周南留滞古所惜,南极老人应寿昌

  “周南留滞古所惜,南极老人应寿昌”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:
  今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床
  美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒
  鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。
  玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。
  芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。
  星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。
  似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。
  昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。
  国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。
  周南留滞古所惜,南极老人应寿昌
  美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂
  【注释】
  倒景:即“倒影”。
  摇潇湘:指倒影在潇湘水中荡漾。潇、湘是二水,于湖南零陵汇合。
  星宫之君:承“集北斗”,当指北斗星君,借指皇帝。
  羽人:飞仙,借指远贬之人。两句谓君上昏醉,贤人远去。
  “似闻”二句:张良字子房,韩国旧贵族,后为刘邦谋臣,刘邦得天下,张良说:“愿去人间事,从赤松子游耳。”见《汉书,张良传》。后道教附会张良真随赤松子仙去。赤松子是神农时雨师。
  “昔随”二句:《汉书·高祖纪》载刘邦言:“运筹帷握之中,决胜千里之外,吾不如子房功。”此借用言韩注有功于朝廷,旧迹未改,而人事已非,不由黯然神伤。定长安,建都长安。帷惺,军幕。
  “国家”二句:前句化用诸葛亮《出师表》:“至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。”吾,是以韩的口气说话。后句化用《庄子·秋水》寓言,说鹓雏(鸾凤之属)非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。有鸱鸮(猫头鹰)得一腐鼠,见鹓雏飞过,怕来夺食,就“吓”声以驱赶鹓雏。不知鹓雏根本无意于此。鸱鸮喻宵小之徒,鹓雏言避世贤者。鲍照《升天行》“何时与尔曹,逐腐共吞腥”,鲍诗是愤激反语,这里正说。色难,面有难色,不愿之意。枫香,《尔雅注》说枫似白杨有脂而香,称枫香。道家常以枫香和药,餐枫香喻持操隐居。
  “周南”句:《史记·太史公自序》:“是岁天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。”
  南极老人:《晋书·天文志》言,南极星,又名老人星,见则天下治平,主掌寿昌。
  胡为:何为,为什么。
  贡:献,这里是荐举之意。
  玉堂:汉未央宫有玉堂。这里指朝廷。
  【翻译】
  我的心情恺郁思念着岳阳,想要鼓翼奋飞却辗转在病床。远隔秋水的伊人是多么美好,你在洞庭湖边洗脚,一面向四方遥望。鸿雁飞向邀远的高天,皓洁的日月放射光芒。秋风染红青枫的绿叶,秋空中降下寒霜。玉京的天帝们聚集在北斗星宫,有的乘驾麒麟,有的骑着凤凰。芙蓉装饰的旌旗招展,如烟雾漫天,旗影摇动那映着丽日的潇湘。星宫的帝君在那里畅饮美酒,可惜飞仙稀少,远在他方。听说你已经归隐,跟从仙人赤松子,像汉代的张良一样。你曾经安邦定国,建立功绩,运筹决策的政务使你烦倦,神情惨伤。你说你不能左右国家的命运,想去求仙访道,不愿留在污浊的尘世上。太史公怅恨滞留洛阳,你又为什么隐居潇湘?当天空出现老人星,世上就会太平、安康。你为什么同我远隔秋水不得相见?几时你才肯重新出山来辅佐朝堂。
  【赏析】
  “似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。”言此学仙遁世者,本为王佐之才,尝立功帝室也。以“运筹帷握之中,决胜千里之外”(《汉书·高祖纪》)的韩张良喻韩谏议,颇多称许之意。仇兆鳌《杜诗详注》引黄生语认为杜甫此诗乃借韩君之经历“因以自寓”,置身政治漩窝之中,个人的命运实在难于左右,杜甫对此有切肤之感,故而尤能深刻体会韩谏议“帷握未改神惨伤”的意味。杜甫借韩君以自寓,韩谏议的形象处处可见诗人自己的影子,不禁感慨系之。至于“国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香”,直不知是写谏议,还是诗人内心之自况。
  这首诗作于杜甫居夔后出峡前,诗人大半生飘泊流离,备尝生活艰辛,阅尽世态炎凉,至此已是老病缠身www.slkj.org,进人了人生的晚景。“今我不乐”之起兴,点出了诗人当时心境,更寄寓了政治深意,这在结尾部分得到很好的表现,最后四句杜甫表达了其一以贯之以苍生社稷为念的思想。“周南留滞”以太史公司马谈比于韩谏议,对其不复用世深致惋惜。“南极老人”句,表明诗人之着眼,并非止于个人之藏用,而是将国运民生作为其诗歌的终极关怀。杜甫期冀“美人”贡之“玉堂”,乃深惜谏议有韩张、司马之才,本当报效朝廷,匡扶社稷,竟不见容于当世,以至于留滞秋水,终老江湖,实为国家之不幸。
  杜甫处身于“老病客殊方”(《壮游》)的困境,尤思贡“美人”于玉堂。这一思想,应该说已经超越了封建时代知识分子个人的成败得失和禀性好恶。张子房的功成身退和韩谏议的激流知退实际上颇合于杜甫“色难腥腐”的本心;在仕途上尚不如张、韩走得那么远的杜甫,甚至对韩君之退隐也还隐约流露出稀微的向往,因为韩君在政治上曾经辉煌的成就感正是杜甫所缺少的。但不论如何,杜甫有着更强烈的“葵霍倾太阳”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)似的政治热情,一生未曾放弃。“仕”与“隐”的选择,“出”与“入”之依违,贯穿了杜甫整个人生和思想历程。现实的绝望使他“每欲孤飞去”(《秋日夔府咏怀一百韵》)理想的执着又令他“不忍便永诀”(《自京赴奉先县咏怀五百字》),幻灭与希望交织成困惑难解的政治情结。
  这首诗在诗歌意象与创作风格方面有神接屈子、境妙滴仙之致,但其老成诗笔与曲折情怀,归根到底还是杜甫式的。诗歌遣词造意异常精省凝炼;章法上尤能巧设伏笔,处处呼应,虽纵横驰骋而浑然一体,表现出杜甫一贯严密的诗思和严谨的结构;情感的抒发一波三折,曲尽其意,含晦而深挚。

周南留滞古所惜,南极老人应寿昌相关信息

