翠钗金作股,钗上蝶双舞

  “翠钗金作股,钗上蝶双舞”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:
  蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔相见牡丹时,暂来还别离
  翠钗金作股,钗上蝶双舞心事竟谁知?月明花满枝
  【注释】
  ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。
  ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。
  ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,鄂本、汤本均作“双蝶舞”。
  【翻译】
  她的额头上还留着前夜的蕊黄,隔着纱窗隐隐浅笑。主人公与情人在牡丹花开时节相见,可是刚刚见面又要匆匆离别。翠玉钗以黄金作股,钗上装饰的蝴蝶双双起舞。蝴蝶成双让主人公更感到孤独,她不由产生了怨恨之情。可是他的心事有谁知道呢?皎洁的月光照耀下,庭院里只有繁花开满了枝头。
  【赏析】
  下片,写饰物、写美景,烘托“别离”的情思翠钗,是翠玉镶嵌之金钗,闪烁着金黄碧绿的光泽www.slkj.org,非常美观。股,是钗的一部分,以金作股,可见其贵重。古代情侣分别女子常常掰钗为二,二人分执,以表相思,盼望重合。词人以重笔描摹“金作股”的妇女头钗,不单单是追求词句精致的装饰美,其深层的意蕴还在于以金钗暗示二人“似金钿坚”的爱情,以及女子对爱情持守的坚定。蝶双舞,这是借助钗上装饰的双飞蝶,象征美女的脉脉芳心,同时也反衬她孤独的心境。从翠钗上双双蝶舞,感伤别后的情难再遇,勾起无限心事重重,不得平复。
  “心事竞谁知?月明花满枝。”二句倒装.意谓对着当头明月的满枝繁花,也无从诉说她的心事。“心事”二字,承“暂来还别离”而来:女主人公因追忆往日爱情的欢乐,而更加剧对离人的相思之情,“竟谁知”三字透露着女主人公深深的叹惋。词情至此,已趋整合,这种无人知晓又难与人说的情感,再怎么表达也只能沉默。所以,最后一句,“月明花满枝”,表面上看,是在描写明月朗照、鲜花满枝春夜美景,而进一层,则是女子在夜深人静之时,只能对着空中明月和园中花枝,无声苦相思,良辰美景徒然虚设。以淡语收煞,融怀人的情思于眼前之景,意境凄迷。
  这首词的创作,很典型地体现温庭筠追求一种隐约含蓄之美。作者选择具有丰富象征意义和暗示作用的“妆”与“饰”,来表达人物内心深隐情思。全词惟有结句一句是写景,也是以美景隐悲情,令人回味无穷。

翠钗金作股,钗上蝶双舞相关信息

  • ·《相见牡丹时,暂来还别离》--  “相见牡丹时,暂来还别离”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡丹时:牡丹...
  • ·《蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔》--  “蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡...
  • ·《谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝》--  “谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝”出自于诗经作品《河广》中,其古诗全文如下:   谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。   谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。   【注释】   (1)河:黄河。   (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。   (3)跂:古通“企”,踮起脚尖。予:而。   (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。   (5)崇朝:终...
  • ·《谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之》--  “谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之”出自于诗经作品《河广》中,其古诗全文如下:   谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。   谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。   【注释】   (1)河:黄河。   (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。   (3)跂:古通“企”,踮起脚尖。予:而。   (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。   (5)崇朝:终...
  • ·《虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮》--  “虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:   芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。   芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。   【注释】   ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。   ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,形状像...
  • ·《芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知》--  “芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:   芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。   芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。   【注释】   ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。   ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,形状像...
  • ·《淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧》--  “淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑹傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。   ⑺浟:河水荡漾之状。  ...
  • ·《淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩》--  “淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑹傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。   ⑺浟:河水荡漾之状。  ...
  • ·《翠钗金作股,钗上蝶双舞》--  “翠钗金作股,钗上蝶双舞”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞&r
  • ·《心事竟谁知?月明花满枝》--  “心事竟谁知?月明花满枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,...
  • ·《翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧》--  “翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵...
  • ·《池上海棠梨,雨晴红满枝》--  “池上海棠梨,雨晴红满枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵转两平韵...
  • ·《绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶》--  “绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。   ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《名义...
  • ·《青琐对芳菲,玉关音信稀》--  “青琐对芳菲,玉关音信稀”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑷靥:笑时面颊上的酒窝。   ⑸青琐:刷青漆且雕镂有连琐纹的窗户,泛指华美的窗户。此处借指华贵之家。芳菲:泛指花草树木,谓美好时节。周祈《名义...
  • ·《杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别》--  “杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团...
  • ·《灯在月胧明,觉来闻晓莺》--  “灯在月胧明,觉来闻晓莺”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们...
  • ·《玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄》--  “玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。   ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。   ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,...
  • ·《翠钗金作股,钗上蝶双舞》--  “翠钗金作股,钗上蝶双舞”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞&r