归来视幼女,零泪缘缨流

  “归来视幼女,零泪缘缨流”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:
  永日方戚戚,出行复悠悠
  女子今有行,大江溯轻舟
  尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
  幼为长所育,两别泣不休。
  对此结中肠,义往难复留。
  自小阙内训,事姑贻我忧。
  赖兹托令门,任恤庶无尤。
  贫俭诚所尚,资从岂待周。
  孝恭遵妇道,容止顺其猷。
  别离在今晨,见尔当何秋。
  居闲始自遣,临感忽难收
  归来视幼女,零泪缘缨流
  【注释】
  ⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
  ⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
  ⑿任恤:信任体恤。任,任从,引申为宽容。庶:希望。尤:过失。
  ⒀尚:崇尚。
  ⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
  ⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
  ⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
  ⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
  ⒅临感:临别感伤。
  ⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
  【翻译】
  我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
  【赏析】
  同样是自慰,也希望女儿不要责怪当父亲的没什么积蓄。作者吩咐女儿:要孝顺恭敬公婆,遵从妇道,仪容举止应随顺规矩。作者够细心的了。而此时离别,不知何年才能再相见。在古代,交通不发达,如果嫁得远,就难得归宁一次。何况各家有各家的事,作者自身宦游,居处也不一定。女儿出嫁又不是突发事件,自己肯定是早有准备的,平居时也在尽量安慰排遣自己,但事到临头还是忍不住伤感一发难收。送罢大女儿,回来看见仍在哭着的小女儿,自己再也忍不住热泪,让它在帽带上任情地流淌。女大不中留,小女儿将来也会出嫁的,家中就剩下自己一个孤老头子了。一想到晚景凄凉,不禁潸然泪下。
  这是一首送女出嫁的好诗。送女出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训。诗人因为对亡妻的思念www.slkj.org,对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时,自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”,其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受,而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛:“自小阙内训,事姑贻我忧。赖兹托令门,任恤庶无尤。贫俭诚所尚,资从岂待周。孝恭遵妇道,容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些,送走女儿才发现自己还是控制不了自己,只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。
  全诗情真语挚,至性至诚。慈父之爱,骨肉深情,令人感动。“贫俭诚所尚,资从岂待周”两句,可作为嫁妆的千秋典范。

