双燕复双燕,双飞令人羡

  “双燕复双燕,双飞令人羡”出自唐朝诗人李白的作品《双燕离》,其古诗全文如下:
  双燕复双燕,双飞令人羡
  玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见
  柏梁失火去,因入吴王宫。
  吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
  憔悴一身在,孀雌忆故雄。
  双飞难再得,伤我寸心中。
  【注释】
  ⑴宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲,曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填
  ⑵“柏梁”句:汉武帝时皇宫中有柏梁殿,遭火焚
  ⑶“吴宫”句:越王勾践伐吴,曾火焚吴王宫
  【翻译】
  燕儿燕儿相追逐,双双飞舞,令人羡慕。玉楼珠阁上从不独栖,金窗绣户里终日长相见。因柏梁台失火而飞去,飞入吴王的宫殿。后来吴王宫又遭焚毁,小燕雏与巢穴均毁灭。现在只剩下憔悴的孀雌一燕身在,凄凄凉凉忆雄燕。再没有双双飞舞嬉戏的机会,母燕心伤寸寸毁。
  【鉴赏】
  此诗为寓言诗,写雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴,快乐幸福,不料一场大火降临,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴伤心,回旋不去,非常伤感,凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼,是联系人与燕的纽带。
  李白这首乐府取材比较随意,虽然提到“柏梁”、“吴王宫”,但都www.slkj.org是信手拈来,并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去,因入吴王宫”语意,似乎先有西汉柏梁殿失火,后有春秋吴王宫焚烧,其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写,可能是李白应景之作,并非有感而发,因此在艺术上少有可圈可点之处。