  • ·《美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒》--  “美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:   今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。   美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。   鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。   玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。   芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。   星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。   似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。   昔随刘氏定长安,帷幄未改...
  • ·《今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床》--  “今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:   今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。   美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。   鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。   玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。   芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。   星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。   似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。   昔随刘氏定长安,帷幄未改...
  • ·《亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘》--  “亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘”出自唐朝诗人岑参的作品《轮台歌奉送封大夫出师西征》,其古诗全文如下:   轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。   羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。   戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。   上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。   四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。   虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。   剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。   亚相勤...
  • ·《羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西》--  “羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西”出自唐朝诗人岑参的作品《轮台歌奉送封大夫出师西征》,其古诗全文如下:   轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。   羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。   戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。   上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。   四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。   虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。   剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。   亚相勤...
  • ·《轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落》--  “轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落”出自唐朝诗人岑参的作品《轮台歌奉送封大夫出师西征》,其古诗全文如下:   轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。   羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。   戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。   上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。   四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。   虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。   剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。   亚相勤...
  • ·《终罢斯结庐,慕陶真可庶》--  “终罢斯结庐,慕陶真可庶”出自唐朝诗人韦应物的作品《东郊·吏舍局终年》,其古诗全文如下:   吏舍局终年,出郊旷清曙。   杨柳散和风,青山澹吾虑。   依丛适自憩,缘涧还复去。   微雨霭芳原,春鸠鸣何处。   乐幽心屡止,遵事迹犹遽。   终罢斯结庐,慕陶真可庶。   【注释】   ⑸缘:沿着。涧:山沟。还复去:徘徊往来。   ⑹霭:云气,这里作动词,笼罩。   ⑺“乐幽&rdquo...
