秣马临荒甸,登高览旧都

  “秣马临荒甸,登高览旧都”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:
  秣马临荒甸,登高览旧都
  犹悲堕泪碣,尚想卧龙图
  城邑遥分楚,山川半入吴。
  丘陵徒自出,贤圣几凋枯。
  野树苍烟断,津楼晚气孤
  谁知万里客,怀古正踌蹰
  【注释】
  ⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
  ⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
  ⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
  ⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
  ⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
  ⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
  【翻译】
  喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
  【鉴赏】
  此诗开头二句“秣马临荒甸,登高览旧都。”这两句写作者骑马来远郊,登上岘山,眺望襄阳城。外城为郭www.slkj.org,郭外为郊,郊外为甸,秣马于荒甸,说明岘山在襄阳郊外。建安十三年(208年),曹操平荆州,立襄阳郡,自此“冠盖相望,一都之会也”。诗人登临岘山,俯瞰襄阳,不禁想到晋朝的羊祜、三国的诸葛亮。羊祜喜游山,常登岘山,终日不倦,曾对从行者说过:“自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望,如我与卿者多矣!皆湮灭无闻,使人悲伤,如百岁后有知,魂魄犹应登此也。”羊祜为太守,清名远扬,很受百姓的爱戴,且有献策平吴之功,终身清廉不营私,唯对岘山的青峰白云流连不已。羊祜病笃,荐杜预自代,年五十八卒。襄阳百姓在岘山、羊祜平生游憩之所,建碑立庙以纪念,望其碑者,无不流涕。杜预死后为碑起名曰“堕泪碑”,就是陈子昂诗中所说的“堕泪碣”。
  曹操伐刘表时,表已卒,刘备屯兵樊城,闻讯赴襄阳,曹操即派精锐紧紧追击,刘备兵溃于当阳、长坂;诸葛受命于危难之间,东结孙吴,共御曹魏。赤壁之战,奠定鼎足之势,功盖三分,名成八阵,登临岘山,俯见襄樊,不能不缅怀以南阳布衣而名垂环宇的诸葛武侯。
  “犹悲”、“尚想”,点明“怀古”,也抒发诗人斯人虽逝,而凭吊弥深的感情。以下接诸葛功业回顾三国时代,古之楚地,魏、蜀、吴,各个分据;汉水入江处在夏口,夏口城为孙权所筑。《尚书禹贡》谓:“汉水南至大别入江。”大别山,《元和志》谓指汉阳县东北之鲁山,“南枕蜀江,北带汉水”,孙吴据长江天险,因此诗中说:“城邑遥分楚,山川半入吴。”“遥”既表现楚地辽阔,又表现事已久远,兼指时空。“山川”句,诗人于岘山之上,思绪万千,见汉水曲流岘山之东,而想到滔滔东去的景象。
  三、四句诗人怀想羊祜、诸葛,五、六两句则转谈三国事,并非仅就山川而言,其间包涵了“人谋胜天险”的寓意。羊祜献平吴之策,晋灭东吴诸葛用联吴之策,以抗曹魏;刘备因意气用事,败于夷陵;孙皓以残暴多疑,终致亡国。面对四百多年前的历史遗迹,诗人不禁发出慨叹。

