纤腰宜宝袜,红衫艳织成

  “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:
  由来称独立,本自号倾城
  柳叶眉间发,桃花脸上生
  腕摇金钏响,步转玉环鸣。
  纤腰宜宝袜,红衫艳织成
  悬知一顾重,别觉舞腰轻
  【注释】
  金钏:舞女手臂上的配饰。
  宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
  织成:名贵的丝织品。
  一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
  【翻译】
  她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
  【鉴赏】
  接下去的三句,从不同角度,不同侧面极尽笔墨描写了佳人的容颜、服饰、腰身和舞姿之美。这位佳人,眉如柳叶,面如桃花,腕有金钏摇响,脚上玉环转鸣。她身着红色纱衫,配有艳丽华美的腰巾,舞姿轻盈,步态妩媚,真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像,全无汉家风仪。
  更加难得的是,《赋得北方有佳人》不但全方位,多角度,有声有色的描写了佳人的气质www.slkj.org,外貌和仪态,还在末尾一句写出了她的心理活动。“悬知一顾重,别觉舞腰轻”,因为君王的看重而觉得舞动的腰身更加轻盈,显然注入了作者自己的思想和情感,也是在表达自己对君王知遇之恩的感激。虽然是在写其他女子,但又何尝不是作为妃嫔的徐惠本人性格和境遇的写照?故而,这首《赋得北方有佳人》,文面上是述李夫人独立倾城之美,实则也有顾影自怜之意,全可作作者的自画像来读。
  对比徐惠这首《赋得北方有佳人》和李延年的原诗,虽同写北方之佳人,但李诗篇幅短,通过描写观者被佳人“一顾”,“二顾”后的反应来衬托佳人容貌舞姿之美,简洁朴素、接近口语;徐诗则篇幅稍长,华美流畅,注重藻饰;李诗侧面描写含蓄,给人以充分的想象空间;徐诗正面描写铺陈扬厉,细腻真实,形象性更强。明朝文学评论家钟惺虽然认为“脸上生”三字“落恶道矣”,却又认为“‘眉间发’尚雅,‘摇’字、‘转’字妙在有风度,‘宜’字,‘艳’字则有衿惜意矣”。可见徐惠此诗虽带有六朝诗雕琢藻饰,浮艳绮丽的痕迹,却已有所雅正,正如清朝人陆昶所评论的那样:“其词风度端雅,善自矜惜,不失为宫妃体制。”

纤腰宜宝袜,红衫艳织成相关信息

  • ·《柳叶眉间发,桃花脸上生》--  “柳叶眉间发,桃花脸上生”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。   号:宣称,宣扬。   倾城:旧以形容女子极其美丽。   柳叶:柳树的...
  • ·《由来称独立,本自号倾城》--  “由来称独立,本自号倾城”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。   号:宣称,宣扬。   倾城:旧以形容女子极其美丽。   柳叶:柳树的...
  • ·《偃松千岭上,杂雨二陵间》--  “偃松千岭上,杂雨二陵间”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《秋风函谷应诏》,其古诗全文如下:   秋风起函谷,劲气动河山。   偃松千岭上,杂雨二陵间。   低云愁广隰,落日惨重关。   此时飘紫气,应验真人还。   【注释】   1.函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。   2.劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。   3.偃松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针...
  • ·《秋风起函谷,劲气动河山》--  “秋风起函谷,劲气动河山”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《秋风函谷应诏》,其古诗全文如下:   秋风起函谷,劲气动河山。   偃松千岭上,杂雨二陵间。   低云愁广隰,落日惨重关。   此时飘紫气,应验真人还。   【注释】   1.函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。   2.劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。   3.偃松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针...
  • ·《低飞昏岭腹,斜足洒岩阿》--  “低飞昏岭腹,斜足洒岩阿”出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下:   罩云飘远岫,喷雨泛长河。   低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。   泫丛珠缔叶,起溜镜图波。   濛柳添丝密,含吹织空罗。   【注释】   (1)“罩云”:的意思就是笼罩在天空中的乌云。   (2)“远岫”是指远处的峰峦。   (3)"喷雨":喷下雨。   (4)“岭腹”:即半山腰。   (5)&rdquo...
  • ·《罩云飘远岫,喷雨泛长河》--  “罩云飘远岫,喷雨泛长河”出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下:   罩云飘远岫,喷雨泛长河。   低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。   泫丛珠缔叶,起溜镜图波。   濛柳添丝密,含吹织空罗。   【注释】   (1)“罩云”:的意思就是笼罩在天空中的乌云。   (2)“远岫”是指远处的峰峦。   (3)"喷雨":喷下雨。   (4)“岭腹”:即半山腰。   (5)&rdquo...
  • ·《别有真人气,安知名不名》--  “别有真人气,安知名不名”出自唐朝诗人李世民的作品《入潼关》,其古诗全文如下:   崤函称地险,襟带壮两京。   霜峰直临道,冰河曲绕城。   古木参差影,寒猿断续声。   冠盖往来合,风尘朝夕惊。   高谈先马度,伪晓预鸡鸣。   弃繻怀远志,封泥负壮情。   别有真人气,安知名不名。   【注释】   ⑥弃繻:繻是古时用帛制成的出入关卡的凭证。西汉终军年十八入长安言事,经渔关时弃...
  • ·《弃繻怀远志,封泥负壮情》--  “弃繻怀远志,封泥负壮情”出自唐朝诗人李世民的作品《入潼关》,其古诗全文如下:   崤函称地险,襟带壮两京。   霜峰直临道,冰河曲绕城。   古木参差影,寒猿断续声。   冠盖往来合,风尘朝夕惊。   高谈先马度,伪晓预鸡鸣。   弃繻怀远志,封泥负壮情。   别有真人气,安知名不名。   【注释】   ⑥弃繻:繻是古时用帛制成的出入关卡的凭证。西汉终军年十八入长安言事,经渔关时弃...
  • ·《纤腰宜宝袜,红衫艳织成》--  “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   金钏:舞女手臂上的配饰。   宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。   织成:名贵的丝织品。   一顾:《战国策·
  • ·《悬知一顾重,别觉舞腰轻》--  “悬知一顾重,别觉舞腰轻”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   金钏:舞女手臂上的配饰。   宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。   织成:名贵的丝织品。   一顾:《战国策·燕策二》有...
  • ·《叶下洞庭初,思君万里馀》--  “叶下洞庭初,思君万里馀”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。   ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下&r...
  • ·《露浓香被冷,月落锦屏虚》--  “露浓香被冷,月落锦屏虚”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。   ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下&r...
  • ·《欲奏江南曲,贪封蓟北书》--  “欲奏江南曲,贪封蓟北书”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑸江南曲:乐府曲调名。《乐府古题要解》:“《江南曲》古词云:‘江南可采莲,莲叶何田田’,盏美其芳晨丽景,嬉游得时。”这里代指歌...
  • ·《书中无别意,惟怅久离居》--  “书中无别意,惟怅久离居”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑸江南曲:乐府曲调名。《乐府古题要解》:“《江南曲》古词云:‘江南可采莲,莲叶何田田’,盏美其芳晨丽景,嬉游得时。”这里代指歌...
  • ·《碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟》--  “碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。   ②丛丛:群峰簇聚的样子。   ③大...
  • ·《楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱》--  “楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。   ②丛丛:群峰簇聚的样子。   ...
  • ·《瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿》--  “瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。   ⑦丁香:即紫丁...
  • ·《纤腰宜宝袜,红衫艳织成》--  “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   金钏:舞女手臂上的配饰。   宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。   织成:名贵的丝织品。   一顾:《战国策·