薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷

  “薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷”出自于诗经作品《有客》中,其古诗全文如下:
  有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅
  有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。
  薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷
  【注释】
  ⑴客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。《左传·僖公二十四年》:“皇武子曰:宋先代之后也,于周为客。”可证。
  ⑵亦:语助词,殷商尚白,故来朝作客也乘白马。
  ⑶有萋有且(jū):即“萋萋且且”,此指随从众多。
  ⑷敦琢:意为雕琢,引申为选择。旅:通“侣”,指伴随微子的宋大夫。
  ⑸宿:一宿曰宿。
  ⑹信:再宿曰信。或谓宿宿为再宿,信信为再信,亦可通。
  ⑺言:语助词。絷(zhí):绳索。
  ⑻薄言:语助词。追:饯行送别。
  ⑼左右:指王之左右臣子。
  ⑽淫:盛,大。威:德。淫威,意谓大德,引申为厚待。
  ⑾孔:很。夷:大。
  【翻译】
  有客远来到我家,白色骏马身下跨。随从人员众且多,个个盛服来随驾。客人头夜宿宾馆,两夜三夜再住下。真想取出绳索来,留客拴住他的马。客人告别我送行,群臣一同慰劳他。客人今已受厚待,老天赐福将更大。
  【赏析】
  全诗一章,共十二句,可分三小节:一节四句,言客之至;二节四句,言客之留;三节四句,言客之去。礼仪周到,言简而意赅。
  今按:微子名启,商纣王同母之庶兄,当殷之世,受封于微而爵为子,“微”为殷畿内国名。及武王克商,改封微子于宋。其时纣子武庚尚在,故微子不得为殷后,及武庚叛周,周公辅成王诛之,于是封微子于宋,进爵为公,命为殷后,以奉汤祀。微子朝周,周以客礼待之,诗称“有客”,盖以美微子,以示殷虽灭亡,汤祀不绝故也。
  诗第一节首二句云:“有客有客,亦白其马。”写微子朝周时所乘的是白色之马。因宋为先代之后,于周为客,故不以臣礼待之,如古史所称舜受尧禅,待尧子丹朱以宾礼,称为“虞宾”,用意相同。殷人尚白,微子来朝乘白色之马,这也是不忘其先代的表现,这一细节,说明在周代受封之宋国,还能保持殷代制度,故微子来朝助祭于祖庙,谓之“周宾”可也。“有萋有且,敦琢其旅”,写微子来朝时,随从之众。“萋萋”、“且且”,形容众多,“敦琢”,意为雕琢,有选择美好之意,两句表明微子来朝时,其众多随从都是经过选择的品德无瑕的人。这一小节写得很庄重,写客人之来,从乘马、随从等具体情节来表现,以示客至之欢欣,可谓得体。
  第二小节四句,写客人的停留。“有客宿宿,有客信信。”一宿曰宿,再宿曰信,叠用“宿宿信信”,表示住了好几天。客人停留多日,可见主人待客甚厚,礼遇甚隆。“言授之絷,以絷其马”,表明主人多方殷殷留客。诗句中“言”为语助词,诗经中常见,“授之絷”,意为给他绳索,“絷”是名词。下句“以絷其马”,是说,用绳子拴住他的马,絷是动词。两句写留客之意甚坚,甚至想用绳索拴住客人的马。这和后来汉代陈遵留客,把客人的车辖投入井中的用意,极为相似。把客人的马用绳索拴住,不让他走,用笔之妙也恰到好处。
  最后一小节四句写客人临去,主人为之饯行。其诗曰:“薄言追之,左右绥之。”“追”字,意为饯行,也可以解为追送。“薄言”,习用语助词。“左右”,指周王左右群臣。在饯行的过程中,周的群臣,也参加慰送,可见礼仪周到。下二句云:“既有淫威,降福孔夷”。“淫”有“大”意,“威”者德也。大德,含厚待之义。言微子朝周,既已受到大德的厚待,上天所降给他的福祉,也必然更大,以此作颂歌的结语,既以表示周代对殷商后裔的宽宏,亦以勉慰微子,安于“虞宾”之位,将来必能得到更多的礼遇也。
  在中国历史上,汤伐桀,武王伐纣,皆以吊民伐罪为号召,对于被灭亡的前代,并不断其禋祀。如武王克商,封微子于宋,待以客礼。至成王时,武庚叛诛,微子进爵为公,以奉汤祀,与周并存者数百年,保留兴灭国、继绝世的古义。迨至炎汉以后,改朝换代时,对前代王室之子孙,多半杀尽灭绝,元之代宋,清之代明,杀戮尤为惨酷,幸免者寥寥。其得以免于诛戮,得有客礼相待者,仅有民国之于逊清www.slkj.org,盖以政权既归民国,帝王专制不复存在,故满清得以保存其宗族,享受民国之福祉。至于其他朝代,当其兴也,诛夷前代之子孙,使无噍类;及其亡也,其子孙宗族,亦受他人之屠戮。故周世宗愿世世毋生帝王家,而明崇祯帝更有对爱女悲呼“若何为生我家”之痛也。

薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷相关信息

  • ·《有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅》--  “有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅”出自于诗经作品《有客》中,其古诗全文如下:   有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。   有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。   薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。   【注释】   ⑴客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。《左传·僖公二十四年》:“皇武子曰:宋先代之后也,于...