秣马临荒甸,登高览旧都相关信息

  • ·《莫卖卢龙塞,归邀麟阁名》--  “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:   金天方肃杀,白露始专征。   王师非乐战,之子慎佳兵。   海气侵南部,边风扫北平。   莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。   【注释】   ⑹海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。   ⑺边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。   ⑻“莫卖”句:《三国...
  • ·《海气侵南部,边风扫北平》--  “海气侵南部,边风扫北平”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:   金天方肃杀,白露始专征。   王师非乐战,之子慎佳兵。   海气侵南部,边风扫北平。   莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。   【注释】   ⑹海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。   ⑺边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。   ⑻“莫卖”句:《三国...
  • ·《王师非乐战,之子慎佳兵》--  “王师非乐战,之子慎佳兵”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:   金天方肃杀,白露始专征。   王师非乐战,之子慎佳兵。   海气侵南部,边风扫北平。   莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。   【注释】   ⑴著作佐郎:官名,属中书省,为编修国史之任。崔融:作者好友,当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记,随军东征。梁王:即武三思,武则天之侄。   ⑵金天:秋天。秋季于五行属金,...
  • ·《金天方肃杀,白露始专征》--  “金天方肃杀,白露始专征”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:   金天方肃杀,白露始专征。   王师非乐战,之子慎佳兵。   海气侵南部,边风扫北平。   莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。   【注释】   ⑴著作佐郎:官名,属中书省,为编修国史之任。崔融:作者好友,当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记,随军东征。梁王:即武三思,武则天之侄。   ⑵金天:秋天。秋季于五行属金,...
  • ·《始返楼兰国,还向朔方城》--  “始返楼兰国,还向朔方城”出自唐朝诗人陈子昂的作品《和陆明府赠将军重出塞》,其古诗全文如下:   忽闻天上将,关塞重横行。   始返楼兰国,还向朔方城。   黄金装战马,白羽集神兵。   星月开天阵,山川列地营。   晚风吹画角,春色耀飞旌。   宁知班定远,犹是一书生。   【注释】   ⑴陆明府:姓陆的县令,其人未详。唐代称县令为明府。将军:其人未详。   ⑵天上将:形容将领用兵神...
  • ·《忽闻天上将,关塞重横行》--  “忽闻天上将,关塞重横行”出自唐朝诗人陈子昂的作品《和陆明府赠将军重出塞》,其古诗全文如下:   忽闻天上将,关塞重横行。   始返楼兰国,还向朔方城。   黄金装战马,白羽集神兵。   星月开天阵,山川列地营。   晚风吹画角,春色耀飞旌。   宁知班定远,犹是一书生。   【注释】   ⑴陆明府:姓陆的县令,其人未详。唐代称县令为明府。将军:其人未详。   ⑵天上将:形容将领用兵神...
  • ·《楚山横地出,汉水接天回》--  “楚山横地出,汉水接天回”出自唐朝诗人杜审言的作品《登襄阳城》,其古诗全文如下:   旅客三秋至,层城四望开。   楚山横地出,汉水接天回。   冠盖非新里,章华即旧台。   习池风景异,归路满尘埃。   【注释】   ⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”   ⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。   ⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉...
  • ·《旅客三秋至,层城四望开》--  “旅客三秋至,层城四望开”出自唐朝诗人杜审言的作品《登襄阳城》,其古诗全文如下:   旅客三秋至,层城四望开。   楚山横地出,汉水接天回。   冠盖非新里,章华即旧台。   习池风景异,归路满尘埃。   【注释】   ⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”   ⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。   ⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉...
  • ·《秣马临荒甸,登高览旧都》--  “秣马临荒甸,登高览旧都”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:   秣马临荒甸,登高览旧都。   犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。   城邑遥分楚,山川半入吴。   丘陵徒自出,贤圣几凋枯。   野树苍烟断,津楼晚气孤。   谁知万里客,怀古正踌蹰。   【注释】   ⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。   ⑵秣马
  • ·《犹悲堕泪碣,尚想卧龙图》--  “犹悲堕泪碣,尚想卧龙图”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:   秣马临荒甸,登高览旧都。   犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。   城邑遥分楚,山川半入吴。   丘陵徒自出,贤圣几凋枯。   野树苍烟断,津楼晚气孤。   谁知万里客,怀古正踌蹰。   【注释】   ⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。   ⑵秣马:喂马,放马...
  • ·《野树苍烟断,津楼晚气孤》--  “野树苍烟断,津楼晚气孤”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:   秣马临荒甸,登高览旧都。   犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。   城邑遥分楚,山川半入吴。   丘陵徒自出,贤圣几凋枯。   野树苍烟断,津楼晚气孤。   谁知万里客,怀古正踌蹰。   【注释】   ⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽...
  • ·《谁知万里客,怀古正踌蹰》--  “谁知万里客,怀古正踌蹰”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:   秣马临荒甸,登高览旧都。   犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。   城邑遥分楚,山川半入吴。   丘陵徒自出,贤圣几凋枯。   野树苍烟断,津楼晚气孤。   谁知万里客,怀古正踌蹰。   【注释】   ⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽...
  • ·《遥遥去巫峡,望望下章台》--  “遥遥去巫峡,望望下章台”出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下:   遥遥去巫峡,望望下章台。   巴国山川尽,荆门烟雾开。   城分苍野外,树断白云隈。   今日狂歌客,谁知入楚来。   【注释】   ⑴荆门:山名。《水经·江水注》卷三十四说:“江水又东历荆门、虎牙之间。荆门在南,上合下开,山南;有门像虎牙在北;此二山,楚之西塞也。”《清统志》说:&...
  • ·《巴国山川尽,荆门烟雾开》--  “巴国山川尽,荆门烟雾开”出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下:   遥遥去巫峡,望望下章台。   巴国山川尽,荆门烟雾开。   城分苍野外,树断白云隈。   今日狂歌客,谁知入楚来。   【注释】   ⑴荆门:山名。《水经·江水注》卷三十四说:“江水又东历荆门、虎牙之间。荆门在南,上合下开,山南;有门像虎牙在北;此二山,楚之西塞也。”《清统志》说:&...
  • ·《城分苍野外,树断白云隈》--  “城分苍野外,树断白云隈”出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下:   遥遥去巫峡,望望下章台。   巴国山川尽,荆门烟雾开。   城分苍野外,树断白云隈。   今日狂歌客,谁知入楚来。   【注释】   ⑸烟雾:泛指烟、气、云、雾等。南朝宋鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》诗:“连山眇烟雾,长波迥难依。”   ⑹隈:山水尽头或曲深处。“白云隈”,即天...
  • ·《今日狂歌客,谁知入楚来》--  “今日狂歌客,谁知入楚来”出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下:   遥遥去巫峡,望望下章台。   巴国山川尽,荆门烟雾开。   城分苍野外,树断白云隈。   今日狂歌客,谁知入楚来。   【注释】   ⑸烟雾:泛指烟、气、云、雾等。南朝宋鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》诗:“连山眇烟雾,长波迥难依。”   ⑹隈:山水尽头或曲深处。“白云隈”,即天...
  • ·《垂钓坐磐石,水清心亦闲》--  “垂钓坐磐石,水清心亦闲”出自唐朝诗人孟浩然的作品《万山潭作》,其古诗全文如下:   垂钓坐磐石,水清心亦闲。   鱼行潭树下,猿挂岛藤间。   游女昔解佩,传闻于此山。   求之不可得,沿月桌歌还。   【注释】   万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。   磐石:大石。   ...
  • ·《秣马临荒甸,登高览旧都》--  “秣马临荒甸,登高览旧都”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:   秣马临荒甸,登高览旧都。   犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。   城邑遥分楚,山川半入吴。   丘陵徒自出,贤圣几凋枯。   野树苍烟断,津楼晚气孤。   谁知万里客,怀古正踌蹰。   【注释】   ⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。   ⑵秣马