新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄

  “新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄”出自于诗经作品《新台》中,其古诗全文如下:
  新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜
  新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄
  鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施
  【注释】
  ⑴新台:台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明貌。
  ⑵河:黄河。弥弥:水满貌。
  ⑶燕婉:燕,安;婉,顺。指夫妇和好。
  ⑷蘧篨:鸡胸。一说蛤蟆。鲜:善。
  ⑸有洒:高峻。
  ⑹浼浼:水盛貌。
  ⑺殄:善。
  ⑻鸿:蛤蟆。离:通罹,遭受。
  ⑼戚施:驼背,一说蛤蟆。
  【翻译】
  新台倒影好鲜明,河水洋洋流不停。本想嫁个美少年,鸡胸老公太不行。新台倒影长又长,河水不停汪洋洋。本想嫁个美少年,鸡胸老公真不祥。撒下鱼网落了空,一个虾蟆掉网中。本想嫁个美少年,换得驼背丑老公。
  【赏析】
  卫宣公是个淫昏的国君。他曾与其后母夷姜乱伦,生子名伋。伋长大成人后,卫宣公为他聘娶齐女,只因新娘子是个大美人,便改变主意,在河上高筑新台,把齐女截留下来,霸为己有,就是后来的宣姜。卫国人对宣公所作所为实在看不惯,便编了这首歌子挖苦他。自《毛序》以来,古今说无异辞。
  全诗三章,前两章叠咏。叠咏的两章前二句是兴语,但兴中有赋:卫宣公欲夺未婚之儿媳,先造“新台”,来表示事件的合法性,其实是障眼法。好比唐明皇欲夺其子寿王妃即杨玉环,先让她入道观做女观一样,好像这一来,一切就合理合法了。然而丑行就是丑行,丑行是欲盖弥彰的。诗人大赞“新台有泚”、“新台有洒”,正言欲反,其兴味在于:新台是美的,但遮不住老头子干的丑事啊。反形(或反衬)修辞的运用,美愈美,则丑愈丑。
  “新台”之事的直接受害者是齐姜:美丽的少女配了个糟老头,而且还是个驼背鸡胸www.slkj.org,本来该做她老公公的人。这一对儿是怎样也不能般配的,“一朵鲜花插在牛粪上”,难怪诗人心中不忿,要为齐姜,也要为天下少年鸣不平。
  他好有一比:“鱼网之设,鸿则离之。”打鱼打个癞虾蟆,是多么倒楣,多么丧气,又多么无奈的事啊!想一想电影《红高粱》中的“颠轿歌”吧,如果忽略孰男孰女不计,整个儿就是“燕婉之求,蘧篨不鲜(殄)”、“燕婉之求,得此戚施”的意思。歌中调侃的男子遇到个丑新娘,还可以通过“睡猪圈”来逃避。而旧时的女子,在婚姻上遇到白猫黑猫的掉包事件,除了认命,没有任何法子。——齐姜可真是倒楣透了。诗中“河水弥弥”、“河水浼浼”,亦似有暗喻齐姜泪流不止之意,如《卫风·氓》“淇水汤汤,渐车帷裳”,如辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”所表现的那样。
  封建道德的虚伪性,表现在它的对下不对上。这是绝对的不公平。统治者要求百姓遵从礼教,自己却寡廉鲜耻;要求百姓忠贞不二,自己却两面三刀;要求百姓规规矩矩,自己却为所欲为;要求百姓克己奉公,自己却以权谋私。道德沦丧之事,上层社会没有一代无之。卫宣公只是一个典型的例子;后来的唐明皇也有“新台”之讥,是另一个典型的例子。正因为如此,《新台》一类讽刺诗自有其认识价值。

