到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人

  “到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:
  桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦
  到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人
  城上青山如屋里,东家流水入西邻
  闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞
  【注释】
  裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱雀街东自北数第八坊(见《长安志》)。吕逸人:不详何人。逸人,古代称隐居之人。遇:会见。
  桃源:即桃花源,此指吕逸人隐居之处。
  一向:从过去到现在的一段时间。
  绝:断绝,隔绝。
  风尘:指尘俗的世事。
  柳市,汉长安地名。《汉书·游侠传》载:“万章。字子夏,长安人也。长安炽盛,街闯各有豪侠,章在城西柳市,号西城万子夏。”此亦借指吕逸人隐居之处。
  隐沦:隐士,隐居之人。
  【翻译】
  吕逸人隐居之地方,与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。来访未遇主人,参观主人的住地环境何必询问主人。城上的青山好像在室内一样,东邻流动的水流入西边邻居。主人在这里著书立说的时问已经很长了,他亲手栽种的松树已经很老了,树的表皮都象龙鳞一样。
  【鉴赏】
  王维和裴迪是知交,早年一同住在终南山,常相唱和,以后,两人又在辋川山庄“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。新昌里在长安城内。吕逸人即吕姓隐士,事迹未详。这首诗极赞吕逸人闭户著书的隐居生活,显示了作者艳羡“绝风尘”的情怀。
  “桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。”借陶渊明《桃花源记》中的桃花源,比况吕逸人的住处,着一虚笔。于长安柳市之南寻访吕逸人www.slkj.org,跟一实笔。一虚一实,既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节,又显示了作者倾慕向往的隐逸之思。
  “到门不敢题鸟,看竹何须问主人。”访人不遇,本有无限懊恼,然而诗人却不说,反而拉出历史故事来继续说明对吕逸人的仰慕之情,可见其寻逸之心的诚笃真挚。“凡鸟”是“凤”字的分写。据《世说新语·简傲》记载,三国魏时的嵇康和吕安是莫逆之交,一次,吕安访嵇康未遇,康兄嵇喜出迎,吕安于门上题“凤”字而去,这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。王维“到门不敢题凡鸟”,则是表示对吕逸人的尊敬。“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹,坐车直造其门观竹,“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故,表示即使没有遇见主人,看看他的幽雅居处,也会使人产生高山仰止之情。

到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人相关信息

  • ·《桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦》--  “桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱雀街东...
  • ·《当令外国惧,不敢觅和亲》--  “当令外国惧,不敢觅和亲”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑹苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原产西域各国,汉武帝时,张骞使西域,始从大宛传入。《史记·大宛列传》:“(大宛)俗嗜酒,马嗜苜蓿。汉使取其实来。于是...
  • ·《苜蓿随天马,葡萄逐汉臣》--  “苜蓿随天马,葡萄逐汉臣”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑹苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原产西域各国,汉武帝时,张骞使西域,始从大宛传入。《史记·大宛列传》:“(大宛)俗嗜酒,马嗜苜蓿。汉使取其实来。于是...
  • ·《三春时有雁,万里少行人》--  “三春时有雁,万里少行人”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑴刘司直:作者友人,生平字号不详。司直:官名,大理寺(掌管刑狱)有司直六人,从六品上。安西:指安西都护府。   ⑵绝域:指极远的地域,此指西域。《管子·七法》:&ldqu...
  • ·《绝域阳关道,胡沙与塞尘》--  “绝域阳关道,胡沙与塞尘”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑴刘司直:作者友人,生平字号不详。司直:官名,大理寺(掌管刑狱)有司直六人,从六品上。安西:指安西都护府。   ⑵绝域:指极远的地域,此指西域。《管子·七法》:&ldqu...
  • ·《天波忽开拆,郡邑千万家》--  “天波忽开拆,郡邑千万家”出自唐朝诗人王维的作品《渡河到清河作》,其古诗全文如下:   泛舟大河里,积水穷天涯。   天波忽开拆,郡邑千万家。   行复见城市,宛然有桑麻。   回瞻旧乡国,淼漫连云霞。   【注释】   ⑴河:指黄河。清河:唐贝州治所清河县,在今河北清河西。唐济州属河南道,贝州属河北道,由济州治所渡河西北行,即可至清河。   ⑵大河:即黄河。《楚辞·九章&middot...
  • ·《泛舟大河里,积水穷天涯》--  “泛舟大河里,积水穷天涯”出自唐朝诗人王维的作品《渡河到清河作》,其古诗全文如下:   泛舟大河里,积水穷天涯。   天波忽开拆,郡邑千万家。   行复见城市,宛然有桑麻。   回瞻旧乡国,淼漫连云霞。   【注释】   ⑴河:指黄河。清河:唐贝州治所清河县,在今河北清河西。唐济州属河南道,贝州属河北道,由济州治所渡河西北行,即可至清河。   ⑵大河:即黄河。《楚辞·九章&middot...
  • ·《飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪》--  “飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑸亭亭:高耸的样子。   ⑹陵谷变:山陵变成深谷,深谷变成高山。因馀干县城后从山上搬到山下,所以说“陵谷变&rdquo...
  • ·《到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人》--  “到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱
  • ·《城上青山如屋里,东家流水入西邻》--  “城上青山如屋里,东家流水入西邻”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。魏嵇康与吕安两人平素非常要好,只要一想念对方,即使身在千里...
  • ·《闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞》--  “闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。魏嵇康与吕安两人平素非常要好,只要一想念对方,即使身在千里...
  • ·《无才不敢累明时,思向东溪守故篱》--  “无才不敢累明时,思向东溪守故篱”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑴早秋:初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一:“早是他乡值早秋,江亭明月带江流。”   ⑵明时:指政治清明的时代。  ...
  • ·《岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟》--  “岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑴早秋:初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一:“早是他乡值早秋,江亭明月带江流。”   ⑵明时:指政治清明的时代。  ...
  • ·《草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲》--  “草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《寂寞柴门人不到,空林独与白云期》--  “寂寞柴门人不到,空林独与白云期”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《际晓投巴峡,馀春忆帝京》--  “际晓投巴峡,馀春忆帝京”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《晴江一女浣,朝日众鸡鸣》--  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人》--  “到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:   桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。   到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。   城上青山如屋里,东家流水入西邻。   闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。   【注释】   裴迪,王维诗友,早年同居终南山,后常伴王维隐居辋川,游览赋诗,琴樽相乐。新昌里,即新昌坊,在长安朱