双燕复双燕,双飞令人羡相关信息

  • ·《君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登》--  “君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登”出自唐朝诗人李白的作品《登高丘而望远》,其古诗全文如下:   登高丘,望远海。   六鳌骨已霜,三山流安在?   扶桑半摧折,白日沈光彩。   银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。   精卫费木石,鼋鼍无所凭。   君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。   盗贼劫宝玉,精灵竟何能?   穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?   【注释】   1、扶桑:日出处神...
  • ·《银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待》--  “银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待”出自唐朝诗人李白的作品《登高丘而望远》,其古诗全文如下:   登高丘,望远海。   六鳌骨已霜,三山流安在?   扶桑半摧折,白日沈光彩。   银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。   精卫费木石,鼋鼍无所凭。   君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。   盗贼劫宝玉,精灵竟何能?   穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?   【注释】   1、扶桑:日出处神木。  ...
  • ·《锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲》--  “锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲”出自唐朝诗人李白的作品《雉朝飞》,其古诗全文如下:   麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。   锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。   春天和,白日暖。   啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。   《雉子斑》奏急管弦,心倾美酒尽玉碗。   枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。   弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。   【注释】   ①《古今注》:《雉朝飞》者,犊牧...
  • ·《麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌》--  “麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌”出自唐朝诗人李白的作品《雉朝飞》,其古诗全文如下:   麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。   锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。   春天和,白日暖。   啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。   《雉子斑》奏急管弦,心倾美酒尽玉碗。   枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。   弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。   【注释】   ①《古今注》:《雉朝飞》者,犊牧...
  • ·《乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之》--  “乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之”出自唐朝诗人李白的作品《战城南·去年战桑干源》,其古诗全文如下:   去年战,桑干源,今年战,葱河道。   洗兵条支海上波,放马天山雪中草。   万里长征战,三军尽衰老。   匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。   秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。   烽火燃不息,征战无已时。   野战格斗死,败马号鸣向天悲。   乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯...
  • ·《士卒涂草莽,将军空尔为》--  “士卒涂草莽,将军空尔为”出自唐朝诗人李白的作品《战城南·去年战桑干源》,其古诗全文如下:   去年战,桑干源,今年战,葱河道。   洗兵条支海上波,放马天山雪中草。   万里长征战,三军尽衰老。   匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。   秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。   烽火燃不息,征战无已时。   野战格斗死,败马号鸣向天悲。   乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。   ...
  • ·《万里长征战,三军尽衰老》--  “万里长征战,三军尽衰老”出自唐朝诗人李白的作品《战城南·去年战桑干源》,其古诗全文如下:   去年战,桑干源,今年战,葱河道。   洗兵条支海上波,放马天山雪中草。   万里长征战,三军尽衰老。   匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。   秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。   烽火燃不息,征战无已时。   野战格斗死,败马号鸣向天悲。   乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。   ...
  • ·《洗兵条支海上波,放马天山雪中草》--  “洗兵条支海上波,放马天山雪中草”出自唐朝诗人李白的作品《战城南·去年战桑干源》,其古诗全文如下:   去年战,桑干源,今年战,葱河道。   洗兵条支海上波,放马天山雪中草。   万里长征战,三军尽衰老。   匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。   秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。   烽火燃不息,征战无已时。   野战格斗死,败马号鸣向天悲。   乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树...
  • ·《双燕复双燕,双飞令人羡》--  “双燕复双燕,双飞令人羡”出自唐朝诗人李白的作品《双燕离》,其古诗全文如下:   双燕复双燕,双飞令人羡。   玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。   柏梁失火去,因入吴王宫。   吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。   憔悴一身在,孀雌忆故雄。   双飞难再得,伤我寸心中。   【注释】   ⑴宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱
  • ·《玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见》--  “玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见”出自唐朝诗人李白的作品《双燕离》,其古诗全文如下:   双燕复双燕,双飞令人羡。   玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。   柏梁失火去,因入吴王宫。   吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。   憔悴一身在,孀雌忆故雄。   双飞难再得,伤我寸心中。   【注释】   ⑴宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱...
  • ·《春风尔来为阿谁?蝴蝶忽然满芳草》--  “春风尔来为阿谁?蝴蝶忽然满芳草”出自唐朝诗人李白的作品《山人劝酒》,其古诗全文如下:   苍苍云松,落落绮皓。   春风尔来为阿谁?蝴蝶忽然满芳草。   秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。   称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。   各守麋鹿志,耻随龙虎争。   欻起佐太子,汉王乃复惊。   顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。   归来商山下,泛若云无情。   举觞酬巢由,洗耳何独清。   浩歌望...
  • ·《秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好》--  “秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好”出自唐朝诗人李白的作品《山人劝酒》,其古诗全文如下:   苍苍云松,落落绮皓。   春风尔来为阿谁?蝴蝶忽然满芳草。   秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。   称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。   各守麋鹿志,耻随龙虎争。   欻起佐太子,汉王乃复惊。   顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。   归来商山下,泛若云无情。   举觞酬巢由,洗耳何独清。   浩歌望...
  • ·《明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死》--  “明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死”出自唐朝诗人李白的作品《于阗采花》,其古诗全文如下:   于阗采花人,自言花相似。   明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。   乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。   丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。   自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。   【注释】   ⑴于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地   ⑵明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名...
  • ·《乃知汉地多名姝,胡中无花可方比》--  “乃知汉地多名姝,胡中无花可方比”出自唐朝诗人李白的作品《于阗采花》,其古诗全文如下:   于阗采花人,自言花相似。   明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。   乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。   丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。   自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。   【注释】   ⑴于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地   ⑵明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名...
  • ·《中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟》--  “中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟”出自唐朝诗人李白的作品《幽涧泉》,其古诗全文如下:   拂彼白石,弹吾素琴。   幽涧愀兮流泉深。   善手明徽,高张清心。   寂历似千古松,飕飗兮万寻。   中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。   客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。   乃缉商缀羽,潺湲成音。   吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。   幽涧泉,鸣深林。   【注释】  ...
  • ·《客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟》--  “客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟”出自唐朝诗人李白的作品《幽涧泉》,其古诗全文如下:   拂彼白石,弹吾素琴。   幽涧愀兮流泉深。   善手明徽,高张清心。   寂历似千古松,飕飗兮万寻。   中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。   客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。   乃缉商缀羽,潺湲成音。   吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。   幽涧泉,鸣深林。   【注释】   ...
  • ·《虽然不如延年妹,亦是当时绝世人》--  “虽然不如延年妹,亦是当时绝世人”出自唐朝诗人李白的作品《中山孺子妾歌》,其古诗全文如下:   中山孺子妾,特以色见珍。   虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。   桃李出深井,花艳惊上春。   一贵复一贱,关天岂由身。   芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。   戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。   【注释】   特以色见珍:谓只凭美色受宠。   延年妹:西汉音乐家李延年,妹妹为汉武帝妃子。   深...
  • ·《双燕复双燕,双飞令人羡》--  “双燕复双燕,双飞令人羡”出自唐朝诗人李白的作品《双燕离》,其古诗全文如下:   双燕复双燕,双飞令人羡。   玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。   柏梁失火去,因入吴王宫。   吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。   憔悴一身在,孀雌忆故雄。   双飞难再得,伤我寸心中。   【注释】   ⑴宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