  • ·《鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享》--  “鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享”出自于诗经作品《载见》中,其古诗全文如下:   载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央。   鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享。   以介眉寿,永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。   【注释】   1.载:始。辟王:君王。   2.曰:发语词。章:法度。   3.旗:画有交龙的旗,旗竿头系铃。阳阳:鲜明。铃:挂在旗上的铃。央央:铃声和谐...
  • ·《载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央》--  “载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央”出自于诗经作品《载见》中,其古诗全文如下:   载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央。   鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享。   以介眉寿,永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。   【注释】   1.载:始。辟王:君王。   2.曰:发语词。章:法度。   3.旗:画有交龙的旗,旗竿头系铃。阳阳:鲜明。铃:挂在旗上的铃。央央:铃声和谐...
  • ·《于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子》--  “于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子”出自于诗经作品《雝·有来雝雝》中,其古诗全文如下:   有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。   于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子。   宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。   绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。   【注释】   ⑴有:语助词。雝雝:和睦。   ⑵肃肃:恭敬。   ⑶相:助祭的人。维:是。辟公:诸侯。   ⑷穆...
  • ·《有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆》--  “有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆”出自于诗经作品《雝·有来雝雝》中,其古诗全文如下:   有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。   于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子。   宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。   绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。   【注释】   ⑴有:语助词。雝雝:和睦。   ⑵肃肃:恭敬。   ⑶相:助祭的人。维:是。辟公:诸侯。   ⑷穆...
  • ·《以享以祀,以介景福》--  “以享以祀,以介景福”出自于诗经作品《潜·猗与漆沮》中,其古诗全文如下:   猗与漆沮,潜有多鱼。   有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。   以享以祀,以介景福。   【注释】   ⑴猗与:赞美之词。漆沮:两条河流名,均在今陕西省。   ⑵潜:通“椮”,放在水中供鱼栖止的柴堆。   ⑶鳣:大鲤鱼。鲔(wěi):鲟鱼。   ⑷鲦:白条鱼。鲿(cháng):黄颊鱼。鰋(yǎn):鲇鱼。   ⑸介:助。景:大。 ...
  • ·《猗与漆沮,潜有多鱼》--  “猗与漆沮,潜有多鱼”出自于诗经作品《潜·猗与漆沮》中,其古诗全文如下:   猗与漆沮,潜有多鱼。   有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。   以享以祀,以介景福。   【注释】   ⑴猗与:赞美之词。漆沮:两条河流名,均在今陕西省。   ⑵潜:通“椮”,放在水中供鱼栖止的柴堆。   ⑶鳣:大鲤鱼。鲔(wěi):鲟鱼。   ⑷鲦:白条鱼。鲿(cháng):黄颊鱼。鰋(yǎn):鲇鱼。   ⑸介:助。景:大。 ...
