瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师

  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:
  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师
  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦
  【注释】
  洛:水名。泱泱:水深广貌。
  茨:屋盖。喻多。
  韎韐:祭服的蔽膝。熟皮制成,用茜草染成深黄色。
  奭:赤色。
  鞞琫:刀鞘上的装饰物,也指刀鞘。
  珌:刀鞘下饰。
  同:一说相同;一说聚。
  【翻译】
  瞻望那奔流的洛水,水波浩浩茫茫。天子莅临到这地方,福禄如积厚且长。皮蔽膝闪着赤色的光,发动六军讲武忙。瞻望那奔流的洛水,水波浩浩汤汤。天子莅临到这地方,刀鞘玉饰真堂皇。天子万岁福泽长,保我家室卫我疆。瞻望那奔流的洛水,水势浩浩波茫茫。天子莅临到这地方,福禄聚集群情畅。天子万岁寿无疆,保我家乡卫我邦。
  【赏析】
  《小雅·瞻彼洛矣》这首诗的主旨,《毛诗序》以为“刺幽王也,思古明王能爵命诸侯,赏善罚恶也。”今按:此诗并无刺意,亦无“赏善罚恶”之义,毛说不通。朱熹《诗集传》则就诗义论诗,以为“此天子会诸侯于东都以讲武事,而诸侯美天子之诗,天子御戎服而起六师也。”朱说能得诗旨,今从之。
  全诗三章,用赋体写成,但亦含比义。诸侯既临此会,赞美天子能整军经武,保卫邦家,使周室有中兴气象。疑此诗为周宣王时代之诗。宣王曾用方叔、召虎、仲山甫、尹吉甫等,北伐玁狁,南征荆蛮、淮夷、徐戎,诸侯听命,武功甚盛。可见平时必以讲武为务,在其会诸侯于东都讲武之际,诗人以诗美之。
  首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(洛阳因在洛水之阳而得名)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(见《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”(“如茨”言其众多),使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的www.slkj.org,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。
  二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂。
  三章句型,基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师相关信息

  • ·《既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚》--  “既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火”出自于诗经作品《大田》中,其古诗全文如下:   大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。   既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火。   有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇...
  • ·《大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,》--  “大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若”出自于诗经作品《大田》中,其古诗全文如下:   大田多稼,既种既戒,既备乃事。以我覃耜,俶载南亩。播厥百谷,既庭且硕,曾孙是若。   既方既皂,既坚既好,不稂不莠。去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀炎火。   有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧,彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之...
  • ·《以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,》--  “以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女”出自于诗经作品《甫田·倬彼甫田》中,其古诗全文如下:   倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。   以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。   曾...
  • ·《倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,》--  “倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士”出自于诗经作品《甫田·倬彼甫田》中,其古诗全文如下:   倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。   以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。   曾孙...
  • ·《上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷》--  “上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷”出自于诗经作品《信南山》中,其古诗全文如下:   信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。   上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。   疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。   中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。   祭以...
  • ·《信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩》--  “信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩”出自于诗经作品《信南山》中,其古诗全文如下:   信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。   上天同云。雨雪氛氛,益之以霢霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。   疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。   中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。   祭以清酒,...
  • ·《我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福》--  “我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福”出自于诗经作品《楚茨》中,其古诗全文如下:   楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。   我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。   济济跄跄,洁尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。   祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。   执爨踖踖,为俎孔硕...
  • ·《楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼》--  “楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼”出自于诗经作品《楚茨》中,其古诗全文如下:   楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。   我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。   济济跄跄,洁尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。   祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。   执爨踖踖,为俎孔硕...
  • ·《瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师》--  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。   【注释】   洛:水名。泱泱:水深广貌。   茨:屋盖。喻多。   韎韐:
  • ·《瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦》--  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。   【注释】   洛:水名。泱泱:水深广貌。   茨:屋盖。喻多。   韎韐:祭服的蔽...
  • ·《裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处》--  “裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮”出自于诗经作品《裳裳者华》中,其古诗全文如下:   裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。   裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。   裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。   左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。 ...
  • ·《左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之》--  “左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之”出自于诗经作品《裳裳者华》中,其古诗全文如下:   裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。   裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。   裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。   左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。   ...
  • ·《交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜》--  “交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜”出自于诗经作品《桑扈》中,其古诗全文如下:   交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。   交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。   之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。   兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。   【注释】   ⑴交交:鸟鸣声。桑扈:鸟名,即青雀。   ⑵莺:有文采的样子。   ⑶君子:此指群臣。胥:语助词。   ⑷祜:福...
  • ·《兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求》--  “兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求”出自于诗经作品《桑扈》中,其古诗全文如下:   交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。   交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。   之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。   兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。   【注释】   ⑴交交:鸟鸣声。桑扈:鸟名,即青雀。   ⑵莺:有文采的样子。   ⑶君子:此指群臣。胥:语助词。   ⑷祜:福...
  • ·《有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人》--  “有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:   有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。   有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。   有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜。岂伊...
  • ·《兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,》--  “兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿”出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下:   有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。   有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。   有頍者弁,实维在首。尔酒...
  • ·《营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言》--  “营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”出自于诗经作品《青蝇》中,其古诗全文如下:   营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。   营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。   营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。   【注释】   (1)营营:象声词,拟苍蝇飞舞声,显示苍蝇往来的样子。   (2)樊:篱笆。   (3)岂弟:同“恺悌”,恺,乐也,快乐,和乐;悌:易也,本义为敬爱兄长;恺悌:和乐平易,平和有礼。...
  • ·《瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师》--  “瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师”出自于诗经作品《瞻彼洛矣》中,其古诗全文如下:   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。   瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。   【注释】   洛:水名。泱泱:水深广貌。   茨:屋盖。喻多。   韎韐: