金风细细,叶叶梧桐坠

  “金风细细,叶叶梧桐坠”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:
  金风细细,叶叶梧桐坠绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡
  紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干双燕欲归时节,银屏昨夜微寒
  【注释】
  ①金风:金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。
  ②叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。
  ③绿酒:古代土法酿酒,酒色黄绿,诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词:“春日宴,绿酒一杯歌一遍。”
  ④紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
  【翻译】
  微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝香醇绿酒让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银箔的屏风昨夜已微寒。
  【赏析】
  这首词的特点是风调闲雅,气象华贵,二者本有些矛盾,但词人却把它统一起来Www.SLkj.oRg,形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊,间为小歌词,得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说:“晏元献尤喜冯延巳歌词,其所自作,亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看,它的闲雅风调虽似冯词,而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵,大都表现词藻上的镂金错采,故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却不专主形貌,而于精神。“每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而惟说其气象,若‘楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞’,‘梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风’之类是也。”(见吴处厚《青箱杂记》)这首词中所写的风,正与上举两例相似。它所塑造的形象,借用晁补之评论其子晏几道词的说话,一看就知道“不是三家村中人”,而是一个雍容闲雅的士大夫。
  词的上阕是写酒醉以后的浓睡。起首二句在写景中点明时间,渲染环境。金风,即秋风。《文选》张协《杂诗》“金风扇素节”,李善注曰:“西方为秋而主金,故秋风日金风也。”此时庭院内是秋风落叶,画堂中的词人因饮了几杯绿酒,一会儿便醉眠了。用笔轻灵,色调淡雅,语气仿佛在与一位友人娓娓而谈。其巾“细细”、“叶叶”两组叠字,首尾相接,音律谐婉。以“细细”状金风,就没有秋风惯有的那种萧飒之感,而显得平静、悠闲。以“叶叶”这两个名词相连用,就在读者面前展开一片片叶子飘落的景象,显得很有次序,很有节奏。向来写梧桐经秋而落都是较为凄厉的,如白居易《长恨歌》:“秋雨梧桐叶落时。”温庭筠《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”经过一代又一代词人的染笔,以至于使人一听到秋风吹拂梧桐,就产生凄凉况味。而像晏殊写得如此平淡幽细的,却极为少见。下面“绿酒”一句,因为用了“初”、“易”二字,就觉得他的酒量不大,浅尝辄醉,虽是淡淡的一笔,但却是陪笔;至“一枕小窗浓睡”,才写出此阕的主旨。小饮何以“易醉”?浅醉何得“浓睡”?原来词人有一点闲愁。然而以酒浇愁愁更愁,愁深故易醉,醉易故睡浓。此意于下阕尤能见出。

