休相问,怕相问,相问还添恨

  “休相问,怕相问,相问还添恨”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:
  休相问,怕相问,相问还添恨春水满塘生,鸂鶒还相趁
  昨夜雨霏霏,临明寒一阵偏忆戍楼人,久绝边庭信
  【注释】
  ⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
  ⑵鸂鶒:一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
  ⑶夜:一作“日”。霏霏:雨雪盛貌。
  【翻译】
  不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
  【鉴赏】
  毛文锡是西蜀代表词人之一,尤工小词,此阕为其代表作,素受赞诵,沈初有诗曰:“助教(温庭筠)新词《菩萨蛮》,司徒(毛文锡)绝调《醉花间》。晚唐风格无逾比,莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。毛词多“以质直见情致”,此阕却写得含蓄婉转,曲致其意,颇耐寻味,表现出风格的多样化。
  此词破题用“陡健之笔”(《词徽》卷五),劈头便云:“休相问,怕相问,相问还添恨。”云起马面,突兀而来www.slkj.org,挟带着强烈的感情。词用口语,用民间文学的重复、回环的手法,语言流利清新。通观全篇,乃替思妇设辞,有个性特征。女主人公不愿人问,更怯惧人问,唯恐平空再增添一段怅恨伤心;既云“添恨”,显见心头已有恨郁积。这就带出了三个问题:所“恨”什么?怕“问”什么?为什么“相问”会如此深深地触动心底隐痛?首三句无端而降,平地起波,顿时结成一个悬念。接下“春水”两句并不予回答,而是宕开一笔,折入景中,拉展出一卷池塘春意图。女主人以徘徊池塘畔,只见:微风徐拂,春水满塘,碧池如镜,洗映蓝天;水面上浮游着三五成群的紫色鸂鶒,头披五彩缨,双双相嬉,活泼的生机,不时打破池塘的宁静。画面讲究色彩,动静相映。这幅画深有寓意,不仅“春水”交代时令,“池塘”交代地点,更主要的是“鸂鶒相趁”表面写景,实际暗示幸福的爱情生活。鸂鶒,花间派词人常将之视作鸳鸯来咏写。“趁”,写出了鸂鶒双双相嬉、爱抚。词人写鸳鸯,鸂鶒,“不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘”(牛峤《望江南》),是以双双相随的水鸟象征美满恩爱的婚姻。至此,女主人公的“恨”清晰了些,似与爱情生活的缺憾有关,但悬念仍未解。

