倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩

  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:
  烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩
  惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写
  【注释】
  三妹媚:史达祖创调。
  烟光:云霭雾气。
  缥瓦:即琉璃瓦。
  柳花:指柳絮。
  锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
  凤弦:琴上的丝弦。
  犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
  王孙:盼其归来之人的代称。
  【翻译】
  精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
  我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
  【赏析】
  论及史祖达在宋词中的地位,他上承周邦彦,又受到同时代的前辈词人姜白石的影响,应属周姜这一流派。周邦彦秦观乃至柳永词都描写过歌妓,表现了对她们的同情,史达祖这首词气格浑成,完全可以跟前辈词人并列而不逊色。
  起三句写春晴时节柳花风中的来访。缥瓦晴檐,春满小巷。一个“摇”字刻画出烟光微照、缥瓦闪烁的景象www.slkj.org。以望中的风急絮飞衬托,使明媚的春色融进了词人凄恻的情绪,勾起黯然销魂的别情。这三句词语浑融,情含景中。对此景色,急欲一见伊人之情,跃然纸上。及入妆楼,却不见伊人,但见“锦瑟横床”。“想”字直贯下文。词人从对方着笔,推想对方别后不理乐器,不出帷幕,因入骨相思,而思极成梦。
  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马”,“倦”字,“频”字,巧妙地写出了分别以后,无法排解的相思之苦,不仅表现了伊人感情的执着,更写出她独居小楼的孑立。
  “讳道相思”三句,进一步委婉曲折地刻画了这位多情女子的形象。连魂梦都萦绕在情人身上,在别人面前却讳莫如深地掩饰自己的感情,当她暗中整理旧着罗裙,突然发现腰围瘦损而惊呆了。这里有故作矜持的娇痴,有突然惊讶的动作,有难以掩盖的感情起伏,有由镇静到惊讶的跳动画面。这样的复杂心态动作变化,凝聚在短短的十二字里,神味极为隽永。

倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩相关信息

  • ·《烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦》--  “烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归...
  • ·《借问襄阳老,江山空蔡州》--  “借问襄阳老,江山空蔡州”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...
  • ·《故人不可见,汉水日东流》--  “故人不可见,汉水日东流”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...
  • ·《圆光含万象,碎影入闲流》--  “圆光含万象,碎影入闲流”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《寥廓凉天静,晶明白日秋》--  “寥廓凉天静,晶明白日秋”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《赖多山水趣,稍解别离情》--  “赖多山水趣,稍解别离情”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《人作殊方语,莺为故国声》--  “人作殊方语,莺为故国声”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《晴江一女浣,朝日众鸡鸣》--  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩》--  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗
  • ·《惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首》--  “惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,...
  • ·《可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写》--  “可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写。  ...
  • ·《舟人自相报,落日下芳潭》--  “舟人自相报,落日下芳潭”出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江·舟人自相报》,其古诗全文如下:   舟人自相报,落日下芳潭。   夜火连淮市,春风满客帆。   水穷沧海畔,路尽小山南。   且喜乡园近,言荣意未甘。   【注释】   ⑴此诗一作姚崇诗。   ⑵渚:水中的小块陆地。   ⑶晦:光线不明,昏暗。   ⑷恐:一作“似”。   【翻译】   江中小洲笼罩在一片烟雾之...
  • ·《夜火连淮市,春风满客帆》--  “夜火连淮市,春风满客帆”出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江·舟人自相报》,其古诗全文如下:   舟人自相报,落日下芳潭。   夜火连淮市,春风满客帆。   水穷沧海畔,路尽小山南。   且喜乡园近,言荣意未甘。   【注释】   ⑴此诗一作姚崇诗。   ⑵渚:水中的小块陆地。   ⑶晦:光线不明,昏暗。   ⑷恐:一作“似”。   【翻译】   江中小洲笼罩在一片烟雾之...
  • ·《少年负胆气,好勇复知机》--  “少年负胆气,好勇复知机”出自唐朝诗人崔颢的作品《古游侠呈军中诸将》,其古诗全文如下:   少年负胆气,好勇复知机。   仗剑出门去,孤城逢合围。   杀人辽水上,走马渔阳归。   错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。   还家行且猎,弓矢速如飞。   地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。   腰间带两绶,转盼生光辉。   顾谓今日战,何如随建威。   【注释】   ⑴游侠:指好交游,轻生重信,能救人危难的人。诗...
  • ·《仗剑出门去,孤城逢合围》--  “仗剑出门去,孤城逢合围”出自唐朝诗人崔颢的作品《古游侠呈军中诸将》,其古诗全文如下:   少年负胆气,好勇复知机。   仗剑出门去,孤城逢合围。   杀人辽水上,走马渔阳归。   错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。   还家行且猎,弓矢速如飞。   地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。   腰间带两绶,转盼生光辉。   顾谓今日战,何如随建威。   【注释】   ⑴游侠:指好交游,轻生重信,能救人危难的人。诗...
  • ·《尝读高士传,最嘉陶征君》--  “尝读高士传,最嘉陶征君”出自唐朝诗人孟浩然的作品《秋宵月下有怀》,其古诗全文如下:   尝读高士传,最嘉陶征君。   日耽田园趣,自谓羲皇人。   予复何为者,栖栖徒问津。   中年废丘壑,上国旅风尘。   忠欲事明主,孝思侍老亲。   归来当炎夏,耕稼不及春。   扇枕北窗下,采芝南涧滨。   因声谢同列,吾慕颍阳真。   【注释】   ①沾:润湿。   ②栖:栖息。   ③帘:即竹帘,可以...
  • ·《日耽田园趣,自谓羲皇人》--  “日耽田园趣,自谓羲皇人”出自唐朝诗人孟浩然的作品《秋宵月下有怀》,其古诗全文如下:   尝读高士传,最嘉陶征君。   日耽田园趣,自谓羲皇人。   予复何为者,栖栖徒问津。   中年废丘壑,上国旅风尘。   忠欲事明主,孝思侍老亲。   归来当炎夏,耕稼不及春。   扇枕北窗下,采芝南涧滨。   因声谢同列,吾慕颍阳真。   【注释】   ①沾:润湿。   ②栖:栖息。   ③帘:即竹帘,可以...
  • ·《倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩》--  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