归来视幼女,零泪缘缨流相关信息

  • ·《居闲始自遣,临感忽难收》--  “居闲始自遣,临感忽难收”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠。   女子今有行,大江溯轻舟。   尔辈苦无恃,抚念益慈柔。   幼为长所育,两别泣不休。   对此结中肠,义往难复留。   自小阙内训,事姑贻我忧。   赖兹托令门,任恤庶无尤。   贫俭诚所尚,资从岂待周。   孝恭遵妇道,容止顺其猷。   别离在今晨,见尔当何秋。   居闲始...
  • ·《女子今有行,大江溯轻舟》--  “女子今有行,大江溯轻舟”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠。   女子今有行,大江溯轻舟。   尔辈苦无恃,抚念益慈柔。   幼为长所育,两别泣不休。   对此结中肠,义往难复留。   自小阙内训,事姑贻我忧。   赖兹托令门,任恤庶无尤。   贫俭诚所尚,资从岂待周。   孝恭遵妇道,容止顺其猷。   别离在今晨,见尔当何秋。   居闲始...
  • ·《永日方戚戚,出行复悠悠》--  “永日方戚戚,出行复悠悠”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠。   女子今有行,大江溯轻舟。   尔辈苦无恃,抚念益慈柔。   幼为长所育,两别泣不休。   对此结中肠,义往难复留。   自小阙内训,事姑贻我忧。   赖兹托令门,任恤庶无尤。   贫俭诚所尚,资从岂待周。   孝恭遵妇道,容止顺其猷。   别离在今晨,见尔当何秋。   居闲始...
  • ·《近来攀折苦,应为别离多》--  “近来攀折苦,应为别离多”出自唐朝诗人王之涣的作品《送别·杨柳东风树》,其古诗全文如下:   杨柳东风树,青青夹御河。   近来攀折苦,应为别离多。   【注释】   (1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。   (2)青青:指杨柳的颜色。   (3)御河:指京城护城河。   (4)攀折:古代折柳送别的习俗。   (5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。   (6)别离:离别,分别。  ...
  • ·《杨柳东风树,青青夹御河》--  “杨柳东风树,青青夹御河”出自唐朝诗人王之涣的作品《送别·杨柳东风树》,其古诗全文如下:   杨柳东风树,青青夹御河。   近来攀折苦,应为别离多。   【注释】   (1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。   (2)青青:指杨柳的颜色。   (3)御河:指京城护城河。   (4)攀折:古代折柳送别的习俗。   (5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。   (6)别离:离别,分别。  ...
  • ·《君看似花处,偏在洛城东》--  “君看似花处,偏在洛城东”出自唐朝诗人刘方平的作品《春雪·飞雪带春风》,其古诗全文如下:   飞雪带春风,徘徊乱绕空。   君看似花处,偏在洛城东。   【注释】   ①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。   ②君:相当于“你”,有尊敬的意思。   ③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。   ④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所...
  • ·《飞雪带春风,徘徊乱绕空》--  “飞雪带春风,徘徊乱绕空”出自唐朝诗人刘方平的作品《春雪·飞雪带春风》,其古诗全文如下:   飞雪带春风,徘徊乱绕空。   君看似花处,偏在洛城东。   【注释】   ①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。   ②君:相当于“你”,有尊敬的意思。   ③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。   ④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所...
  • ·《汉皇按剑起,还召李将军》--  “汉皇按剑起,还召李将军”出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲·烽火动沙漠》,其古诗全文如下:   烽火动沙漠,连照甘泉云。   汉皇按剑起,还召李将军。   兵气天上合,鼓声陇底闻。   横行负勇气,一战净妖氛。   【注释】   ⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。   ⒆合:满。陇底:山坡下。   ⒇负:凭借。净:一作“静”。妖氛:指敌人。   【翻译】   烽火...
  • ·《归来视幼女,零泪缘缨流》--  “归来视幼女,零泪缘缨流”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠。   女子今有行,大江溯轻舟。   尔辈苦无恃,抚念益慈柔。   幼为长所育,两别泣不休。   对此结中肠,义往难复留。   自小阙内训,事姑贻我忧。   赖兹托令门,任恤庶无尤。   贫俭诚所尚,资从岂待周。   孝恭遵妇道,容止顺其猷。   别离在今晨,见尔当何秋。
  • ·《遥夜泛清瑟,西风生翠萝》--  “遥夜泛清瑟,西风生翠萝”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:   遥夜泛清瑟,西风生翠萝。   残萤栖玉露,早雁拂金河。   高树晓还密,远山晴更多。   淮南一叶下,自觉洞庭波。   【注释】   遥夜:即长夜。   泛:弹,犹流荡。   清瑟:清细的瑟声。瑟,拨弦乐器,形似琴,二十五弦。   残萤:残余的萤火虫。据《礼记·月令》“(夏季之月)腐草为...
  • ·《残萤栖玉露,早雁拂金河》--  “残萤栖玉露,早雁拂金河”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:   遥夜泛清瑟,西风生翠萝。   残萤栖玉露,早雁拂金河。   高树晓还密,远山晴更多。   淮南一叶下,自觉洞庭波。   【注释】   遥夜:即长夜。   泛:弹,犹流荡。   清瑟:清细的瑟声。瑟,拨弦乐器,形似琴,二十五弦。   残萤:残余的萤火虫。据《礼记·月令》“(夏季之月)腐草为...
  • ·《高树晓还密,远山晴更多》--  “高树晓还密,远山晴更多”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:   遥夜泛清瑟,西风生翠萝。   残萤栖玉露,早雁拂金河。   高树晓还密,远山晴更多。   淮南一叶下,自觉洞庭波。   【注释】   拂:掠过。   金河:即银河。五行学说称秋天为金,故称秋天的银河为金河。   还密:尚未凋零。   一叶下:《淮南子·说山训》:“以小明大,见一叶落...
  • ·《淮南一叶下,自觉洞庭波》--  “淮南一叶下,自觉洞庭波”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:   遥夜泛清瑟,西风生翠萝。   残萤栖玉露,早雁拂金河。   高树晓还密,远山晴更多。   淮南一叶下,自觉洞庭波。   【注释】   拂:掠过。   金河:即银河。五行学说称秋天为金,故称秋天的银河为金河。   还密:尚未凋零。   一叶下:《淮南子·说山训》:“以小明大,见一叶落...
  • ·《广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流》--  “广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:   广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。   百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。   凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。   四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。   【注释】   汴河:又名汴渠。即通济渠,流经今河南、安徽境,在泗县入淮河,隋炀帝所开,西通河洛。南达江淮,炀帝幸江都(今江苏扬州),即由此道。汴河...
  • ·《百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟》--  “百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:   广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。   百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。   凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。   四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。   【注释】   汴河:又名汴渠。即通济渠,流经今河南、安徽境,在泗县入淮河,隋炀帝所开,西通河洛。南达江淮,炀帝幸江都(今江苏扬州),即由此道。汴河...
  • ·《凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮》--  “凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:   广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。   百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。   凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。   四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。   【注释】   凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。   旗:一作“旌”。   四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。   迷...
  • ·《四海义师归有道,迷楼还似景阳楼》--  “四海义师归有道,迷楼还似景阳楼”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:   广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。   百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。   凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。   四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。   【注释】   凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。   旗:一作“旌”。   四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。   迷...
  • ·《归来视幼女,零泪缘缨流》--  “归来视幼女,零泪缘缨流”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:   永日方戚戚,出行复悠悠。   女子今有行,大江溯轻舟。   尔辈苦无恃,抚念益慈柔。   幼为长所育,两别泣不休。   对此结中肠,义往难复留。   自小阙内训,事姑贻我忧。   赖兹托令门,任恤庶无尤。   贫俭诚所尚,资从岂待周。   孝恭遵妇道,容止顺其猷。   别离在今晨,见尔当何秋。