青琐对芳菲,玉关音信稀

  “青琐对芳菲,玉关音信稀”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:
  翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧池上海棠梨,雨晴红满枝
  绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶青琐对芳菲,玉关音信稀
  【注释】
  ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。
  ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《名义考》云:“青琐,即今之门有壳隔者,刻镂为连琐文也。以青涂之,故曰青琐。”
  ⑹玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌西北,隋唐时的遗址大约在今甘肃安西县城东50公里处的疏勒河岸双塔堡附近。
  【翻译】
  一对鸂鶒鸟儿,身上披拂着灿烂的金色花纹,翘起它们那双翠绿的尾巴,在春水溶溶、碧绿滢滢的池面上,掀起了层层的水纹。岸边海棠花开,一阵潇潇春雨过后,天放晴了,红花满枝,滴着清亮的水珠儿,更加艳丽。一位美丽的少女,乍出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑,却露出了那一对可爱的酒窝儿,于是她赶紧用绣衫遮住了,恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家,芳菲时节,景物依旧,可是,当日春游之人,今已远戍边塞,而且连个信儿都没有。
  【赏析】
  接下来的一句又很警策:“烟草粘飞蝶。’“烟草”,总起来说是阳春烟景,即上阕那绿波荡漾的春水,那缀满枝头的棠梨。在“烟草”与“飞蝶”之间,用了一个“粘”字,可见“飞蝶”之于“烟草”十分迷恋。五、六句联起来看,上句深情无限,下句景色如画。但下句是比托衬映上句的,这“绣衫遮笑靥”的人的深情远韵,恰如飞蝶恋恋于烟草。正是“情以景幽”,“景以情妍”。
  俞平伯释首句为少女的妆饰,因而说“绣衫”句“乃承上‘翠翘’句”(见《读词偶得》)www.slkj.org。也有人认为“绣衫”两句不过写女人的衣饰精致华丽而已。而艾治平认为“绣衫”两句仍紧承上阕,继续写人情之欢愉,所不同的是:上阕情隐景中,下阕首二句,人则从后台走到了前台来,而以真实的描绘直写她的欢愉之情。上下阕之间,“意脉不断”,六句全是写她昔时两情初遇那令人难忘的良辰美景和自己的情意绵绵。可是此时都如过眼烟云,虽可追怀却不可复得了。
  “青琐对芳菲,玉关音信稀”。这句是说,富贵之家,芳菲时节,景物依旧,可是,“玉关音信稀”,当日春游之人,此时已远戍边塞,而且连个信儿都没有。
  这首闺情词,艺术手法颇有独到之处,而且“神理超越,不复可以迹象求矣;然细绎之,正字字有脉络”(周济《介存斋论词杂着》)。针缕细密,间不容发,其“昔欢今悲”之感,如“杳霭流玉,悠悠花香”(司空图《诗品·委曲》)透人心脾。

青琐对芳菲,玉关音信稀相关信息

  • ·《绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶》--  “绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。   ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《名义...
  • ·《池上海棠梨,雨晴红满枝》--  “池上海棠梨,雨晴红满枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵转两平韵...
  • ·《翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧》--  “翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵...
  • ·《心事竟谁知?月明花满枝》--  “心事竟谁知?月明花满枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,...
  • ·《翠钗金作股,钗上蝶双舞》--  “翠钗金作股,钗上蝶双舞”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,...
  • ·《相见牡丹时,暂来还别离》--  “相见牡丹时,暂来还别离”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡丹时:牡丹...
  • ·《蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔》--  “蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡...
  • ·《谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝》--  “谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝”出自于诗经作品《河广》中,其古诗全文如下:   谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。   谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。   【注释】   (1)河:黄河。   (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。   (3)跂:古通“企”,踮起脚尖。予:而。   (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。   (5)崇朝:终...
  • ·《青琐对芳菲,玉关音信稀》--  “青琐对芳菲,玉关音信稀”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。   ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《
  • ·《杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别》--  “杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团...
  • ·《灯在月胧明,觉来闻晓莺》--  “灯在月胧明,觉来闻晓莺”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们...
  • ·《玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄》--  “玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。   ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。   ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,...
  • ·《春梦正关情,镜中蝉鬓轻》--  “春梦正关情,镜中蝉鬓轻”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。   ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。   ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,...
  • ·《玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力》--  “玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ①玉楼:楼的美称。   ②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。   ③萋萋:草茂盛貌。   【翻译】   楼如白玉,楼外垂...
  • ·《门外草萋萋,送君闻马嘶》--  “门外草萋萋,送君闻马嘶”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ①玉楼:楼的美称。   ②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。   ③萋萋:草茂盛貌。   【翻译】   楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正...
  • ·《画罗金翡翠,香烛销成泪》--  “画罗金翡翠,香烛销成泪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。   ⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪...
  • ·《花落子规啼,绿窗残梦迷》--  “花落子规啼,绿窗残梦迷”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。   ⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪...
  • ·《青琐对芳菲,玉关音信稀》--  “青琐对芳菲,玉关音信稀”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。   ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《