  • ·《乐幽心屡止,遵事迹犹遽》--  “乐幽心屡止,遵事迹犹遽”出自唐朝诗人韦应物的作品《东郊·吏舍局终年》,其古诗全文如下:   吏舍局终年,出郊旷清曙。   杨柳散和风,青山澹吾虑。   依丛适自憩,缘涧还复去。   微雨霭芳原,春鸠鸣何处。   乐幽心屡止,遵事迹犹遽。   终罢斯结庐,慕陶真可庶。   【注释】   ⑸缘:沿着。涧:山沟。还复去:徘徊往来。   ⑹霭:云气,这里作动词,笼罩。   ⑺“乐幽&rdquo...
  • ·《杨柳散和风,青山澹吾虑》--  “杨柳散和风,青山澹吾虑”出自唐朝诗人韦应物的作品《东郊·吏舍局终年》,其古诗全文如下:   吏舍局终年,出郊旷清曙。   杨柳散和风,青山澹吾虑。   依丛适自憩,缘涧还复去。   微雨霭芳原,春鸠鸣何处。   乐幽心屡止,遵事迹犹遽。   终罢斯结庐,慕陶真可庶。   【注释】   ⑴跼:拘束。   ⑵旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。   ⑶澹:澄净。虑:思绪。   ⑷丛:树林...
  • ·《周南留滞古所惜,南极老人应寿昌》--  “周南留滞古所惜,南极老人应寿昌”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:   今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。   美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。   鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。   玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。   芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。   星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。   似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。   昔随刘氏定长安,
  • ·《美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂》--  “美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:   今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。   美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。   鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。   玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。   芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。   星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。   似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。   昔随刘氏定长安,帷幄未改...
  • ·《孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石》--  “孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石”出自唐朝诗人杜甫的作品《古柏行》,其古诗全文如下:   孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。   霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。   君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。   云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。   忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。   崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。   落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。   扶持自是神明力,正直原因造...
  • ·《志士幽人草怨嗟,古来材大难为用》--  “志士幽人草怨嗟,古来材大难为用”出自唐朝诗人杜甫的作品《古柏行》,其古诗全文如下:   孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。   霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。   君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。   云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。   忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。   崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。   落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。   扶持自是神明力,正直原因造...
  • ·《石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青》--  “石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青”出自唐朝诗人元结的作品《石鱼湖上醉歌·并序》,其古诗全文如下:   石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青。   山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。   长风连日作大浪,不能废人运酒舫。   我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。   【注释】   ⑴漫叟:元结自号。元结《漫歌八曲》序:“壬寅中,漫叟得免职事,漫家樊上,修耕钓以自资,作《漫歌八曲》。” ...
  • ·《山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛》--  “山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛”出自唐朝诗人元结的作品《石鱼湖上醉歌·并序》,其古诗全文如下:   石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青。   山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。   长风连日作大浪,不能废人运酒舫。   我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。   【注释】   ⑴漫叟:元结自号。元结《漫歌八曲》序:“壬寅中,漫叟得免职事,漫家樊上,修耕钓以自资,作《漫歌八曲》。” ...
  • ·《纤云四卷天无河,清风吹空月舒波》--  “纤云四卷天无河,清风吹空月舒波”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《沙平水息声影绝,一杯相属君当歌》--  “沙平水息声影绝,一杯相属君当歌”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《君歌且休听我歌,我歌今与君殊科》--  “君歌且休听我歌,我歌今与君殊科”出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下:   纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。   沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。   君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。   洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。   十生九死到官所,幽居默默如藏逃。   下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。   昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。   赦书一日行万...
  • ·《周南留滞古所惜,南极老人应寿昌》--  “周南留滞古所惜,南极老人应寿昌”出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下:   今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。   美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。   鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。   玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。   芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。   星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。   似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。   昔随刘氏定长安,