晴江一女浣,朝日众鸡鸣

  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:
  际晓投巴峡,馀春忆帝京
  晴江一女浣,朝日众鸡鸣
  水国舟中市,山桥树杪行。
  登高万井出,眺迥二流明。
  人作殊方语,莺为故国声
  赖多山水趣,稍解别离情
  【注释】
  ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
  ⑵际晓:犹黎明。
  ⑶帝京:帝都,指京都长安。《汉武故事》:“上幸河东,欣言中流,与群臣饮宴,顾视帝京,乃自作《秋风辞》。”唐白居易《琵琶行》:“我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。”
  ⑷女浣:即浣女。浣,洗。
  ⑸朝日:早晨初升的太阳。鸡:一作“禽”。
  ⑹水国:犹水乡。临水城邑。南朝宋颜延之《始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》诗:“水国周地险,河山信重复。”唐孟浩然《洛中送奚三还扬州》诗:“水国无边际,舟行共使风。”
  【翻译】
  拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。
  【鉴赏】
  此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽,景象雄伟。开头点明时间和地点,说在暮春的黎明作者行经巴峡www.slkj.org,心中却思念着遥远的京城。接着写诗人沿途所见所闻,清江边有浣衣的少女,朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢,水上人家的集市已经开始了;遥望江岸远山,山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓,而不是指千家万户。因为以巴峡的地势,不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理,可备一说。然而这些美丽的景象并不能让诗人欢快起来,因为身在异乡,难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言,莺啼还是故乡声音的时候。诗人最后说,幸得山水有许多的意趣,才能稍稍缓解他的离别之情。

晴江一女浣,朝日众鸡鸣相关信息

  • ·《际晓投巴峡,馀春忆帝京》--  “际晓投巴峡,馀春忆帝京”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《寂寞柴门人不到,空林独与白云期》--  “寂寞柴门人不到,空林独与白云期”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲》--  “草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟》--  “岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑴早秋:初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一:“早是他乡值早秋,江亭明月带江流。”   ⑵明时:指政治清明的时代。  ...
  • ·《无才不敢累明时,思向东溪守故篱》--  “无才不敢累明时,思向东溪守故篱”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑴早秋:初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一:“早是他乡值早秋,江亭明月带江流。”   ⑵明时:指政治清明的时代。  ...
  • ·《闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞》--  “闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。魏嵇康与吕安两人平素非常要好,只要一想念对方,即使身在千里...
  • ·《城上青山如屋里,东家流水入西邻》--  “城上青山如屋里,东家流水入西邻”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。魏嵇康与吕安两人平素非常要好,只要一想念对方,即使身在千里...
  • ·《到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人》--  “到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱雀街东...
  • ·《晴江一女浣,朝日众鸡鸣》--  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或
  • ·《人作殊方语,莺为故国声》--  “人作殊方语,莺为故国声”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《赖多山水趣,稍解别离情》--  “赖多山水趣,稍解别离情”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《寥廓凉天静,晶明白日秋》--  “寥廓凉天静,晶明白日秋”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《圆光含万象,碎影入闲流》--  “圆光含万象,碎影入闲流”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《故人不可见,汉水日东流》--  “故人不可见,汉水日东流”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...
  • ·《借问襄阳老,江山空蔡州》--  “借问襄阳老,江山空蔡州”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...
  • ·《烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦》--  “烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归...
  • ·《倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩》--  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写...
  • ·《晴江一女浣,朝日众鸡鸣》--  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或