休相问,怕相问,相问还添恨相关信息

  • ·《胡公能辍赠,笼寄野人还》--  “胡公能辍赠,笼寄野人还”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:   请以双白璧,买君双白鹇。   白鹇白如锦,白雪耻容颜。   照影玉潭里,刷毛琪树间。   夜栖寒月静,朝步落花闲。   我愿得此鸟,玩之坐碧山。   胡公能辍赠,笼寄野人还。   【注释】   适会:恰巧,正逢。   援笔:拿起笔来,谓写作。陆机《文赋》:“慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。”  ...
  • ·《我愿得此鸟,玩之坐碧山》--  “我愿得此鸟,玩之坐碧山”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:   请以双白璧,买君双白鹇。   白鹇白如锦,白雪耻容颜。   照影玉潭里,刷毛琪树间。   夜栖寒月静,朝步落花闲。   我愿得此鸟,玩之坐碧山。   胡公能辍赠,笼寄野人还。   【注释】   适会:恰巧,正逢。   援笔:拿起笔来,谓写作。陆机《文赋》:“慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。”  ...
  • ·《白鹇白如锦,白雪耻容颜》--  “白鹇白如锦,白雪耻容颜”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:   请以双白璧,买君双白鹇。   白鹇白如锦,白雪耻容颜。   照影玉潭里,刷毛琪树间。   夜栖寒月静,朝步落花闲。   我愿得此鸟,玩之坐碧山。   胡公能辍赠,笼寄野人还。   【注释】   胡公:名晖,黄山山民,家住碧山。白鹇:一种珍贵的禽鸟,形若山鸡,羽毛洁白。   伏:即孵。   驯狎:驯,指驯养。...
  • ·《请以双白璧,买君双白鹇》--  “请以双白璧,买君双白鹇”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:   请以双白璧,买君双白鹇。   白鹇白如锦,白雪耻容颜。   照影玉潭里,刷毛琪树间。   夜栖寒月静,朝步落花闲。   我愿得此鸟,玩之坐碧山。   胡公能辍赠,笼寄野人还。   【注释】   胡公:名晖,黄山山民,家住碧山。白鹇:一种珍贵的禽鸟,形若山鸡,羽毛洁白。   伏:即孵。   驯狎:驯,指驯养。...
  • ·《豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦》--  “豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦”出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐·蟋蟀》,其古诗全文如下:   庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪。   西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦。  ...
  • ·《西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有》--  “西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数”出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐·蟋蟀》,其古诗全文如下:   庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪。   西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一...
  • ·《哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪》--  “哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪”出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐·蟋蟀》,其古诗全文如下:   庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪。   西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦...
  • ·《庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊》--  “庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处”出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐·蟋蟀》,其古诗全文如下:   庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪。   西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声...
  • ·《休相问,怕相问,相问还添恨》--  “休相问,怕相问,相问还添恨”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:   休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。   昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。   【注释】   ⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。   ⑵鸂鶒:一种水鸟,头有缨,尾羽
  • ·《春水满塘生,鸂鶒还相趁》--  “春水满塘生,鸂鶒还相趁”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:   休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。   昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。   【注释】   ⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。   ⑵鸂鶒:一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如...
  • ·《昨夜雨霏霏,临明寒一阵》--  “昨夜雨霏霏,临明寒一阵”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:   休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。   昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。   【注释】   ⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。   ⑸戍楼:边防驻军的了望楼。   ⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。   【翻译】   不要问,怕人问,相问会增添几多怨...
  • ·《偏忆戍楼人,久绝边庭信》--  “偏忆戍楼人,久绝边庭信”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:   休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。   昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。   【注释】   ⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。   ⑸戍楼:边防驻军的了望楼。   ⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。   【翻译】   不要问,怕人问,相问会增添几多怨...
  • ·《吾观鹪鹩赋,君负王佐才》--  “吾观鹪鹩赋,君负王佐才”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:   吾观鹪鹩赋,君负王佐才。   惜无金张援,十上空归来。   弃置乡园老,翻飞羽翼摧。   故人今在位,歧路莫迟回。   【注释】   ⑴丁大凤:丁凤,孟浩然同乡友人,行大,故称丁大凤。进士赴举:赴进士科的考试。张九龄:字子寿,唐代韶州曲江(今属广东)人。曾任中书侍郎、同中书门下平章事,后...
  • ·《惜无金张援,十上空归来》--  “惜无金张援,十上空归来”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:   吾观鹪鹩赋,君负王佐才。   惜无金张援,十上空归来。   弃置乡园老,翻飞羽翼摧。   故人今在位,歧路莫迟回。   【注释】   ⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。   ⑸戍楼:边防驻军的了望楼。   ⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。   【翻译】   不要问,怕人问,相问会增添几...
  • ·《太虚生月晕,舟子知天风》--  “太虚生月晕,舟子知天风”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:   太虚生月晕,舟子知天风。   挂席候明发,眇漫平湖中。   中流见匡阜,势压九江雄。   黤黕容霁色,峥嵘当晓空。   香炉初上日,瀑布喷成虹。   久欲追尚子,况兹怀远公。   我来限于役,未暇息微躬。   淮海途将半,星霜岁欲穷。   寄言岩栖者,毕趣当来同。   【注释】   彭蠡湖:即今鄱阳...
  • ·《挂席候明发,眇漫平湖中》--  “挂席候明发,眇漫平湖中”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:   太虚生月晕,舟子知天风。   挂席候明发,眇漫平湖中。   中流见匡阜,势压九江雄。   黤黕容霁色,峥嵘当晓空。   香炉初上日,瀑布喷成虹。   久欲追尚子,况兹怀远公。   我来限于役,未暇息微躬。   淮海途将半,星霜岁欲穷。   寄言岩栖者,毕趣当来同。   【注释】   彭蠡湖:即今鄱阳...
  • ·《淮海途将半,星霜岁欲穷》--  “淮海途将半,星霜岁欲穷”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:   太虚生月晕,舟子知天风。   挂席候明发,眇漫平湖中。   中流见匡阜,势压九江雄。   黤黕容霁色,峥嵘当晓空。   香炉初上日,瀑布喷成虹。   久欲追尚子,况兹怀远公。   我来限于役,未暇息微躬。   淮海途将半,星霜岁欲穷。   寄言岩栖者,毕趣当来同。   【注释】   当:耸立。   曙...
  • ·《休相问,怕相问,相问还添恨》--  “休相问,怕相问,相问还添恨”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:   休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。   昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。   【注释】   ⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。   ⑵鸂鶒:一种水鸟,头有缨,尾羽