金风细细,叶叶梧桐坠相关信息

  • ·《楼下分流水声中,有当日、凭高泪》--  “楼下分流水声中,有当日、凭高泪”出自宋朝诗人晏几道的作品《留春令·画屏天畔》,其古诗全文如下:   画屏天畔,梦回依约。十洲云水,手拈红笺寄人书,写无限、伤春事。   别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。   【注释】   ①依约:依稀,隐约。   ②十洲:道教所传在海中十处仙境。   ③捻:拈取。   ④别浦:送别的水边。   ⑤分流水:以水的分流喻人...
  • ·《十洲云水,手拈红笺寄人书,写无限、伤春事》--  “十洲云水,手拈红笺寄人书,写无限、伤春事”出自宋朝诗人晏几道的作品《留春令·画屏天畔》,其古诗全文如下:   画屏天畔,梦回依约。十洲云水,手拈红笺寄人书,写无限、伤春事。   别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。   【注释】   ①依约:依稀,隐约。   ②十洲:道教所传在海中十处仙境。   ③捻:拈取。   ④别浦:送别的水边。   ⑤分流水:以水的...
  • ·《霜鬓知他从此去,几度春风》--  “霜鬓知他从此去,几度春风”出自宋朝诗人晏几道的作品《浪淘沙·小绿间长红》,其古诗全文如下:   小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。   山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。   【注释】   ⑤惟:只。   ⑥携:牵。   ⑦拚:合弃,不顾,不惜。   ⑧霜鬓:白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。   【翻译】   小小的绿荫丛...
  • ·《山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中》--  “山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中”出自宋朝诗人晏几道的作品《浪淘沙·小绿间长红》,其古诗全文如下:   小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。   山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。   【注释】   ⑤惟:只。   ⑥携:牵。   ⑦拚:合弃,不顾,不惜。   ⑧霜鬓:白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。   【翻译】   小...
  • ·《惟恨花前携手处,往事成空》--  “惟恨花前携手处,往事成空”出自宋朝诗人晏几道的作品《浪淘沙·小绿间长红》,其古诗全文如下:   小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。   山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。   【注释】   ① “小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。   ②蕊:花蕊。   ③烟丛:露水迷蒙的花丛。   ④“...
  • ·《小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同》--  “小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同”出自宋朝诗人晏几道的作品《浪淘沙·小绿间长红》,其古诗全文如下:   小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。   山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。   【注释】   ① “小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。   ②蕊:花蕊。   ③烟丛:露水迷蒙的花丛。   ...
  • ·《落花犹在,香屏空掩,人面知何处》--  “落花犹在,香屏空掩,人面知何处”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:   街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。   栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。   【注释】   ⑤疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》...
  • ·《栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨》--  “栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:   街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。   栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。   【注释】   ⑤疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有&...
  • ·《金风细细,叶叶梧桐坠》--  “金风细细,叶叶梧桐坠”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:   金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。   紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】   ①金风:金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。   ②叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。   ③绿酒:古代土法酿酒,酒色黄
  • ·《绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡》--  “绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:   金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。   紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】   ①金风:金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。   ②叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。   ③绿酒:古代土法酿酒,酒色...
  • ·《紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干》--  “紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:   金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。   紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】   ⑤却照:正照。   ⑥归:归去,指秋天燕子飞回南方。   ⑦银屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,故称银屏,又称云屏。   【翻译】   微微的秋风正...
  • ·《双燕欲归时节,银屏昨夜微寒》--  “双燕欲归时节,银屏昨夜微寒”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:   金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。   紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】   ⑤却照:正照。   ⑥归:归去,指秋天燕子飞回南方。   ⑦银屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,故称银屏,又称云屏。   【翻译】   微微的秋风正...
  • ·《月未到诚斋,先到万花川谷》--  “月未到诚斋,先到万花川谷”出自宋朝诗人杨万里的作品《好事近·月未到诚斋》,其古诗全文如下:   月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。   如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。   【注释】   ①诚斋:作者字号诚斋,也是作者书房的名字。   ②万花川谷:诚斋不远处一座苑圃的名字。   ③十五十六:指十五十六的月亮。   【翻译】   月亮...
  • ·《不是诚斋无月,隔一林修竹》--  “不是诚斋无月,隔一林修竹”出自宋朝诗人杨万里的作品《好事近·月未到诚斋》,其古诗全文如下:   月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。   如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。   【注释】   ①诚斋:作者字号诚斋,也是作者书房的名字。   ②万花川谷:诚斋不远处一座苑圃的名字。   ③十五十六:指十五十六的月亮。   【翻译】   月亮...
  • ·《如今才是十三夜,月色已如玉》--  “如今才是十三夜,月色已如玉”出自宋朝诗人杨万里的作品《好事近·月未到诚斋》,其古诗全文如下:   月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。   如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。   【注释】   ④未是:还不是。   ⑤庭:庭院。   ⑥修竹:修长且直,很青翠整齐,叫修竹。   【翻译】   月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没...
  • ·《未是秋光奇绝,看十五十六》--  “未是秋光奇绝,看十五十六”出自宋朝诗人杨万里的作品《好事近·月未到诚斋》,其古诗全文如下:   月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。   如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。   【注释】   ④未是:还不是。   ⑤庭:庭院。   ⑥修竹:修长且直,很青翠整齐,叫修竹。   【翻译】   月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有...
  • ·《玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶》--  “玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶”出自宋朝诗人张孝祥的作品《念奴娇·洞庭青草近中.秋》,其古诗全文如下:   洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈。怡然心会,妙处难与君说。   应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。   【注释】   ⑴...
  • ·《金风细细,叶叶梧桐坠》--  “金风细细,叶叶梧桐坠”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:   金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。   紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。   【注释】   ①金风:金风:秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。   ②叶叶梧桐坠:梧桐树叶一片一片地坠落。   ③绿酒:古代土法酿酒,酒色黄