苍榛蔽层丘,琼草隐深谷

  “苍榛蔽层丘,琼草隐深谷”出自唐朝诗人李白的作品《古风·倚剑登高台》,其古诗全文如下:
  倚剑登高台,悠悠送春目
  苍榛蔽层丘,琼草隐深谷
  凤鸟鸣西海,欲集无珍木。
  鸒斯得所居,蒿下盈万族。
  晋风日已颓,穷途方恸哭。
  【注释】
  倚剑:佩剑。
  苍榛:丛生的杂草,喻指小人。
  层丘:重叠的山丘。
  琼草:美好的花草,仙草,喻指贤臣。
  鸒斯:鸟鸣,即乌鸦。
  蒿:蒿草。
  盈万族:指数量极多。
  “晋风”二句:谓社会风气日趋浇薄,士大夫深感穷途没落,痛苦不已。《晋书·阮籍传》:“阮籍时率意(随意)独驾(驾车独行),不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返。”晋风,借指诗人当时所处的社会环境。
  【翻译】
  身佩宝剑,登高眺望,满目春光,郁郁葱葱。只看见珍稀的琼草隐藏在深沟壑谷,而荆棘败草却长满了阳光灿烂的山丘。西海的凤凰回翔鸣叫,想找栖息的地方却没有珍贵的梧桐树。乌鸦雌雄同居,繁殖后代一窝又一窝。现在已经类似晋朝世风没落时期,怎能让阮籍日暮途穷而不放声痛哭呢。
  【赏析】
  抗志青云之上,身处草莽之间。诗人怀抱利器,却托足无门,这种苦闷的情绪郁结于胸中,久久难以排遣。登高远望,本想释放愁绪,极目骋怀,却不料游目所见,物有所触,竟是忧愁之上更添一层忧愁了。一旦物之所触,情感闸门即刻大开。起句看似平淡,实则不平。下文的抒情平台在这里得以构建,下文的情感基调在这里得以奠定。
  以下六句写登高游目所见之景。这是眼前所见的实景,更是心中所幻的虚景。“苍榛蔽层丘,琼草隐深谷”,杂草恶木淹没了层层丘台,香草佳木却深深地长在谷底。小人无能,高高居上;君子怀才,却沉沦下僚。“凤鸟鸣西海,欲集无珍木。鸒斯得所居,蒿下盈万族”,凤鸟鸣叫于西海之上www.slkj.org,意在采集珍异之木;鸒斯蛰居蒿下,只知呼俦引类。庙堂之上,君子空有用世之心,却身无立锥之地;小人唯求一己之私利,却是呼朋引伴,相与为奸。一言以蔽之,君子道消,小人道长,诗人的登高远望奠基于这种情感。六句全用比体,看似在写登高所见之草木虫鸟,其实是以琼草凤鸟喻君子,苍榛鸒斯比小人,反复申述“世胄蹑高位,英俊沉下僚”(左思《咏史》)之意。如此不公的社会现实与强烈的用世理想相撞击,心头之痛何其大耶。昔日阮籍携酒驾车,信马由缰,不辨路径,车迹所穷,辄恸哭而返。现今唐世亦如当日之晋世,风俗颓靡,君子途穷,当此之时,我亦有阮籍之悲,从而像他一样穷途恸哭了。
  全诗以“倚剑登高台,悠悠送春目”作引子,中间景物描写上承登台之所见,又比君子失路、小人得道之现实,这是全诗的主旨所在,也是诗人情感之所在。末句点破诗意,言今风俗浇薄,君子道消,自己亦如阮籍有穷途之悲了。语言古朴,情深意婉,大有《诗》《骚》之遗风。

