公门百事皆有期。   拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。   归来向家问妻子,举家尽笑今如此。   生事应须南亩田,世情付与东流水。   梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。   乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归...
  • ·《乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下》--  “乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下”出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下:   我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。   乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。   只言小邑无所为,公门百事皆有期。   拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。   归来向家问妻子,举家尽笑今如此。   生事应须南亩田,世情付与东流水。   梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。   乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归...
  • ·《梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回》--  “梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回”出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下:   我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。   乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。   只言小邑无所为,公门百事皆有期。   拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。   归来向家问妻子,举家尽笑今如此。   生事应须南亩田,世情付与东流水。   梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。   乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归...
  • ·《乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来》--  “乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来”出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下:   我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。   乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。   只言小邑无所为,公门百事皆有期。   拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。   归来向家问妻子,举家尽笑今如此。   生事应须南亩田,世情付与东流水。   梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。   乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归...
  • ·《年代凄凉不可问,往来唯有水东流》--  “年代凄凉不可问,往来唯有水东流”出自唐朝诗人李白的作品《古大梁行》,其古诗全文如下:   古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。   魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。   忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。   军容带甲三十万,国步连营一千里。   全盛须臾那可论,高台曲池无复存。   遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。   暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。   侠客犹传朱亥名,