万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣

  “万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣”出自唐朝诗人李德裕的作品《长安秋夜》,其古诗全文如下:
  内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归
  万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣
  【注释】
  ⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
  ⑵载笔:携带文具以记录王事。《礼记·曲礼上》:“史载笔,士载言。”金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
  ⑶寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
  ⑷朝衣:君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》:“立于恶人之朝,与恶人言,如以朝衣朝冠坐于涂炭。”
  【翻译】
  皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。
  【赏析】
  这首《长安秋夜》颇具特色,因为这不仅是李德裕的诗,而且是诗的李德裕。它像是一则宰辅日记,反映着他从政生活的一个片断。
  中晚唐时,强藩割据,天下纷扰。李德裕坚决主张讨伐叛镇,为武宗所信用,官拜太尉,总理戎机。“内官传诏问戎机”,表面看不过从容叙事。但读者却感觉到一种非凡的襟抱、气概。因为这经历,这口气,都不是普通人所能有的。大厦之将倾,全仗栋梁的扶持,关系非轻。一“传”一“问”,反映出皇帝的殷切期望和高度信任,也间接显示出人物的身份。
  作为首辅大臣,肩负重任,不免特别操劳,有时甚至忘食废寝。“载笔金銮夜始归”,一个“始”字,感慨系之。句中特别提到的“笔”,那决不是一般的“管城子”,它草就的每一笔都将举足轻重。“载笔”云云,口气是亲切的。写到“金銮”,这决非对显达的夸耀,而是流露出一种“居庙堂之高”者重大的责任感。
  在朝堂上,决策终于拟定,他如释负重,退朝回马。当来到首都的大道上www.slkj.org,已夜深人定,偌大长安城,坊里寂无声息,人们都沉入梦乡。月色撒在长安道上,更给一片和平宁谧的境界增添了诗意。面对“万户千门皆寂寂”,他也许感到一阵轻快;同时又未尝不意识到这和平景象要靠政治统一、社会安定来维持。骑在马上,心关“万户千门”。一方面是万家“皆寂寂”(显言);一方面则是一己之不眠(隐言),对照之中,间接表现出一种政治家的博大情怀。
  秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但写来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《木兰花·晓妆初了明肌雪》),是善于享乐的。虽然也写月夜归马,也很美,但境界则较卑。这一方面是严肃作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏写作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。
  如果把这首绝句当作一出轰轰烈烈戏剧的主角出台的四句唱词看,也许更有意思。一个兢兢业业的无双国士的形象活脱脱出现在人们眼前,这是有理想色彩的诗人自我形象。他唱的句句是眼前景、眼前事,毫不装腔作势,但显得豪迈高远,表现出一个秉忠为国的大臣的气度。“大用外腓”是因为“真体内充”。正因为作者胸次广、感受深,故能“持之非强,来之无穷”