新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄相关信息

  • ·《新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜》--  “新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜”出自于诗经作品《新台》中,其古诗全文如下:   新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。   新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。   鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。   【注释】   ⑴新台:台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明貌。   ⑵河:黄河。弥弥:水满貌。   ⑶燕婉:燕,安;婉,顺。指夫妇和好。...
  • ·《自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻》--  “自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻”出自于诗经作品《静女·静女其姝》中,其古诗全文如下:   静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。   静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。   自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。   【注释】   ①静女:文雅的姑娘。静:娴静。   ②邶(bèi):邶国(今河南汤阴境内)。   ③其姝(shū):姝,美丽。其,形容词词头。下面&ld...
  • ·《静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美》--  “静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美”出自于诗经作品《静女·静女其姝》中,其古诗全文如下:   静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。   静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。   自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。   【注释】   ①静女:文雅的姑娘。静:娴静。   ②邶(bèi):邶国(今河南汤阴境内)。   ③其姝(shū):姝,美丽。其,形容词词头。下面&ldqu...
  • ·《静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰》--  “静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰”出自于诗经作品《静女·静女其姝》中,其古诗全文如下:   静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。   静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。   自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。   【注释】   ①静女:文雅的姑娘。静:娴静。   ②邶(bèi):邶国(今河南汤阴境内)。   ③其姝(shū):姝,美丽。其,形容词词头。下面&ld...
  • ·《莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且》--  “莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:   北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!   北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!   莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!   【注释】   雨:作动词。   雱:雪盛貌。   惠:爱也。   虚:宽貌。一...
  • ·《北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且》--  “北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:   北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!   北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!   莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!   【注释】   雨:作动词。   雱:雪盛貌。   惠:爱也。   虚:宽貌。一...
  • ·《王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实》--  “王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉”出自于诗经作品《北门》中,其古诗全文如下:   出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   【注释】   ⑴:即“忧心忡忡...
  • ·《出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓》--  “出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉”出自于诗经作品《北门》中,其古诗全文如下:   出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!   【注释】   ⑴:即“忧心忡忡”,...
  • ·《新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄》--  “新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄”出自于诗经作品《新台》中,其古诗全文如下:   新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。   新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。   鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。   【注释】   ⑴新台:台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明貌。   ⑵河:黄河。弥弥:水满貌。   ⑶燕婉:燕,安;婉,顺。指夫
  • ·《鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施》--  “鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施”出自于诗经作品《新台》中,其古诗全文如下:   新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。   新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。   鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。   【注释】   ⑴新台:台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明貌。   ⑵河:黄河。弥弥:水满貌。   ⑶燕婉:燕,安;婉,顺。指夫妇和好。...
  • ·《二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养》--  “二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养”出自于诗经作品《二子乘舟》中,其古诗全文如下:   二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!   二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害?   【注释】   ⑴二子:卫宣公的两个异母子。   ⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。   ⑶愿:思念貌。   ⑷养养:心中烦躁不安。   ...
  • ·《二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害》--  “二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害”出自于诗经作品《二子乘舟》中,其古诗全文如下:   二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!   二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害?   【注释】   ⑴二子:卫宣公的两个异母子。   ⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。   ⑶愿:思念貌。   ⑷养养:心中烦躁不安。   ...
  • ·《墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也》--  “墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也”出自于诗经作品《墙有茨》中,其古诗全文如下:   墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。   墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。   墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。   【注释】   ①茨(音词):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。 埽:同‘’扫&l...
  • ·《墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也》--  “墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也”出自于诗经作品《墙有茨》中,其古诗全文如下:   墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。   墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。   墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。   【注释】   ①茨(音词):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。 埽:同‘’扫&l...
  • ·《君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河》--  “君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑴君子:指卫宣公。 ...
  • ·《象服是宜。子之不淑,云如之何》--  “象服是宜。子之不淑,云如之何”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻...
  • ·《瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也》--  “瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑺胡:何,怎么。 然:这样...
  • ·《新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄》--  “新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄”出自于诗经作品《新台》中,其古诗全文如下:   新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。   新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。   鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。   【注释】   ⑴新台:台的故址在今山东省甄城县黄河北岸,卫宣公为纳宣姜所筑。有泚(cǐ此):鲜明貌。   ⑵河:黄河。弥弥:水满貌。   ⑶燕婉:燕,安;婉,顺。指夫