雨雪隔榆溪,从军度陇西

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西”出自唐朝诗人江总的作品《雨雪曲·雨雪隔榆溪》,其古诗全文如下:
  雨雪隔榆溪,从军度陇西
  绕阵看狐迹,依山见马蹄
  天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
  漫漫愁云起,苍苍别路迷。
  【注释】
  ①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。
  ②从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
  ③漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
  ④苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。
  【翻译】
  雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
  【赏析】
  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关www.slkj.org,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)
  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。
  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

雨雪隔榆溪,从军度陇西相关信息

  • ·《酌酒呈丹桂,思诗赠白云》--  “酌酒呈丹桂,思诗赠白云”出自唐朝诗人卢照邻的作品《赤谷安禅师塔》,其古诗全文如下:   独坐岩之曲,悠然无俗纷。   酌酒呈丹桂,思诗赠白云。   烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。   水华竞秋色,山翠含夕昏。   高谈十二部,细核五千文。   如如数冥昧,生生理氛氲。   古人有糟粕,轮扁情未分。   且当事芝术,从吾所好云。   【注释】   ①曲:深隐之处,此处指山谷。   ②纷:杂乱。俗纷:...
  • ·《独坐岩之曲,悠然无俗纷》--  “独坐岩之曲,悠然无俗纷”出自唐朝诗人卢照邻的作品《赤谷安禅师塔》,其古诗全文如下:   独坐岩之曲,悠然无俗纷。   酌酒呈丹桂,思诗赠白云。   烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。   水华竞秋色,山翠含夕昏。   高谈十二部,细核五千文。   如如数冥昧,生生理氛氲。   古人有糟粕,轮扁情未分。   且当事芝术,从吾所好云。   【注释】   ①曲:深隐之处,此处指山谷。   ②纷:杂乱。俗纷:...
  • ·《战气今如此,从军复几年》--  “战气今如此,从军复几年”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:   关山三五月,客子忆秦川。   思妇高楼上,当窗应未眠。   星旗映疏勒,云阵上祁连。   战气今如此,从军复几年。   【注释】   ⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代时西域的诸国之...
  • ·《星旗映疏勒,云阵上祁连》--  “星旗映疏勒,云阵上祁连”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:   关山三五月,客子忆秦川。   思妇高楼上,当窗应未眠。   星旗映疏勒,云阵上祁连。   战气今如此,从军复几年。   【注释】   ⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代时西域的诸国之...
  • ·《思妇高楼上,当窗应未眠》--  “思妇高楼上,当窗应未眠”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:   关山三五月,客子忆秦川。   思妇高楼上,当窗应未眠。   星旗映疏勒,云阵上祁连。   战气今如此,从军复几年。   【注释】   ①关山月:乐府《横吹曲》题。   ②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。   ③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛...
  • ·《关山三五月,客子忆秦川》--  “关山三五月,客子忆秦川”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:   关山三五月,客子忆秦川。   思妇高楼上,当窗应未眠。   星旗映疏勒,云阵上祁连。   战气今如此,从军复几年。   【注释】   ①关山月:乐府《横吹曲》题。   ②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。   ③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛...
  • ·《日光随意落,河水任情流》--  “日光随意落,河水任情流”出自唐朝诗人王绩的作品《赠程处士》,其古诗全文如下:   百年长扰扰,万事悉悠悠。   日光随意落,河水任情流。   礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。   不如高枕枕,时取醉消愁。   【注释】   扰扰:烦乱。   悉:全,都。   悠悠:众多的样子。   姬旦:周公。相传周代的礼乐制度都是周公制定的。   孔丘:孔子名丘。相传《诗经》《尚书》由孔子编选而成。   【翻...
  • ·《百年长扰扰,万事悉悠悠》--  “百年长扰扰,万事悉悠悠”出自唐朝诗人王绩的作品《赠程处士》,其古诗全文如下:   百年长扰扰,万事悉悠悠。   日光随意落,河水任情流。   礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。   不如高枕枕,时取醉消愁。   【注释】   扰扰:烦乱。   悉:全,都。   悠悠:众多的样子。   姬旦:周公。相传周代的礼乐制度都是周公制定的。   孔丘:孔子名丘。相传《诗经》《尚书》由孔子编选而成。   【翻...