万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣相关信息

  • ·《内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归》--  “内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归”出自唐朝诗人李德裕的作品《长安秋夜》,其古诗全文如下:   内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归。   万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。   【注释】   ⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”   ⑵载笔:携带文具以记录王事。《礼...
  • ·《石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花》--  “石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:   秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。   云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。   荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。   石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。   【注释】   ⑸荒畦:荒芜的田地。叉牙:参差不齐。   ⑹蛰萤:藏起来的萤火虫。   ⑺石脉:石缝。   ⑻鬼灯:磷火。如漆:明亮如漆。点:一作&ld...
  • ·《荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜》--  “荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:   秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。   云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。   荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。   石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。   【注释】   ⑸荒畦:荒芜的田地。叉牙:参差不齐。   ⑹蛰萤:藏起来的萤火虫。   ⑺石脉:石缝。   ⑻鬼灯:磷火。如漆:明亮如漆。点:一作&ld...
  • ·《云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色》--  “云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:   秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。   云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。   荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。   石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。   【注释】   ⑴秋风白:古人以白色象征秋天。秋风又称素风,素的意思是白。   ⑵漻漻:水清而深。啧啧:虫鸣声。   ⑶云根:云雾升起之处。苔...
  • ·《秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧》--  “秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:   秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。   云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。   荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。   石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。   【注释】   ⑴秋风白:古人以白色象征秋天。秋风又称素风,素的意思是白。   ⑵漻漻:水清而深。啧啧:虫鸣声。   ⑶云根:云雾升起之处。苔藓:...
  • ·《笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨》--  “笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:   策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。   何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。   【注释...
  • ·《何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园》--  “何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:   策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。   何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。  ...
  • ·《酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举》--  “酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:   策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。   何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。   【注释...
  • ·《万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣》--  “万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣”出自唐朝诗人李德裕的作品《长安秋夜》,其古诗全文如下:   内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归。   万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。   【注释】   ⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”   ⑵载笔:携带文具以记录王事。
  • ·《家住金陵县前,嫁得长安少年》--  “家住金陵县前,嫁得长安少年”出自南北朝诗人庾信的作品《怨歌行·家住金陵县前》,其古诗全文如下:   家住金陵县前,嫁得长安少年。   回头望乡泪落,不知何处天边。   胡尘几日应尽,汉月何时更圆。   为君能歌此曲,不觉心随断弦。   【注释】   ①“怨歌行”属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。   ②金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭...
  • ·《回头望乡泪落,不知何处天边》--  “回头望乡泪落,不知何处天边”出自南北朝诗人庾信的作品《怨歌行·家住金陵县前》,其古诗全文如下:   家住金陵县前,嫁得长安少年。   回头望乡泪落,不知何处天边。   胡尘几日应尽,汉月何时更圆。   为君能歌此曲,不觉心随断弦。   【注释】   ①“怨歌行”属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。   ②金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭...
  • ·《运生会归尽,终古谓之然》--  “运生会归尽,终古谓之然”出自唐朝诗人陶渊明的作品《连雨独饮》,其古诗全文如下:   运生会归尽,终古谓之然。   世间有松乔,于今定何间。   故老赠余酒,乃言饮得仙。   试酌百情远,重觞忽忘天。   天岂去此哉,任真无所先。   云鹤有奇翼,八表须臾远。   自我抱兹独,僶俛四十年。   形骸久已化,心在复何言。   【注释】   (1)连雨:连日下雨。   (2)运:天运,指自然界发展变化...
  • ·《世间有松乔,于今定何间》--  “世间有松乔,于今定何间”出自唐朝诗人陶渊明的作品《连雨独饮》,其古诗全文如下:   运生会归尽,终古谓之然。   世间有松乔,于今定何间。   故老赠余酒,乃言饮得仙。   试酌百情远,重觞忽忘天。   天岂去此哉,任真无所先。   云鹤有奇翼,八表须臾远。   自我抱兹独,僶俛四十年。   形骸久已化,心在复何言。   【注释】   ①“怨歌行”属乐府曲名,属《相和歌&midd...
  • ·《长安大雪天,鸟雀难相觅》--  “长安大雪天,鸟雀难相觅”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑴难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。   ⑵椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹...
  • ·《其中豪贵家,捣椒泥四壁》--  “其中豪贵家,捣椒泥四壁”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑴难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。   ⑵椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹...
  • ·《醉唱玉尘飞,困融香汁滴》--  “醉唱玉尘飞,困融香汁滴”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑹蘸甲:古人饮宴,酒要斟满,举杯喝酒时,指甲能沾到酒,这里的“蘸甲”指斟满酒。   ⑺醉...
  • ·《岂知饥寒人,手脚生皴劈》--  “岂知饥寒人,手脚生皴劈”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑹蘸甲:古人饮宴,酒要斟满,举杯喝酒时,指甲能沾到酒,这里的“蘸甲”指斟满酒。   ⑺醉...
  • ·《万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣》--  “万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣”出自唐朝诗人李德裕的作品《长安秋夜》,其古诗全文如下:   内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归。   万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。   【注释】   ⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”   ⑵载笔:携带文具以记录王事。