提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳

  “提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳”出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思·袅袅城边柳》,其古诗全文如下:
  袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑
  提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳
  【注释】
  ⑴袅袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
  ⑵陌上:路旁。陌,田间小路。
  ⑶叶:此处指桑叶。
  ⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
  【翻译】
  城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
  【鉴赏】
  风俗画画家画不出时间的延续,须选“包孕最丰富的片刻”画之,使人从一点窥见事件的前因后果。这一法门,对短小的文学样式似乎也合宜,比如某些短篇小说高手常用“不了了之”的办法,不到情事收场先行结束故事,任人寻味。而唐人五言绝句名篇也常有这种手法的运用,张仲素《春闺思》就是好例。
  这诗的诗境很像画,甚而有几分像雕塑。“袅袅城边柳,青青陌上桑”。城边、陌上、柳丝与桑林,已构成一幅春郊场景。“袅袅”写出柳条依人的意态,“青青”是柔桑逗人的颜色,这两个叠词又渲染出融和骀荡的无边春意。这就组成一幅村女采桑图:“蚕生春三月,春柳正含绿。女儿采春桑,歌吹当春曲”(《采桑度》),真可谓“无字处皆具义”(王夫之)。于是,这两句不仅是一般地写景,还给女主人公的怀思提供了典型环境:城边千万丝杨柳,会勾起送人的往事;而青青的柔桑,会使人联想到“昼夜常怀丝(思)”的春蚕,则思妇眼中之景无非难堪之离情了。
  后二句在蚕事渐忙、众女采桑的背景上现出女主人公的特写形象:她倚树凝思,一动不动,手里提着个空“笼”——这是一个极富暗示性的“道具”,“提笼忘采叶”,表露出她身在桑下而心不在焉。至于心儿何往,末句就此点出“渔阳”二字,意味深长。“渔阳”是唐时征戍之地,当是这位闺中少妇所怀之人所在的地方www.slkj.org。原来她是思念起从军的丈夫,伤心怨望。诗写到此已入正题,但它并未直说眼前少妇想夫之意,而是推到昨夜,说“昨夜梦渔阳”。写来不仅更婉曲,且能见昼夜怀思、无时或已之意,比单写眼前之思,情意更加深厚。
  “提笼忘采叶”,这诗中精彩的一笔,是从上古诗歌中借鉴而来。杨慎早有见得,道是:“从《卷耳》首章翻出。”《诗经·周南·卷耳》是写女子怀念征夫之诗,其首章云:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。”斜口小筐不难填满,卷耳也不难得,老采不满,是因心不在焉、老是“忘采叶”之故,其情景确与此诗有神似处。但就诗的整体说,彼此又很不同。《卷耳》接着就写了女子白日做梦,幻想丈夫上山、过冈、马疲、人病及饮酒自宽种种情景,把怀思写得非常具体。而此诗说到“梦渔阳”,似乎开了个头,接下去该写梦见什么,梦见怎样,但作者就此带住,不了了之。提笼少妇昨夜之梦境及她此刻的心情,一概留给读者从人物的具体处境回味和推断,语约而意远。这就以最简的办法,获得很大的效果。因此,《春闺思》不是《卷耳》的摹拟,它已从古诗人手心“翻出”了。