  • ·《应田县鼓,鞉磬柷圉。既备乃奏,箫管备举》--  “应田县鼓,鞉磬柷圉。既备乃奏,箫管备举”出自于诗经作品《有瞽》中,其古诗全文如下:   有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。   应田县鼓,鞉磬柷圉。既备乃奏,箫管备举。   喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。   【注释】   ⑴瞽:盲人。这里指周代的盲人乐师。   ⑵业:悬挂乐器的横木上的大板,为锯齿状。虡(jù):悬挂乐器的直木架,上有业。   ⑶崇牙:业上用以...
  • ·《薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷》--  “薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷”出自于诗经作品《有客》中,其古诗全文如下:   有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。   有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。   薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。   【注释】   ⑴客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。《左传·僖公二十四年》:“皇武子曰:宋先代之
  • ·《闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎皇考,永世克孝》--  “闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎皇考,永世克孝”出自于诗经作品《闵予小子》中,其古诗全文如下:   闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎皇考,永世克孝。   念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘。   【注释】   ⑴闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。   ⑵不造:不善,指遭凶丧。   ⑶嬛嬛:同“茕茕”,孤独...
  • ·《念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘》--  “念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘”出自于诗经作品《闵予小子》中,其古诗全文如下:   闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。于乎皇考,永世克孝。   念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘。   【注释】   ⑴闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。   ⑵不造:不善,指遭凶丧。   ⑶嬛嬛:同“茕茕...
  • ·《访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾》--  “访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾”出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下:   访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。   将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。   绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。   【注释】   ⑴访:谋,商讨。落:始。止:语气词。   ⑵率:遵循。时:是,这。昭考:指武王。   ⑶悠:远。   ⑷艾:郑笺:“艾,数也。我于是未有数。言远不可及也。...
  • ·《将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难》--  “将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难”出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下:   访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。   将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。   绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。   【注释】   ⑴访:谋,商讨。落:始。止:语气词。   ⑵率:遵循。时:是,这。昭考:指武王。   ⑶悠:远。   ⑷艾:郑笺:“艾,数也。我于是未有数。言远不可及也...
  • ·《绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身》--  “绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身”出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下:   访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。   将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。   绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。   【注释】   ⑴访:谋,商讨。落:始。止:语气词。   ⑵率:遵循。时:是,这。昭考:指武王。   ⑶悠:远。   ⑷艾:郑笺:“艾,数也。我于是未有数。言远不可及也...
  • ·《敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在》--  “敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹”出自于诗经作品《敬之》中,其古诗全文如下:   敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。   维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。   【注释】   ⑴敬:通“儆”,警戒。   ⑵显:明白。思:语气助词。   ⑶命:天命。易:变更。此句谓天命不是一成不变的。   ...
  • ·《维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我》--  “维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行”出自于诗经作品《敬之》中,其古诗全文如下:   敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。   维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。   【注释】   ⑴敬:通“儆”,警戒。   ⑵显:明白。思:语气助词。   ⑶命:天命。易:变更。此句谓天命不是一成不变的...
  • ·《予其惩而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫》--  “予其惩而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫”出自于诗经作品《小毖》中,其古诗全文如下:   予其惩而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。   肇允彼桃虫,拼飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。   【注释】   ⑴惩:警戒。毖:谨慎。这句的标点,有人在“而”后断句。段玉裁《诗小笺》:“《疏》于‘而’字断句,各本皆云《小毖》一章八句。”胡成珙《毛诗后笺》以为《唐...
  • ·《薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷》--  “薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷”出自于诗经作品《有客》中,其古诗全文如下:   有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。   有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。   薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。   【注释】   ⑴客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。《左传·僖公二十四年》:“皇武子曰:宋先代之