兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,

  “兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:
  有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿
  有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。
  有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜。岂伊异人?兄弟甥舅。如彼雨雪,先集维霰。死丧无日,无几相见。乐酒今夕,君子维宴。
  【注释】
  頍(音亏,三声):弁貌。一说前倾。
  弁:皮帽。实:是。
  茑(音鸟)与女萝:两种寄生植物。比喻兄弟亲戚相互依附。
  施(音义):蔓延;延续。
  期:通斯。语词。怲怲(音丙):忧盛满也。
  阜:丰富。霰(音线):雪米。无几:没有多少。
  【翻译】
  鹿皮礼帽真漂亮,为何将它戴头项?你的酒浆都甘醇,你的肴馔是珍品。来的哪里有外人,都是兄弟非别人。茑草女萝蔓儿长,依附松柏悄攀援。未曾见到君子面,忧心忡忡神不安。如今见到君子面,荣幸相聚真喜欢。鹿皮礼帽真漂亮,何事将它戴头顶?你的酒浆都甘醇,你的肴馔是佳品。来的哪里有外人?兄弟都来亲更亲。茑草女萝蔓儿长,依附松枝悄缠绕。未曾见到君子来,忧思绵绵生烦恼。如今见到君子面,满怀喜悦心境好。鹿皮礼帽真漂亮,端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇,你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人?兄弟甥舅是姻亲。如同雪花飘眼前,冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料,时间无多难相见。今夜开怀应畅饮,君子行乐惟欢宴。
  【赏析】
  三章诗开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”,用了设问句,提人警醒,渲染了宴会前的盛况和气氛,而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”,写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来,写宴会的丰盛:“尔酒既旨,尔肴既嘉”、“尔酒既旨,尔肴既时”、“尔酒既旨,尔肴既阜”,三章中只各变了一个字,反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述,对主人的赞扬、奉承、讨好:来的都是兄弟、甥舅,根本没有外人;主人是松柏一样的高树大枝,而自已只是攀附其上的蔓生植物;没有见到主人时心里是如何的忧愁不安,见到主人后心里是如何的欢欣异常。
  有人说,第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意,那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子,忧心弈弈;既见君子,庶几说怿”,其真实含义,很值得回味。第三章“如彼雨雪,先集维霰”后,不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚,想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪,不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中,不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态,充满悲观丧气的音调。从这首诗来看,由于社会的动乱www.slkj.org,他们虽然饮酒作乐,但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕,正表露出所谓末世之音。有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。
  所谓讽谕诗,乃是有政治远见和正义感的贵族文人,对社会问题所作的有意揭露,是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以,朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”,是此诗作者之本义;而《诗序》的讽刺之说,则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然,读者未必不然,诗的形象所蕴含的意义,确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头,三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切,采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活,加深了读者的印象。另外,诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻,增加了形象性。

兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,相关信息

  • ·《有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人》--  “有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:   有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。   有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。   有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜。岂伊...
  • ·《兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求》--  “兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求”出自于诗经作品《桑扈》中,其古诗全文如下:   交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。   交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。   之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。   兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。   【注释】   ⑴交交:鸟鸣声。桑扈:鸟名,即青雀。   ⑵莺:有文采的样子。   ⑶君子:此指群臣。胥:语助词。   ⑷祜:福...
  • ·《交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜》--  “交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜”出自于诗经作品《桑扈》中,其古诗全文如下:   交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。   交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。   之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。   兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。   【注释】   ⑴交交:鸟鸣声。桑扈:鸟名,即青雀。   ⑵莺:有文采的样子。   ⑶君子:此指群臣。胥:语助词。   ⑷祜:福...
  • ·《左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之》--  “左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之”出自于诗经作品《裳裳者华》中,其古诗全文如下:   裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。   裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。   裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。   左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。   ...
  • ·《裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处》--  “裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮”出自于诗经作品《裳裳者华》中,其古诗全文如下:   裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。   裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。   裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。   左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。 ...
  • ·《瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦》--  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。   【注释】   洛:水名。泱泱:水深广貌。   茨:屋盖。喻多。   韎韐:祭服的蔽...
  • ·《瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师》--  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。   【注释】   洛:水名。泱泱:水深广貌。   茨:屋盖。喻多。   韎韐:祭服的蔽...
  • ·《既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚》--  “既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火”出自于诗经作品《大田》中,其古诗全文如下:   大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。   既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火。   有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇...
  • ·《兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,》--  “兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:   有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。   有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。   有頍者弁,实维在首。尔
  • ·《营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言》--  “营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”出自于诗经作品《青蝇》中,其古诗全文如下:   营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。   营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。   营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。   【注释】   (1)营营:象声词,拟苍蝇飞舞声,显示苍蝇往来的样子。   (2)樊:篱笆。   (3)岂弟:同“恺悌”,恺,乐也,快乐,和乐;悌:易也,本义为敬爱兄长;恺悌:和乐平易,平和有礼。...
  • ·《营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国》--  “营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国”出自于诗经作品《青蝇》中,其古诗全文如下:   营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。   营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。   营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。   【注释】   (1)营营:象声词,拟苍蝇飞舞声,显示苍蝇往来的样子。   (2)樊:篱笆。   (3)岂弟:同“恺悌”,恺,乐也,快乐,和乐;悌:易也,本义为敬爱兄长;恺悌:和乐平易,平和有礼。...
  • ·《宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕》--  “宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕”出自于诗经作品《宾之初筵》中,其古诗全文如下:   宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕。钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵。   籥舞笙鼓,乐既和奏。烝衎烈祖,以洽百礼。百礼既至,有壬有林。锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载手仇,室人入又。酌彼...
  • ·《钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。》--  “钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵”出自于诗经作品《宾之初筵》中,其古诗全文如下:   宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕。钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵。   籥舞笙鼓,乐既和奏。烝衎烈祖,以洽百礼。百礼既至,有壬有林。锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载...
  • ·《鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒》--  “鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒”出自于诗经作品《鱼藻·鱼在在藻》中,其古诗全文如下:   鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。   鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。   鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。   【注释】   ①颁(音平):头大的样子。   ②岂(音凯)乐:欢乐。   ③莘(音身):长貌。   ④蒲:香蒲。多年生水生草本植物。叶长而尖,可以编席,根茎可食...
  • ·《鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂》--  “鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂”出自于诗经作品《鱼藻·鱼在在藻》中,其古诗全文如下:   鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。   鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。   鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。   【注释】   ①颁(音平):头大的样子。   ②岂(音凯)乐:欢乐。   ③莘(音身):长貌。   ④蒲:香蒲。多年生水生草本植物。叶长而尖,可以编席,根茎可食...
  • ·《骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣》--  “骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣”出自于诗经作品《角弓·骍骍角弓》中,其古诗全文如下:   骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。   尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣。   此令兄弟,绰绰有裕。不令兄弟,交相为愈。   民之无良,相怨一方。受爵不让,至于已斯亡。   老马反为驹,不顾其后。如食宜饇,如酌孔取。   毋教猱升木,如涂涂附。君子有徽猷,小人与属。   ...
  • ·《尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣》--  “尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣”出自于诗经作品《角弓·骍骍角弓》中,其古诗全文如下:   骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。   尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣。   此令兄弟,绰绰有裕。不令兄弟,交相为愈。   民之无良,相怨一方。受爵不让,至于已斯亡。   老马反为驹,不顾其后。如食宜饇,如酌孔取。   毋教猱升木,如涂涂附。君子有徽猷,小人与属。   ...
  • ·《兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,》--  “兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:   有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。   有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。   有頍者弁,实维在首。尔