停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离

  “停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:
  镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂
  停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离不如饮待奴先醉,图得不知郎去时
  【注释】
  ③瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。
  【翻译】
  整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情,双眼蓄满泪水不敢落下来。为君捧杯饯行,相斟相劝又怎么忍心分离呢?不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
  【鉴赏】
  下阕写停下车马、把酒相别的情景。送别前“相斟相劝”,一语道破送别前女子心情的煎熬,表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意,说明二人情深意厚.有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”,即内心不忍分离;另一方面又是必须“忍”,即强忍住痛苦,以免对方过分感伤。结尾两句是女子深挚婉曲的内心独白,构思奇特,最为警策。
  前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人,但感情的自控总有个限度,说不定到分手时还会伤心流泪www.slkj.org,情难自已。与其见证分别场面的种种痛苦情状,倒不如索性醉倒梦乡,不见离别不见泪,或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下,正话反说,使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾,也给人以含思不尽之况味。
  全词语浅情深,深婉曲折,凄美灵动,诚为早期送别词中不可多得的佳作。

停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离相关信息

  • ·《尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂》--  “尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:   镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。   停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。   【注释】   ①镇日:整日,成天。 扫黛眉:画眉,意即化妆。   ②阁泪:含着眼泪。   【翻译】   整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容...
  • ·《镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣》--  “镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:   镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。   停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。   【注释】   ①镇日:整日,成天。 扫黛眉:画眉,意即化妆。   ②阁泪:含着眼泪。   【翻译】   整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容...
  • ·《妾身为石良不惜,君心为石那可得》--  “妾身为石良不惜,君心为石那可得”出自宋朝诗人陈造的作品《望夫山·亭亭碧山椒》,其古诗全文如下:   亭亭碧山椒,依约凝黛立。   何年荡子妇,登此望行役。   君行断音信,妾恨无终极。   坚诚不磨灭,化作山上石。   烟悲复云惨,仿佛见精魄。   野花徒自好,江月为谁白?   亦知江南与江北,红楼无处无倾国。   妾身为石良不惜,君心为石那可得。   【注释】   亭亭:耸立。 ...
  • ·《亦知江南与江北,红楼无处无倾国》--  “亦知江南与江北,红楼无处无倾国”出自宋朝诗人陈造的作品《望夫山·亭亭碧山椒》,其古诗全文如下:   亭亭碧山椒,依约凝黛立。   何年荡子妇,登此望行役。   君行断音信,妾恨无终极。   坚诚不磨灭,化作山上石。   烟悲复云惨,仿佛见精魄。   野花徒自好,江月为谁白?   亦知江南与江北,红楼无处无倾国。   妾身为石良不惜,君心为石那可得。   【注释】   亭亭:耸立。 ...
  • ·《我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣》--  “我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【注释】   ④紫塞,代指北方。即雁门。秦汉筑长城,因当地草皆紫色,又地处边...
  • ·《紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违》--  “紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【注释】   ④紫塞,代指北方。即雁门。秦汉筑长城,因当地草皆紫色,又地处边...
  • ·《嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归》--  “嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【注释】   ①苦竹岭,在秋浦县南二十里,今属安徽贵池县,有李白读书堂遗址。...
  • ·《苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞》--  “苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【注释】   ①苦竹岭,在秋浦县南二十里,今属安徽贵池县,有李白读书堂遗址。...
  • ·《停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离》--  “停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:   镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。   停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。   【注释】   ③瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。   【翻译】   整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点
  • ·《不如饮待奴先醉,图得不知郎去时》--  “不如饮待奴先醉,图得不知郎去时”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:   镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。   停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。   【注释】   ③瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。   【翻译】   整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装...
  • ·《枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕》--  “枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:   枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。小令词调,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪...
  • ·《一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂》--  “一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:   枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。小令词调,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪...
  • ·《无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏》--  “无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:   枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。   【注释】   ⑸关山:关隘山岭。梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。   ⑹芳尊:精致的酒器。...
  • ·《甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门》--  “甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:   枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。   【注释】   ⑸关山:关隘山岭。梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。   ⑹芳尊:精致的酒器。...
  • ·《守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟》--  “守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟”出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天·守得莲开结伴游》,其古诗全文如下:   守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随桌,采罢江边月满楼。   花不语,水空流,年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。   【注释】   ⑴结伴:这里指相约、邀约。   ⑵约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。   ⑶花愁:花落春去而伤愁   ⑷朱颜:红颜,明...
  • ·《花不语,水空流,年年拚得为花愁》--  “花不语,水空流,年年拚得为花愁”出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天·守得莲开结伴游》,其古诗全文如下:   守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随桌,采罢江边月满楼。   花不语,水空流,年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。   【注释】   ⑴结伴:这里指相约、邀约。   ⑵约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。   ⑶花愁:花落春去而伤愁   ⑷朱颜:红颜,明指...
  • ·《巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶》--  “巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:   巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。   花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。   【注释】   ⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。   ⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前...
  • ·《停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离》--  “停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离”出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下:   镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。   停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。   【注释】   ③瑶卮:玉制的酒器,用做酒器的美称。   【翻译】   整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点