  • ·《雨雪隔榆溪,从军度陇西》--  “雨雪隔榆溪,从军度陇西”出自唐朝诗人江总的作品《雨雪曲·雨雪隔榆溪》,其古诗全文如下:   雨雪隔榆溪,从军度陇西。   绕阵看狐迹,依山见马蹄。   天寒旗彩坏,地暗鼓声低。   漫漫愁云起,苍苍别路迷。   【注释】   ①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边
  • ·《绕阵看狐迹,依山见马蹄》--  “绕阵看狐迹,依山见马蹄”出自唐朝诗人江总的作品《雨雪曲·雨雪隔榆溪》,其古诗全文如下:   雨雪隔榆溪,从军度陇西。   绕阵看狐迹,依山见马蹄。   天寒旗彩坏,地暗鼓声低。   漫漫愁云起,苍苍别路迷。   【注释】   ①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。  ...
  • ·《潦收沙衍出,霜降天宇晶》--  “潦收沙衍出,霜降天宇晶”出自唐朝诗人张九龄的作品《秋晚登楼望南江入始兴郡路》,其古诗全文如下:   潦收沙衍出,霜降天宇晶。   伏槛一长眺,津途多远情。   思来江山外,望尽烟云生。   滔滔不自辨,役役且何成。   我来飒衰鬓,孰云飘华缨。   枥马苦踡跼,笼禽念遐征。   岁阴向晼晚,日夕空屏营。   物生贵得性,身累由近名。   内顾觉今是,追叹何时平。   【注释】   潦:,雨...
  • ·《伏槛一长眺,津途多远情》--  “伏槛一长眺,津途多远情”出自唐朝诗人张九龄的作品《秋晚登楼望南江入始兴郡路》,其古诗全文如下:   潦收沙衍出,霜降天宇晶。   伏槛一长眺,津途多远情。   思来江山外,望尽烟云生。   滔滔不自辨,役役且何成。   我来飒衰鬓,孰云飘华缨。   枥马苦踡跼,笼禽念遐征。   岁阴向晼晚,日夕空屏营。   物生贵得性,身累由近名。   内顾觉今是,追叹何时平。   【注释】   潦:,雨...
  • ·《芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围》--  “芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围”出自唐朝诗人程颢的作品《郊行即事》,其古诗全文如下:   芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。   兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。   莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞。   况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。   【注释】   ①恣行:尽情游赏。   ②遥山:远山。   ③兴:乘兴,随兴。   ④乱红:指落花。   ⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。   【翻译】 ...
  • ·《兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶》--  “兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶”出自唐朝诗人程颢的作品《郊行即事》,其古诗全文如下:   芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。   兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。   莫辞盏酒十分醉,只恐风花一片飞。   况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。   【注释】   ①恣行:尽情游赏。   ②遥山:远山。   ③兴:乘兴,随兴。   ④乱红:指落花。   ⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。   【翻译】 ...
  • ·《江林多秀发,云日复相鲜》--  “江林多秀发,云日复相鲜”出自唐朝诗人张九龄的作品《春江晚景》,其古诗全文如下:   江林多秀发,云日复相鲜。   征路那逢此,春心益渺然。   兴来只自得,佳气莫能传。   薄暮津亭下,馀花满客船。   【注释】   ⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”   ⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空...
  • ·《征路那逢此,春心益渺然》--  “征路那逢此,春心益渺然”出自唐朝诗人张九龄的作品《春江晚景》,其古诗全文如下:   江林多秀发,云日复相鲜。   征路那逢此,春心益渺然。   兴来只自得,佳气莫能传。   薄暮津亭下,馀花满客船。   【注释】   ⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”   ⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空...
  • ·《汀洲采白苹,日落江南春》--  “汀洲采白苹,日落江南春”出自唐朝诗人柳恽的作品《江南曲·汀洲采白苹》,其古诗全文如下:   汀洲采白苹,日落江南春。   洞庭有归客,潇湘逢故人。   故人何不返,春华复应晚。   不道新知乐,只言行路远。   【注释】   汀洲:水中小洲。   白苹:水草名。谷雨时始生,夏秋间开小白花。   日落:一作”日暖“。   洞庭:湖名。在长江南岸,湖南省北部。   归客:归乡...
  • ·《雨雪隔榆溪,从军度陇西》--  “雨雪隔榆溪,从军度陇西”出自唐朝诗人江总的作品《雨雪曲·雨雪隔榆溪》,其古诗全文如下:   雨雪隔榆溪,从军度陇西。   绕阵看狐迹,依山见马蹄。   天寒旗彩坏,地暗鼓声低。   漫漫愁云起,苍苍别路迷。   【注释】   ①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边