鸾镜与花枝,此情谁得知

  “鸾镜与花枝,此情谁得知”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:
  宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧杨柳又如丝,驿桥春雨时
  画楼音信断,芳草江南岸鸾镜与花枝,此情谁得知
  【注释】
  ④驿桥:驿站附近的桥。
  ⑤画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
  ⑥鸾镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
  【翻译】
  华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
  在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢。
  【赏析】
  上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后,“画楼音信断”,说明人去无踪消息断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛,但见芳草年年绿,一江春水向东流,回想人却难似,年华易老,芳魂消耗,悲自难禁。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝,此情谁得知。”意谓每日对鸾镜梳妆,头上插着花枝,此中情意又有谁知呢?也可解为由于心中对远游人的相思情无人理解,只有眼前的妆镜和花枝算是知音。“枝”与“知”是谐音双关。而“鸾镜”一词则出典于范泰《鸾鸟诗序》:“罽宾王获彩鸾鸟,欲其鸣而不能致。夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,可悬镜以映之。’王从其言,鸾睹影悲鸣,哀响中宵,一奋而绝。”以后,人们就称镜子为“鸾镜”。鸾见同类影像而悲鸣,哀响中宵,一奋而绝,寓有绵绵相思之意。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,忧思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。
  这首词由物到景,由景到情,自今忆昔,又由昔至今,看似散乱不连,实则脉络暗通wWW.sLKJ.ORg,婉转绵密,情韵悠然,这些正是温词在艺术表现上的一个显著特色。

鸾镜与花枝,此情谁得知相关信息

  • ·《》--  “画楼音信断,芳草江南岸”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:   宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。   画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。   【注释】   ④驿桥:驿站附近的桥。   ⑤画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。   ⑥鸾镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此...
  • ·《杨柳又如丝,驿桥春雨时》--  “杨柳又如丝,驿桥春雨时”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:   宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。   画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片...
  • ·《宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧》--  “宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:   宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。   画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等...
  • ·《小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归》--  “小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·满宫明月梨花白》,其古诗全文如下:   满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。   小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。   【注释】   ①宫:《尔雅﹒释宫》:“宫谓之室,室谓之宫。”《经典释文》:“古者贵贱同称宫,秦汉以来,唯王者所居称宫焉。&r...
  • ·《满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣》--  “满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·满宫明月梨花白》,其古诗全文如下:   满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。   小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。   【注释】   ①宫:《尔雅﹒释宫》:“宫谓之室,室谓之宫。”《经典释文》:“古者贵贱同称宫,秦汉以来,唯王者所居称...
  • ·《人远泪阑干,燕飞春又残》--  “人远泪阑干,燕飞春又残”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ④翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴...
  • ·《翠钿金压脸,寂寞香闺掩》--  “翠钿金压脸,寂寞香闺掩”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ④翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴...
  • ·《相忆梦难成,背窗灯半明》--  “相忆梦难成,背窗灯半明”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ①牡丹花谢:形容春天已过。   ②梦难成:指难以入眠。   ③背窗:谓人面背窗。《诗经·卫风·伯兮》:“言树之背。”马瑞...
  • ·《鸾镜与花枝,此情谁得知》--  “鸾镜与花枝,此情谁得知”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:   宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。   画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。   【注释】   ④驿桥:驿站附近的桥。   ⑤画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。   ⑥鸾镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。花枝:女子对镜照见自己所簪戴的
  • ·《南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨》--  “南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并...
  • ·《雨后却斜阳,杏花零落香》--  “雨后却斜阳,杏花零落香”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“...
  • ·《无言匀睡脸,枕上屏山掩》--  “无言匀睡脸,枕上屏山掩”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑵屏山:如屏之山,指屏风;床头小屏,亦名枕屏、枕障。   ⑶无憀:即无聊。憀:通“聊”。   【翻译】   南园里满地都轻堆着飘落的柳絮,却...
  • ·《时节欲黄昏,无憀独倚门》--  “时节欲黄昏,无憀独倚门”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下:   南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。   无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。   【注释】   ⑵屏山:如屏之山,指屏风;床头小屏,亦名枕屏、枕障。   ⑶无憀:即无聊。憀:通“聊”。   【翻译】   南园里满地都轻堆着飘落的柳絮,却...
  • ·《夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆》--  “夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·夜来皓月才当午》,其古诗全文如下:   夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。   当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵当午:指月亮悬于正中天。   ⑶帘:疆村本《尊前集》作“门”。   ⑷麝烟:火...
  • ·《当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒》--  “当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·夜来皓月才当午》,其古诗全文如下:   夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。   当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:词牌名。   ⑵当午:指月亮悬于正中天。   ⑶帘:疆村本《尊前集》作“门”。   ⑷麝烟:火燃麝香所...
  • ·《雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草》--  “雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月》,其古诗全文如下:   雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。   绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前...
  • ·《绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销》--  “绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月》,其古诗全文如下:   雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。   绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。   【注释】   ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、...
  • ·《鸾镜与花枝,此情谁得知》--  “鸾镜与花枝,此情谁得知”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:   宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。   画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。   【注释】   ④驿桥:驿站附近的桥。   ⑤画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。   ⑥鸾镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。花枝:女子对镜照见自己所簪戴的