疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里

  “疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”出自唐朝诗人李白的作品《观元丹丘坐巫山屏风》,其古诗全文如下:
  昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似
  疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里
  寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
  锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
  高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。
  苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
  水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
  溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。
  使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。
  【注释】
  元丹丘:李白友人。太白集中有数诗赠与,可参看。坐:同“座”。巫山:在今四川巫山县东,巴山山脉之特起处。巫山屏风,即绘有巫山的屏风。
  三峡:今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指,历代说法不一。今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。
  巫山:《太平寰宇记》:巫山县有巫山。盛弘之《荆州记》云:沿峡二十里有新崩滩至巫峡,因山而名也,首尾一百六十里。旧云:自三峡取蜀,数千里恒是一山,此盖好大之言也。惟三峡七百里,两岸连山,略无缺处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见日月,所谓高山寻云,怒湍流水,绝非人境。神女庙,在峡之岸。
  十二峰:巫山山峰之尤著者,其初本无确指,后世也说法不一。《四川省志》:巫山在夔州巫山县东三十里,形如“巫”字、有峰十二,曰:“望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、栖凤、登龙、望圣也。此十二峰者,不聚一面,乃江绕此山,周遭有十二峰,绘者不得不汇为一图耳。阳台山,在巫山县治西北,高丘山亦在其间。
  君:指元丹丘。
  萧瑟:风声,多形容秋风。阳台:宋玉《高唐赋》载巫山神女与楚怀王梦遇,自言“妾在……阳台之下”。《文选》刘良注:“阳台,神自言之,实无有也。”今巫山县北有阳台山,盖因此而名。
  锦衾:锦制之被。瑶席:用瑶草编织的卧席。瑶草,传说中的仙草名。寂寂:冷落寂静。《楚辞》:“瑶席兮玉瑱。”王逸注:“瑶玉为席。”汤惠休诗:“锦衾瑶席为谁芳。”
  楚王神女:《高唐赋》载巫山神女与楚王梦遇,自言“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,是也。后人立神女庙于山下,今谓妙用真人祠。
  徒:空,徒然。盈盈:美好的样子。
  咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。此形容距离短。高咫尺,如千里,谓画有咫尺千里之势也。见徐安贞《题襄阳图》注⑤。《南史》:萧贲善画,于扇上图山水,咫尺之内,便觉万里为遥。
  翠屏丹崖:屏,喻指山峰。翠屏:形容峰峦排列的绿色山岩。均指画中景物。丹崖:绮丽的崖壁。绮:华美的丝织物。
  荆门:山名,位于巫山下流,今湖北宜都县西北长江南岸。历历:分明貌。泛:飘流。巴水:当泛指巴地所经之水,非专指巴江。《一统志》:荆门山,在湖广荆州宜都县西北五十里大江南,与虎牙相对。《水经注》:巴水出晋昌郡宣汉县巴岭山,西南流,历巴中,经巴城故城南,李严所筑大城北,西南入江。《四川通志》:巴江,在重庆府巴县东北,阆水与白水合流,曲折三回如巴字,因名巴江。琦谓:诗中所云巴水,似指巴地所经之水而言,不专谓曲折三回之巴江也。
  潺湲:水流貌。壑:山谷。万壑分,万壑分流。《广韵》:“潺湲,水流貌。”
  氛氲,盛貌,祥气也。
  笑日:向日而笑。发:开放。江客:江行之客。应前“历历行舟”此二句诗人对画发问:向日而笑的溪花是何年开放?江客听猿又到哪一年为止?“溪花”、“江客”,均为画中之景。缅邈:思绪遥远的样子。高丘:王琦注:“阳台山在巫山县治西北,高丘山亦在其间。”“疑入高丘梦彩云”,言心生幻境,恍惚进入神话世界。谢灵运诗:“缅邈区中缘。”张铣注:“缅邈,仿佛也。”
  【翻译】
  当年游三峡时见过巫山,如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。我心疑是天边的巫山十二峰,飞进您家的屏风里边。寒松摇曳若有声,依稀可见的阳台如有深情。棉衣瑶席多么寂寞,楚王和神女当年的热恋也是徒然。小小屏风咫尺千里,青山红崖如同锦绣灿烂。琶苍远视掩映着荆门,巴水上的行舟历历可见。万壑间水漫石滩,烟光里草色新鲜。日光下溪畔的山花是何年盛开,江客听猿始自哪年?令人在画前心胸高远,我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。
  【赏析】
  此诗起笔四句,即以真形画,疑画为真,写出乍见巫山屏风时的感受。接下来,“如有声”、“如有情”,诗人由疑而入迷,竟从画中听出有声,见出有情;可是转眼间幻觉顿失——“徒盈盈”,眼前只是一片寂静——“何寂寂”,诗人复由迷而生疑;“高咫尺,如千里”,原来只是一幅画,并非实景,诗人又由迷而悟。
  然而,审美过程并没有到此为止,诗人进一步对画面作了仔细观照,“苍苍”以下六句,即随着诗人视线的转移,由远而近,从大到小,有层次地展现出画面景物。正是在这一凝神观照的过程中,由于画面的逼真,使诗人再一次心生幻觉,坠入迷境。把诗人审美过程中上述微妙而复杂的心理感受及其变化www.slkj.org,表现得如此真切生动,是本诗最显著的特色。
  此外,诗中对画面景物的再现,纯从实处着笔,但由于它是围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开的,因而既给人历历在目之感,又毫无呆板琐细之嫌,其中所隐含的美妙神话传说,不仅极大地丰富了画面的内涵,更能激起人们美好的情感联想。

疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里相关信息

  • ·《昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似》--  “昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似”出自唐朝诗人李白的作品《观元丹丘坐巫山屏风》,其古诗全文如下:   昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。   疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。   寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。   锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。   高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。   苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。   水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。   溪花笑日何年发,...
