两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声

  “两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》,其古诗全文如下:
  竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰
  两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声
  【注释】
  ⑴菩萨蛮:词牌名
  ⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”
  ⑶珠帘月上:是“月上珠帘”的倒装句。
  ⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。
  ⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。
  ⑹蛾:眉,犹言蛾眉。
  ⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。
  ⑻残点声:即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时,漏尽更残。
  【翻译】
  竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
  【赏析】
  此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。
  与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似wwW.SLKJ.ORg,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。
  通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。

两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声相关信息

  • ·《竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰》--  “竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》,其古诗全文如下:   竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。   两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”   ⑶珠帘月上:是&ldqu...
  • ·《绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销》--  “绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月》,其古诗全文如下:   雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。   绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、...
  • ·《雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草》--  “雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月》,其古诗全文如下:   雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。   绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前...
  • ·《当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒》--  “当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·夜来皓月才当午》,其古诗全文如下:   夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。   当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵当午:指月亮悬于正中天。   ⑶帘:疆村本《尊前集》作“门”。   ⑷麝烟:火燃麝香所...
  • ·《夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆》--  “夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·夜来皓月才当午》,其古诗全文如下:   夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。   当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵当午:指月亮悬于正中天。   ⑶帘:疆村本《尊前集》作“门”。   ⑷麝烟:火...
  • ·《时节欲黄昏,无憀独倚门》--  “时节欲黄昏,无憀独倚门”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑵屏山:如屏之山,指屏风;床头小屏,亦名枕屏、枕障。   ⑶无憀:即无聊。憀:通“聊”。   【翻译】   南园里满地都轻堆着飘落的柳絮,却...
  • ·《无言匀睡脸,枕上屏山掩》--  “无言匀睡脸,枕上屏山掩”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑵屏山:如屏之山,指屏风;床头小屏,亦名枕屏、枕障。   ⑶无憀:即无聊。憀:通“聊”。   【翻译】   南园里满地都轻堆着飘落的柳絮,却...
  • ·《雨后却斜阳,杏花零落香》--  “雨后却斜阳,杏花零落香”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“...
  • ·《两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声》--  “两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》,其古诗全文如下:   竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。   两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”   ⑶珠帘月上:是“
  • ·《故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春》--  “故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·故乡黯黯锁玄云》,其古诗全文如下:   故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春。   岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。   【注释】   此诗为赠作者日本友人滨之上,即滨之上信隆(1899--1967),日本鹿儿岛人,当时为上海筱崎医院耳鼻喉儿科医生。   黯黯:气象惨淡的样子。锁:笼罩,封闭。玄云:黑云。   遥夜迢迢:长夜漫漫的...
  • ·《岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚》--  “岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·故乡黯黯锁玄云》,其古诗全文如下:   故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春。   岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。   【注释】   此诗为赠作者日本友人滨之上,即滨之上信隆(1899--1967),日本鹿儿岛人,当时为上海筱崎医院耳鼻喉儿科医生。   黯黯:气象惨淡的样子。锁:笼罩,封闭。玄云:黑云。   遥夜迢迢:长夜漫漫的...
  • ·《皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时》--  “皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·皓齿吴娃唱柳枝》,其古诗全文如下:   皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。   无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。   【注释】   此诗为赠作者日本友人坪井芳治。坪井芳治(1898一1960),日本东京人,当时为上海筱崎医院儿科医生。   皓齿:洁白的牙齿。吴娃:泛指江南苏州一代的年轻姑娘,吴人称美女为娃。柳枝:原为古...
  • ·《无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规》--  “无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·皓齿吴娃唱柳枝》,其古诗全文如下:   皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。   无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。   【注释】   此诗为赠作者日本友人坪井芳治。坪井芳治(1898一1960),日本东京人,当时为上海筱崎医院儿科医生。   皓齿:洁白的牙齿。吴娃:泛指江南苏州一代的年轻姑娘,吴人称美女为娃。柳枝:原为古...
  • ·《大江日夜向东流,聚义群雄又远游》--  “大江日夜向东流,聚义群雄又远游”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·大江日夜向东流》,其古诗全文如下:   大江日夜向东流,聚义群雄又远游。   六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。   【注释】   大江:指长江。宋·苏轼《赤壁怀古》:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”   聚义群雄:指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月,蒋介石在南京召开“国民会议&rd...
  • ·《六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩》--  “六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·大江日夜向东流》,其古诗全文如下:   大江日夜向东流,聚义群雄又远游。   六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。   【注释】   大江:指长江。宋·苏轼《赤壁怀古》:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”   聚义群雄:指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月,蒋介石在南京召开“国民会议&rd...
  • ·《雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波》--  “雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·雨花台边埋断戟》,其古诗全文如下:   雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。   所思美人不可见,归忆江天发浩歌。   【注释】   雨花台:在南京聚宝山上,原为名胜,国民政府时在此杀害革命者。据统计,仅第二次国内革命战争中,在这里被杀害的共产党员和革命者,约达20万人左右。当地有五色小石,名“雨花石&rdquo...
  • ·《所思美人不可见,归忆江天发浩歌》--  “所思美人不可见,归忆江天发浩歌”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·雨花台边埋断戟》,其古诗全文如下:   雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。   所思美人不可见,归忆江天发浩歌。   【注释】   雨花台:在南京聚宝山上,原为名胜,国民政府时在此杀害革命者。据统计,仅第二次国内革命战争中,在这里被杀害的共产党员和革命者,约达20万人左右。当地有五色小石,名“雨花石&rdquo...
  • ·《两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声》--  “两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》,其古诗全文如下:   竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。   两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”   ⑶珠帘月上:是“