提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳相关信息

  • ·《袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑》--  “袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑”出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思·袅袅城边柳》,其古诗全文如下:   袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑。   提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳。   【注释】   ⑴袅袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”   ⑵陌上:路旁。陌,田间小路。   ⑶叶:此处指桑叶。...
  • ·《坐觉烟尘扫,秋风古北平》--  “坐觉烟尘扫,秋风古北平”出自唐朝诗人杜审言送给崔融的作品《送崔融》,其古诗全文如下:   君王行出将,书记远从征。   祖帐连河阙,军麾动洛城。   旌旃朝朔气,笳吹夜边声。   坐觉烟尘扫,秋风古北平。   【注释】   旌旃:旗帜、军旗。   朔气:北方寒冷的空气。   笳:即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。   边声:边界上的警报声。   坐觉:安坐军中,...
  • ·《旌旃朝朔气,笳吹夜边声》--  “旌旃朝朔气,笳吹夜边声”出自唐朝诗人杜审言送给崔融的作品《送崔融》,其古诗全文如下:   君王行出将,书记远从征。   祖帐连河阙,军麾动洛城。   旌旃朝朔气,笳吹夜边声。   坐觉烟尘扫,秋风古北平。   【注释】   旌旃:旗帜、军旗。   朔气:北方寒冷的空气。   笳:即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。   边声:边界上的警报声。   坐觉:安坐军中,...
  • ·《祖帐连河阙,军麾动洛城》--  “祖帐连河阙,军麾动洛城”出自唐朝诗人杜审言送给崔融的作品《送崔融》,其古诗全文如下:   君王行出将,书记远从征。   祖帐连河阙,军麾动洛城。   旌旃朝朔气,笳吹夜边声。   坐觉烟尘扫,秋风古北平。   【注释】   崔融:杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。   行出将:将要派遣大将出征。   书记:崔融为节度使掌书记之官。  ...
  • ·《君王行出将,书记远从征》--  “君王行出将,书记远从征”出自唐朝诗人杜审言送给崔融的作品《送崔融》,其古诗全文如下:   君王行出将,书记远从征。   祖帐连河阙,军麾动洛城。   旌旃朝朔气,笳吹夜边声。   坐觉烟尘扫,秋风古北平。   【注释】   崔融:杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。   行出将:将要派遣大将出征。   书记:崔融为节度使掌书记之官。  ...
  • ·《小臣持献寿,长此戴尧天》--  “小臣持献寿,长此戴尧天”出自唐朝诗人杜审言的作品《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》,其古诗全文如下:   北斗挂城边,南山倚殿前。   云标金阙迥,树杪玉堂悬。   半岭通佳气,中峰绕瑞烟。   小臣持献寿,长此戴尧天。   【注释】   ⑹佳气:指吉祥的气象。   ⑺瑞烟:祥瑞的云气。瑞,吉祥的。   ⑻小臣:诗人对自己的谦称。持献寿:指以终南山向皇帝祝寿。用《诗经·小雅&mi...
  • ·《半岭通佳气,中峰绕瑞烟》--  “半岭通佳气,中峰绕瑞烟”出自唐朝诗人杜审言的作品《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》,其古诗全文如下:   北斗挂城边,南山倚殿前。   云标金阙迥,树杪玉堂悬。   半岭通佳气,中峰绕瑞烟。   小臣持献寿,长此戴尧天。   【注释】   ⑹佳气:指吉祥的气象。   ⑺瑞烟:祥瑞的云气。瑞,吉祥的。   ⑻小臣:诗人对自己的谦称。持献寿:指以终南山向皇帝祝寿。用《诗经·小雅&mi...
  • ·《云标金阙迥,树杪玉堂悬》--  “云标金阙迥,树杪玉堂悬”出自唐朝诗人杜审言的作品《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》,其古诗全文如下:   北斗挂城边,南山倚殿前。   云标金阙迥,树杪玉堂悬。   半岭通佳气,中峰绕瑞烟。   小臣持献寿,长此戴尧天。   【注释】   ⑴蓬莱三殿:唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿,统称蓬莱三殿。侍宴:陪侍皇帝宴乐。宴,酒席,以酒食款待宾客的宴会。奉敕(chì):奉皇...
  • ·《提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳》--  “提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳”出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思·袅袅城边柳》,其古诗全文如下:   袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑。   提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳。   【注释】   ⑴袅袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”   ⑵陌上:路旁。陌,田间小路。   ⑶叶:此处指
  • ·《懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开》--  “懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开”出自唐朝诗人章碣的作品《东都望幸》,其古诗全文如下:   懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。   纵使东巡也无益,君王自领美人来。   【注释】   ⑴东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临   ⑵珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。高台:宫中的高楼   ⑶眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。连娟:美好的样子。恨不开:愁眉不展   【翻译】   ...
  • ·《纵使东巡也无益,君王自领美人来》--  “纵使东巡也无益,君王自领美人来”出自唐朝诗人章碣的作品《东都望幸》,其古诗全文如下:   懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。   纵使东巡也无益,君王自领美人来。   【注释】   ⑴东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临   ⑵珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。高台:宫中的高楼   ⑶眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。连娟:美好的样子。恨不开:愁眉不展   【翻译】   ...
  • ·《乱云如兽出山前,细雨和风满渭川》--  “乱云如兽出山前,细雨和风满渭川”出自唐朝诗人韦庄的作品《登咸阳县楼望雨》,其古诗全文如下:   乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。   尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。   【注释】   ⑴乱云如兽:空中的积云,下雨前变幻无穷,有的像奇异的怪兽。   ⑵渭川:渭河,是黄河的支流,它发源于甘肃省,流入陕西省,经过咸阳城外后会径水,在陕西、河南交界处入黄河。   ⑶尽日:整日,整天。空濛:迷...
  • ·《尽日空濛无所见,雁行斜去字联联》--  “尽日空濛无所见,雁行斜去字联联”出自唐朝诗人韦庄的作品《登咸阳县楼望雨》,其古诗全文如下:   乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。   尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。   【注释】   ⑴乱云如兽:空中的积云,下雨前变幻无穷,有的像奇异的怪兽。   ⑵渭川:渭河,是黄河的支流,它发源于甘肃省,流入陕西省,经过咸阳城外后会径水,在陕西、河南交界处入黄河。   ⑶尽日:整日,整天。空濛:迷...
  • ·《飒飒秋风生,愁人怨离别》--  “飒飒秋风生,愁人怨离别”出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下:   飒飒秋风生,愁人怨离别。   含情两相向,欲语气先咽。   心曲千万端,悲来却难说。   别后唯所思,天涯共明月。   【注释】   ⑴古怨别:古人离别的怨情。   ⑵飒飒:形容秋风吹的声音。   ⑶相向:面对面。   【翻译】   在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。...
  • ·《含情两相向,欲语气先咽》--  “含情两相向,欲语气先咽”出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下:   飒飒秋风生,愁人怨离别。   含情两相向,欲语气先咽。   心曲千万端,悲来却难说。   别后唯所思,天涯共明月。   【注释】   ⑴古怨别:古人离别的怨情。   ⑵飒飒:形容秋风吹的声音。   ⑶相向:面对面。   【翻译】   在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。...
  • ·《心曲千万端,悲来却难说》--  “心曲千万端,悲来却难说”出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下:   飒飒秋风生,愁人怨离别。   含情两相向,欲语气先咽。   心曲千万端,悲来却难说。   别后唯所思,天涯共明月。   【注释】   ⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。   ⑸心曲:心事。   ⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。   【翻译】   在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不...
  • ·《别后唯所思,天涯共明月》--  “别后唯所思,天涯共明月”出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下:   飒飒秋风生,愁人怨离别。   含情两相向,欲语气先咽。   心曲千万端,悲来却难说。   别后唯所思,天涯共明月。   【注释】   ⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。   ⑸心曲:心事。   ⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。   【翻译】   在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不...
  • ·《提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳》--  “提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳”出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思·袅袅城边柳》,其古诗全文如下:   袅袅城边的垂柳,青青路旁的柔桑。   提篮忘了把桑采,凝思昨夜梦渔阳。   【注释】   ⑴袅袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”   ⑵陌上:路旁。陌,田间小路。   ⑶叶:此处指