  • ·《却望长安道,空怀恋主情》--  “却望长安道,空怀恋主情”出自唐朝诗人李白的作品《观胡人吹笛》,其古诗全文如下:   胡人吹玉笛,一半是秦声。   十月吴山晓,梅花落敬亭。   愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。   却望长安道,空怀恋主情。   【注释】   敬亭:山名,在个安徽宣州市南。《舆地广记》:宣州宣城县有敬亭山   出塞:占乐府名,亦属《横吹曲辞》   却望:再望,回望   【翻译】   胡人吹奏着玉笛,大都是秦地的音声...
  • ·《愁闻出塞曲,泪满逐臣缨》--  “愁闻出塞曲,泪满逐臣缨”出自唐朝诗人李白的作品《观胡人吹笛》,其古诗全文如下:   胡人吹玉笛,一半是秦声。   十月吴山晓,梅花落敬亭。   愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。   却望长安道,空怀恋主情。   【注释】   敬亭:山名,在个安徽宣州市南。《舆地广记》:宣州宣城县有敬亭山   出塞:占乐府名,亦属《横吹曲辞》   却望:再望,回望   【翻译】   胡人吹奏着玉笛,大都是秦地的音声...
  • ·《十月吴山晓,梅花落敬亭》--  “十月吴山晓,梅花落敬亭”出自唐朝诗人李白的作品《观胡人吹笛》,其古诗全文如下:   胡人吹玉笛,一半是秦声。   十月吴山晓,梅花落敬亭。   愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。   却望长安道,空怀恋主情。   【注释】   秦声:秦地之乐曲。《汉书·杨恽传》:“家本秦也,能为秦声。”   梅花:笛曲,亦称《梅花落》,属乐府之《横吹曲辞》。杨齐贤曰:古者,羌笛有《落梅花》曲 ...
  • ·《胡人吹玉笛,一半是秦声》--  “胡人吹玉笛,一半是秦声”出自唐朝诗人李白的作品《观胡人吹笛》,其古诗全文如下:   胡人吹玉笛,一半是秦声。   十月吴山晓,梅花落敬亭。   愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。   却望长安道,空怀恋主情。   【注释】   秦声:秦地之乐曲。《汉书·杨恽传》:“家本秦也,能为秦声。”   梅花:笛曲,亦称《梅花落》,属乐府之《横吹曲辞》。杨齐贤曰:古者,羌笛有《落梅花》曲 ...
  • ·《漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝》--  “漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝”出自唐朝诗人李白的作品《登瓦官阁》,其古诗全文如下:   晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。   漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。   杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。   寥廓云海晚,苍茫宫观平。门馀阊阖字,楼识凤凰名。   雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。   【注释...
  • ·《晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣》--  “晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣”出自唐朝诗人李白的作品《登瓦官阁》,其古诗全文如下:   晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。   漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。   杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。   寥廓云海晚,苍茫宫观平。门馀阊阖字,楼识凤凰名。   雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。   【注释...
  • ·《金窗夹绣户,珠箔悬银钩》--  “金窗夹绣户,珠箔悬银钩”出自唐朝诗人李白的作品《登锦城散花楼》,其古诗全文如下:   日照锦城头,朝光散花楼。   金窗夹绣户,珠箔悬银钩。   飞梯绿云中,极目散我忧。   暮雨向三峡,春江绕双流。   今来一登望,如上九天游。   【注释】   ⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。   ⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗...
  • ·《疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里》--  “疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”出自唐朝诗人李白的作品《观元丹丘坐巫山屏风》,其古诗全文如下:   昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。   疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。   寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。   锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。   高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。   苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。   水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。   溪花笑
  • ·《高阁横秀气,清幽并在君》--  “高阁横秀气,清幽并在君”出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下:   高阁横秀气,清幽并在君。   檐飞宛溪水,窗落敬亭云。   猿啸风中断,渔歌月里闻。   闲随白鸥去,沙上自为群。   【注释】   崔八丈:名未详,当是当地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是对长辈或同辈的尊称   水亭:是指倚水而建的亭子   横:充溢,充塞   清:清新。幽:幽静   【翻译】   亭...
  • ·《檐飞宛溪水,窗落敬亭云》--  “檐飞宛溪水,窗落敬亭云”出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下:   高阁横秀气,清幽并在君。   檐飞宛溪水,窗落敬亭云。   猿啸风中断,渔歌月里闻。   闲随白鸥去,沙上自为群。   【注释】   崔八丈:名未详,当是当地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是对长辈或同辈的尊称   水亭:是指倚水而建的亭子   横:充溢,充塞   清:清新。幽:幽静   【翻译】   亭...
  • ·《猿啸风中断,渔歌月里闻》--  “猿啸风中断,渔歌月里闻”出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下:   高阁横秀气,清幽并在君。   檐飞宛溪水,窗落敬亭云。   猿啸风中断,渔歌月里闻。   闲随白鸥去,沙上自为群。   【注释】   君:崔八丈   宛溪水:在宣城东。宛溪:水名,在宁国府城东,源出峄阳山,其流清激   敬亭:敬亭山   白鸥:水鸟名,常群集海上,随着海舶飞翔   【翻译】   亭阁高耸充溢着清...
  • ·《闲随白鸥去,沙上自为群》--  “闲随白鸥去,沙上自为群”出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下:   高阁横秀气,清幽并在君。   檐飞宛溪水,窗落敬亭云。   猿啸风中断,渔歌月里闻。   闲随白鸥去,沙上自为群。   【注释】   君:崔八丈   宛溪水:在宣城东。宛溪:水名,在宁国府城东,源出峄阳山,其流清激   敬亭:敬亭山   白鸥:水鸟名,常群集海上,随着海舶飞翔   【翻译】   亭阁高耸充溢着清...
  • ·《剑头利如芒,恒持照眼光》--  “剑头利如芒,恒持照眼光”出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下:   剑头利如芒,恒持照眼光。   铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。   高秋八九月,胡地早风霜。   男儿不惜死,破胆与君尝。   【注释】   胡无人行:乐府《相和歌辞·瑟调曲》名,歌辞内容写边塞生活和征战之事。行,是古代诗歌的一种体裁,通称歌行体。   芒:物体的锋刃之处。   恒:经常,持久。持:保持。  ...
  • ·《铁骑追骁虏,金羁讨黠羌》--  “铁骑追骁虏,金羁讨黠羌”出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下:   剑头利如芒,恒持照眼光。   铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。   高秋八九月,胡地早风霜。   男儿不惜死,破胆与君尝。   【注释】   胡无人行:乐府《相和歌辞·瑟调曲》名,歌辞内容写边塞生活和征战之事。行,是古代诗歌的一种体裁,通称歌行体。   芒:物体的锋刃之处。   恒:经常,持久。持:保持。  ...
  • ·《高秋八九月,胡地早风霜》--  “高秋八九月,胡地早风霜”出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下:   剑头利如芒,恒持照眼光。   铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。   高秋八九月,胡地早风霜。   男儿不惜死,破胆与君尝。   【注释】   金羁:饰金的马笼头。常用以借指马,这里借指精锐的骑兵。讨:征讨,讨伐。黠羌:狡黠的羌人。   高秋:天高气爽的秋天。   胡地:古代泛称北方和西方各族居住的地方。   破:刨...
  • ·《男儿不惜死,破胆与君尝》--  “男儿不惜死,破胆与君尝”出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下:   剑头利如芒,恒持照眼光。   铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。   高秋八九月,胡地早风霜。   男儿不惜死,破胆与君尝。   【注释】   金羁:饰金的马笼头。常用以借指马,这里借指精锐的骑兵。讨:征讨,讨伐。黠羌:狡黠的羌人。   高秋:天高气爽的秋天。   胡地:古代泛称北方和西方各族居住的地方。   破:刨...
  • ·《疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里》--  “疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”出自唐朝诗人李白的作品《观元丹丘坐巫山屏风》,其古诗全文如下:   昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。   疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。   寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。   锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。   高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。   苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。   水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。   溪花笑