苍榛蔽层丘,琼草隐深谷相关信息

  • ·《倚剑登高台,悠悠送春目》--  “倚剑登高台,悠悠送春目”出自唐朝诗人李白的作品《古风·倚剑登高台》,其古诗全文如下:   倚剑登高台,悠悠送春目。   苍榛蔽层丘,琼草隐深谷。   凤鸟鸣西海,欲集无珍木。   鸒斯得所居,蒿下盈万族。   晋风日已颓,穷途方恸哭。   【注释】   倚剑:佩剑。   苍榛:丛生的杂草,喻指小人。   层丘:重叠的山丘。   琼草:美好的花草,仙草,喻指贤臣。   鸒斯:鸟鸣,即乌鸦。  ...
  • ·《猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东》--  “猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东”出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下:   五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。   火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。   喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷。   我来正逢秋雨节,阴气晦味无清风。   潜心默祷若有应,岂非正直能感通。   须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。   紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。   森然魄动...
  • ·《夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽》--  “夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽”出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下:   五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。   火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。   喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷。   我来正逢秋雨节,阴气晦味无清风。   潜心默祷若有应,岂非正直能感通。   须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。   紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。   森然魄动...
  • ·《火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄》--  “火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄”出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下:   五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。   火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。   喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷。   我来正逢秋雨节,阴气晦味无清风。   潜心默祷若有应,岂非正直能感通。   须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。   紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。   森然魄动...
  • ·《五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中》--  “五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中”出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下:   五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。   火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。   喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷。   我来正逢秋雨节,阴气晦味无清风。   潜心默祷若有应,岂非正直能感通。   须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空。   紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融。   森然魄动...
  • ·《一年明月今宵多,人生由命非由他》--  “一年明月今宵多,人生由命非由他”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《君歌且休听我歌,我歌今与君殊科》--  “君歌且休听我歌,我歌今与君殊科”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《沙平水息声影绝,一杯相属君当歌》--  “沙平水息声影绝,一杯相属君当歌”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《苍榛蔽层丘,琼草隐深谷》--  “苍榛蔽层丘,琼草隐深谷”出自唐朝诗人李白的作品《古风·倚剑登高台》,其古诗全文如下:   倚剑登高台,悠悠送春目。   苍榛蔽层丘,琼草隐深谷。   凤鸟鸣西海,欲集无珍木。   鸒斯得所居,蒿下盈万族。   晋风日已颓,穷途方恸哭。   【注释】   倚剑:佩剑。   苍榛:丛生的杂草,喻指小人。   层丘:重叠的山丘。   琼草:美好的花草,仙草,喻指贤臣。   鸒斯:鸟鸣
  • ·《齐瑟弹东吟,秦弦弄西音》--  “齐瑟弹东吟,秦弦弄西音”出自唐朝诗人李白的作品《古风·齐瑟弹东吟》,其古诗全文如下:   齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。   慷慨动颜魄,使人成荒淫。   彼美佞邪子,婉娈来相寻。   一笑双白璧,再歌千黄金。   珍色不顾道,讵惜飞光沉。   安识紫霞客,瑶台鸣素琴。   【注释】   ⑴“慷慨”二句:谓乐曲感动人心,使人迷于逸乐。颜、指面部表情,魄,指思想感情。   ⑵...
  • ·《慷慨动颜魄,使人成荒淫》--  “慷慨动颜魄,使人成荒淫”出自唐朝诗人李白的作品《古风·齐瑟弹东吟》,其古诗全文如下:   齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。   慷慨动颜魄,使人成荒淫。   彼美佞邪子,婉娈来相寻。   一笑双白璧,再歌千黄金。   珍色不顾道,讵惜飞光沉。   安识紫霞客,瑶台鸣素琴。   【注释】   ⑴“慷慨”二句:谓乐曲感动人心,使人迷于逸乐。颜、指面部表情,魄,指思想感情。   ⑵...
  • ·《张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌》--  “张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌”出自唐朝诗人韩愈的作品《石鼓歌·张生手持石鼓文》,其古诗全文如下:   张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。   少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。   周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。   大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。   搜于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。   镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。   从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。   雨...
  • ·《少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何》--  “少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何”出自唐朝诗人韩愈的作品《石鼓歌·张生手持石鼓文》,其古诗全文如下:   张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。   少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。   周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。   大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。   搜于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。   镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。   从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。   雨...
  • ·《安能以此上论列,愿借辩口如悬河》--  “安能以此上论列,愿借辩口如悬河”出自唐朝诗人韩愈的作品《石鼓歌·张生手持石鼓文》,其古诗全文如下:   张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。   少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。   周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。   大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。   搜于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。   镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。   从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。   雨...
  • ·《石鼓之歌止于此,呜呼吾意其蹉跎》--  “石鼓之歌止于此,呜呼吾意其蹉跎”出自唐朝诗人韩愈的作品《石鼓歌·张生手持石鼓文》,其古诗全文如下:   张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。   少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。   周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。   大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。   搜于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。   镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。   从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。   雨...
  • ·《元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲》--  “元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲”出自唐朝诗人李商隐的作品《韩碑·元和天子神武姿》,其古诗全文如下:   元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。   誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。   淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。   不据山河据平地,长戈利矛日可麾。   帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。   腰悬相印作都统,阴风惨澹天王旗。   愬武古通作牙爪,仪曹外郎载笔随。   行...
  • ·《誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷》--  “誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷”出自唐朝诗人李商隐的作品《韩碑·元和天子神武姿》,其古诗全文如下:   元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。   誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。   淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。   不据山河据平地,长戈利矛日可麾。   帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。   腰悬相印作都统,阴风惨澹天王旗。   愬武古通作牙爪,仪曹外郎载笔随。   行...
  • ·《苍榛蔽层丘,琼草隐深谷》--  “苍榛蔽层丘,琼草隐深谷”出自唐朝诗人李白的作品《古风·倚剑登高台》,其古诗全文如下:   倚剑登高台,悠悠送春目。   苍榛蔽层丘,琼草隐深谷。   凤鸟鸣西海,欲集无珍木。   鸒斯得所居,蒿下盈万族。   晋风日已颓,穷途方恸哭。   【注释】   倚剑:佩剑。   苍榛:丛生的杂草,喻指小人。   层丘:重叠的山丘。   琼草:美好的花草,仙草,喻指贤臣。   鸒斯:鸟鸣