孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西

  “孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:
  孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西
  官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼
  平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低
  飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪
  【注释】
  ⑴馀干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。
  ⑵孤城:馀干古城原在一座小山上,故称“孤城”。
  ⑶楚水:淮水,这里指信江。馀干古城原在余江、汉江西北。
  ⑷女墙:城墙上的城垛。
  【翻译】
  登上孤城,空旷天低只觉人与白云齐,楚水以西像万古荒原没有人迹。当年的官舍秋草淹没,空空如洗;城垛尚在,夜乌栖息,发出哀啼。平沙辽远渺渺使人迷茫,落日亭亭而下比客人低。飞鸟不知道古城变深谷,朝来暮去悠然绕在弋阳溪。
  【鉴赏】
  这首即景抒情的诗篇,包蕴着深沉的叹喟,寂寥悲凉,深沉迷茫,情在景中,兴在象外,意绪不尽,令人沉思。
  “孤城上与自云齐,万古荒凉楚水西。”首联扣题,开篇即点明诗人登上馀干古县城后看到的景象:馀干古县城地势较高www.slkj.org。周围又没有其他城乡相连,因被废弃又无人居住,俨然成了一座孤城,在城下抬头望去,已好像和白云连在一起,多年以来,这座古城一直矗立在楚水西畔,荒凉而孤独。首句中诗人站在城下,第二句的视角已转为凭楼远眺,诗人不动声色地写出了自己位置的转移:不论是“与白云齐”还是“万古荒凉”,都带有夸张的意味,意在表现馀干县城被抛弃后的沉寂和冷落。这既是客观意象的反映,同时也含有诗人自己的感情。
  “官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。”首联写的是古城全景,颔联中视角转入城内。诗人先写“官舍”,这昔日繁华的地方如今杂草丛生,被越来越高的蓬篙掩埋了起来;随后再写“女墙”,城墙还在,可是巡防的将士已经不见踪影,到了夜甲。城楼上看不到守夜人点亮的火光,只能听见一声声乌鸦的啼叫从旷野响起。“已空”对应“犹在”,物是人非之感顿生。“秋草”与“夜乌”两个带有冷色调的意象,承接首联中的‘’荒凉”一词,把古县城的残破和冷清刻画得淋漓尽致。

孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西相关信息

  • ·《多时行径空秋草,几日浮生哭故人》--  “多时行径空秋草,几日浮生哭故人”出自唐朝诗人刘长卿的作品《题灵佑和尚故居》,其古诗全文如下:   叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘。   多时行径空秋草,几日浮生哭故人。   风竹自吟遥入磬,雨花随泪共沾巾。   残经窗下依然在,忆得山中问许询。   【注释】   ①灵佑和尚:俗姓赵,福州人。曾参学于百丈禅师,后至湖南大沩山结茅传法。人称沩山大师,为禅宗沩仰宗开创者之一。于853...
  • ·《叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘》--  “叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘”出自唐朝诗人刘长卿的作品《题灵佑和尚故居》,其古诗全文如下:   叹逝翻悲有此身,禅房寂寞见流尘。   多时行径空秋草,几日浮生哭故人。   风竹自吟遥入磬,雨花随泪共沾巾。   残经窗下依然在,忆得山中问许询。   【注释】   ①灵佑和尚:俗姓赵,福州人。曾参学于百丈禅师,后至湖南大沩山结茅传法。人称沩山大师,为禅宗沩仰宗开创者之一。于853...
  • ·《身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山》--  “身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山”出自唐朝诗人刘长卿的作品《送灵澈上人还越中》,其古诗全文如下:   禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。   身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。   独向青溪依树下,空留白日在人间。   那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。   【注释】   ①沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此   ②闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)...
  • ·《禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲》--  “禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲”出自唐朝诗人刘长卿的作品《送灵澈上人还越中》,其古诗全文如下:   禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。   身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。   独向青溪依树下,空留白日在人间。   那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。   【注释】   ①沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此   ②闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)...
  • ·《吾亦辞家久,看之泪满巾》--  “吾亦辞家久,看之泪满巾”出自唐朝诗人王维的作品《观别者》,其古诗全文如下:   青青杨柳陌,陌上别离人。   爱子游燕赵,高堂有老亲。   不行无可养,行去百忧新。   切切委兄弟,依依向四邻。   都门帐饮毕,从此谢亲宾。   挥涕逐前侣,含凄动征轮。   车徒望不见,时见起行尘。   吾亦辞家久,看之泪满巾。   【注释】   ⑺依依:依恋不舍的样子。唐刘商《胡笳十八拍》诗:“...
  • ·《车徒望不见,时见起行尘》--  “车徒望不见,时见起行尘”出自唐朝诗人王维的作品《观别者》,其古诗全文如下:   青青杨柳陌,陌上别离人。   爱子游燕赵,高堂有老亲。   不行无可养,行去百忧新。   切切委兄弟,依依向四邻。   都门帐饮毕,从此谢亲宾。   挥涕逐前侣,含凄动征轮。   车徒望不见,时见起行尘。   吾亦辞家久,看之泪满巾。   【注释】   ⑺依依:依恋不舍的样子。唐刘商《胡笳十八拍》诗:“...
  • ·《爱子游燕赵,高堂有老亲》--  “爱子游燕赵,高堂有老亲”出自唐朝诗人王维的作品《观别者》,其古诗全文如下:   青青杨柳陌,陌上别离人。   爱子游燕赵,高堂有老亲。   不行无可养,行去百忧新。   切切委兄弟,依依向四邻。   都门帐饮毕,从此谢亲宾。   挥涕逐前侣,含凄动征轮。   车徒望不见,时见起行尘。   吾亦辞家久,看之泪满巾。   【注释】   ⑴杨柳陌:路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。唐卢照邻...
  • ·《青青杨柳陌,陌上别离人》--  “青青杨柳陌,陌上别离人”出自唐朝诗人王维的作品《观别者》,其古诗全文如下:   青青杨柳陌,陌上别离人。   爱子游燕赵,高堂有老亲。   不行无可养,行去百忧新。   切切委兄弟,依依向四邻。   都门帐饮毕,从此谢亲宾。   挥涕逐前侣,含凄动征轮。   车徒望不见,时见起行尘。   吾亦辞家久,看之泪满巾。   【注释】   ⑴杨柳陌:路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。唐卢照邻...
  • ·《孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西》--  “孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑴馀干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。   ⑵孤城:馀干古城原在一座小山上,故称“孤城”。
  • ·《官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼》--  “官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑴馀干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。   ⑵孤城:馀干古城原在一座小山上,故称“孤城”。   ⑶...
  • ·《平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低》--  “平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑸亭亭:高耸的样子。   ⑹陵谷变:山陵变成深谷,深谷变成高山。因馀干县城后从山上搬到山下,所以说“陵谷变&rdquo...
  • ·《飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪》--  “飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑸亭亭:高耸的样子。   ⑹陵谷变:山陵变成深谷,深谷变成高山。因馀干县城后从山上搬到山下,所以说“陵谷变&rdquo...
  • ·《泛舟大河里,积水穷天涯》--  “泛舟大河里,积水穷天涯”出自唐朝诗人王维的作品《渡河到清河作》,其古诗全文如下:   泛舟大河里,积水穷天涯。   天波忽开拆,郡邑千万家。   行复见城市,宛然有桑麻。   回瞻旧乡国,淼漫连云霞。   【注释】   ⑴河:指黄河。清河:唐贝州治所清河县,在今河北清河西。唐济州属河南道,贝州属河北道,由济州治所渡河西北行,即可至清河。   ⑵大河:即黄河。《楚辞·九章&middot...
  • ·《天波忽开拆,郡邑千万家》--  “天波忽开拆,郡邑千万家”出自唐朝诗人王维的作品《渡河到清河作》,其古诗全文如下:   泛舟大河里,积水穷天涯。   天波忽开拆,郡邑千万家。   行复见城市,宛然有桑麻。   回瞻旧乡国,淼漫连云霞。   【注释】   ⑴河:指黄河。清河:唐贝州治所清河县,在今河北清河西。唐济州属河南道,贝州属河北道,由济州治所渡河西北行,即可至清河。   ⑵大河:即黄河。《楚辞·九章&middot...
  • ·《绝域阳关道,胡沙与塞尘》--  “绝域阳关道,胡沙与塞尘”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑴刘司直:作者友人,生平字号不详。司直:官名,大理寺(掌管刑狱)有司直六人,从六品上。安西:指安西都护府。   ⑵绝域:指极远的地域,此指西域。《管子·七法》:&ldqu...
  • ·《三春时有雁,万里少行人》--  “三春时有雁,万里少行人”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑴刘司直:作者友人,生平字号不详。司直:官名,大理寺(掌管刑狱)有司直六人,从六品上。安西:指安西都护府。   ⑵绝域:指极远的地域,此指西域。《管子·七法》:&ldqu...
  • ·《苜蓿随天马,葡萄逐汉臣》--  “苜蓿随天马,葡萄逐汉臣”出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下:   绝域阳关道,胡沙与塞尘。   三春时有雁,万里少行人。   苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。   当令外国惧,不敢觅和亲。   【注释】   ⑹苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原产西域各国,汉武帝时,张骞使西域,始从大宛传入。《史记·大宛列传》:“(大宛)俗嗜酒,马嗜苜蓿。汉使取其实来。于是...
  • ·《孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西》--  “孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西”出自唐朝诗人刘长卿的作品《登余干古县城》,其古诗全文如下:   孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。   官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。   平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。   飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。   【注释】   ⑴馀干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。   ⑵孤城:馀干古城原在一座小山上,故称“孤城”。