招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友

  “招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:
  匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭
  有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡
  雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮
  招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友
  【注释】
  ⑼雝雝:大雁叫声和谐。
  ⑽旦:天大明。
  ⑾归妻:娶妻。
  ⑿迨:及,等到;乘时。泮:分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
  ⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
  ⒁人涉:他人要渡河。卬:,代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
  ⒂须:等待。友:指爱侣。
  【翻译】
  葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
  【赏析】
  所谓“霜降而妇功成,嫁娶者行焉;冰泮而农业起,昏(婚)礼杀(止)于此”(《孔子家语》),说的就是这一种古俗。明白乎此,就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了:连那雁儿都似在催促着姑娘,她就不能不为之着急。于是“士如归妻,迨冰未泮(合)”二句,读来正如发自姑娘心底的呼唤,显得十分热切。
  诗之末章终于等来了摆渡船,那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安www.slkj.org,所以关切地连声招唤:“快上船吧!”他不可能知道,这姑娘急的并不是过河,恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复,重复得可谓妙极:那似乎是女主人公怀着羞涩,对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河,……不是的,我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结,结得情韵袅袅。船夫的会意微笑,姑娘那脸庞飞红的窘态,以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞,所传达的似怨还爱的徽妙心理,均留在了诗外,任读者自己去体味。
  据毛诗旧序称,此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作;连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》,亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会,此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”(余冠英《诗经选》)的绝妙情诗。

招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友相关信息

  • ·《雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮》--  “雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:   匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。   有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。   雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。   招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。   【注释】   ⑼雝雝:大雁叫声和谐。   ⑽旦:天大明。   ⑾归妻:娶妻。   ⑿迨:及,等到;乘时。泮:分,此处当反训为&...
  • ·《有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡》--  “有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:   匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。   有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。   雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。   招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。   【注释】   ⑴匏:葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。   ⑵济:水名...
  • ·《匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭》--  “匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:   匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。   有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。   雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。   招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。   【注释】   ⑴匏:葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。   ⑵济:水名。涉:一说...
  • ·《百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧》--  “百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧”出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下:   雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。   雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。   瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。   百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。   【注释】   ⑹悠悠:绵绵不断。   ⑺云:作语助。曷(hé何):何,何时。   ⑻百尔君子:汝众君子。百,凡是,所有。   ...
  • ·《瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来》--  “瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来”出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下:   雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。   雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。   瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。   百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。   【注释】   ⑹悠悠:绵绵不断。   ⑺云:作语助。曷(hé何):何,何时。   ⑻百尔君子:汝众君子。百,凡是,所有。   ...
  • ·《雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心》--  “雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心”出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下:   雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。   雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。   瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。   百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。   【注释】   ⑴泄泄:鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”   ⑵诒:通贻,遗留。自诒:自取烦恼。...
  • ·《雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻》--  “雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻”出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下:   雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。   雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。   瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。   百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。   【注释】   ⑴泄泄:鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”   ⑵诒:通贻,遗留。自诒:自取烦恼。...
  • ·《凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人》--  “凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人”出自于诗经作品《凯风》中,其古诗全文如下:   凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。   凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。   爰有寒痊在浚之下。有子七人,母氏劳苦。   睍黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。   【注释】   ⒈凯风:和风。一说南风,夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》"凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也.&rsq...
  • ·《招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友》--  “招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:   匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。   有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。   雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。   招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。   【注释】   ⑼雝雝:大雁叫声和谐。   ⑽旦:天大明。   ⑾归妻:娶妻。   ⑿迨:及,等到;乘时。泮:分,此处
  • ·《习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒》--  “习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒”出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下:   习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。   采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。   行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。   谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。   泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。   毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。   就其深矣,方之舟之。就其浅矣,...
  • ·《采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死》--  “采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死”出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下:   习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。   采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。   行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。   谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。   泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。   毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。   就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳...
  • ·《我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷》--  “我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷”出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下:   习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。   采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。   行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。   谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。   泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。   毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。   就其深矣,方之舟之。就其浅矣,...
  • ·《有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈》--  “有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈”出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下:   习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。   采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。   行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。   谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。   泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。   毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。   就其深矣,方之舟之。就其浅矣,...
  • ·《式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露》--  “式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露”出自于诗经作品《式微》中,其古诗全文如下:   式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!   式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!   【注释】   ①式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或天黑。   ②微君:非君,要不是君主。   ③中露:露中。倒文以协韵。   ④躬:身体   【翻译】   天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑...
  • ·《式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中》--  “式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中”出自于诗经作品《式微》中,其古诗全文如下:   式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!   式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!   【注释】   ①式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或天黑。   ②微君:非君,要不是君主。   ③中露:露中。倒文以协韵。   ④躬:身体   【翻译】   天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑...
  • ·《旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也》--  “旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也”出自于诗经作品《旄丘》中,其古诗全文如下:   旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也?   何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!   狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。   琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,袖如充耳。   【注释】   ⑴旄丘:前高后低土山。   ⑵诞:延,长。节:葛节巴。   ⑶叔伯:作者称卫国诸臣为叔伯。   ⑷与:盟国;一说同&...
  • ·《何其处也?必有与也!何其久也?必有以也》--  “何其处也?必有与也!何其久也?必有以也”出自于诗经作品《旄丘》中,其古诗全文如下:   旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也?   何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!   狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。   琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,袖如充耳。   【注释】   ⑴旄丘:前高后低土山。   ⑵诞:延,长。节:葛节巴。   ⑶叔伯:作者称卫国诸臣为叔伯。   ⑷与:盟国;一说同&ldqu...
  • ·《招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友》--  “招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友”出自于诗经作品《匏有苦叶》中,其古诗全文如下:   匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。   有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。   雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。   招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。   【注释】   ⑼雝雝:大雁叫声和谐。   ⑽旦:天大明。   ⑾归妻:娶妻。   ⑿迨:及,等到;乘时。泮:分,此处