野次小峥嵘,幽篁相倚绿

  “野次小峥嵘,幽篁相倚绿”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:
  野次小峥嵘,幽篁相倚绿
  阿童三尺棰,御此老觳觫
  石吾甚爱之,勿遣牛砺角
  牛砺角犹可,牛斗残我竹
  【注释】
  1.子瞻:苏轼。苏轼工画竹石枯木。
  2.伯时:李公麟,号龙眠居士,善绘人物与马,兼工山水。
  3.野次:野外。
  4.峥嵘:山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。
  5.幽篁:深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》:“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
  【翻译】
  郊野里有块小小的怪石,怪石边长着丛竹子,挺拔碧绿。有个小牧童持着三尺长的鞭子,骑在一头老牛背上,怡然自乐。我很爱这怪石,小牧童你别让牛在它上面磨角;磨角我还能忍受,可千万别让牛争斗,弄坏了那丛绿竹。
  【赏析】
  宋代绘画艺术特别繁荣,题画诗也很发达,苏轼、黄庭坚都是这类诗作的能手。此诗为苏轼、李公麟合作的竹石牧牛图题咏,但不限于画面意象情趣的渲染,而是借题发挥,凭空翻出一段感想议论,在题画诗中别具一格。
  诗分前后两个层次。前面八句是对画本身的描绘:郊野间有块小小的怪石,翠绿的幽竹紧挨着它生长www.slkj.org。牧牛娃手执三尺长的鞭子,驾驭着这头龙钟的老牛。四句诗分咏石、竹、牧童、牛四件物象,合组成完整的画面。由于使用的文字不多,诗人难以对咏写的物象作充分的描述,但仍然注意到对它们的外形特征作简要的刻划。“峥嵘”本用以形容山的高峻,这里拿来指称石头,就把画中怪石嶙峋特立的状貌显示出来了。“篁”是丛生的竹子,前面着一“幽”字写它的气韵,后面着一“绿”字写它的色彩,形象也很鲜明。
  牧童虽未加任何修饰语,而称之为“阿童”,稚气可掬;点明他手中的鞭子,动态亦可想见。尤其是以“觳觫”一词代牛,更为传神。按《孟子·梁惠王》:“王曰:舍之,吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。”这是以“觳觫”来形容牛的恐惧颤抖的样子。画中的老牛虽不必因恐惧而发颤,但老而筋力疲惫,在鞭子催赶下不免步履蹒跚,于是也就给人以觳觫的印象了。画面是静态的,它不能直接画出牛的觳觫,诗人则根据画中老牛龙钟的意态,凭想象拈出“觳觫”二字,确是神来之笔。诗中描写四个物象,又并不是孤立处理的。石与竹之间着—“倚”字,不仅写出它们的相邻相靠,还反映出一种亲密无间的情趣。牧童与老牛间着一“御”字,则牧童逍遥徜徉的意态,亦恍然如见。四个物象分成前后两组,而在传达宁静和谐的田园生活气息上,又配合呼应,共同构成了画的整体。能用寥寥二十字,写得这样形神毕具,即使作为单独的题画诗,也应该说是很出色的.

野次小峥嵘,幽篁相倚绿相关信息

  • ·《欲唤扁舟归去,故人言是丹青》--  “欲唤扁舟归去,故人言是丹青”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题郑防画夹五首其一》,其古诗全文如下:   惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。   欲唤扁舟归去,故人言是丹青。   【翻译】   惠崇的这幅烟雨归雁图,让我仿佛置身于洞庭湖的浩淼湖波上。情不自禁地想唤来一艘小船带着我回到家乡去,听旁人劝告说这是一幅丹青,我方始醒悟过来,原来这是一幅画。。   【鉴赏】   《题郑防画夹五...
  • ·《惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭》--  “惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题郑防画夹五首其一》,其古诗全文如下:   惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。   欲唤扁舟归去,故人言是丹青。   【翻译】   惠崇的这幅烟雨归雁图,让我仿佛置身于洞庭湖的浩淼湖波上。情不自禁地想唤来一艘小船带着我回到家乡去,听旁人劝告说这是一幅丹青,我方始醒悟过来,原来这是一幅画。。   【鉴赏】   《题郑防画夹五...
  • ·《醉舞下山去,明月逐人归》--  “醉舞下山去,明月逐人归”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·游览》,其古诗全文如下:   瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂,我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。   坐玉石,欹玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为!醉舞下山去,明月逐人归。   【注释】   ⑺倚:依。一作“欹”。  ...
  • ·《坐玉石,欹玉枕,拂金徽》--  “坐玉石,欹玉枕,拂金徽”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·游览》,其古诗全文如下:   瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂,我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。   坐玉石,欹玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为!醉舞下山去,明月逐人归。   【注释】   ⑺倚:依。一作“欹”。   ...
  • ·《只恐花深里,红露湿人衣》--  “只恐花深里,红露湿人衣”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·游览》,其古诗全文如下:   瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂,我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。   坐玉石,欹玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为!醉舞下山去,明月逐人归。   【注释】   ⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲...
  • ·《瑶草一何碧,春入武陵溪》--  “瑶草一何碧,春入武陵溪”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·游览》,其古诗全文如下:   瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂,我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。   坐玉石,欹玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为!醉舞下山去,明月逐人归。   【注释】   ⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲...
  • ·《直饶寻得雁分付,又还是秋将暮》--  “直饶寻得雁分付,又还是秋将暮”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《望江东·江水西头隔烟树》,其古诗全文如下:   江水西头隔烟树,望不见江东路。思量只有梦来去,更不怕、江拦住。   灯前写了书无数,算没个、人传与。直饶寻得雁分付,又还是秋将暮。   【注释】   5、算:估量,这里是想来想去的意思。   6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。   7、分付:交付。   8、秋将暮:临...
  • ·《灯前写了书无数,算没个、人传与》--  “灯前写了书无数,算没个、人传与”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《望江东·江水西头隔烟树》,其古诗全文如下:   江水西头隔烟树,望不见江东路。思量只有梦来去,更不怕、江拦住。   灯前写了书无数,算没个、人传与。直饶寻得雁分付,又还是秋将暮。   【注释】   5、算:估量,这里是想来想去的意思。   6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。   7、分付:交付。   8、秋将暮:...
  • ·《野次小峥嵘,幽篁相倚绿》--  “野次小峥嵘,幽篁相倚绿”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:   野次小峥嵘,幽篁相倚绿。   阿童三尺棰,御此老觳觫。   石吾甚爱之,勿遣牛砺角。   牛砺角犹可,牛斗残我竹。   【注释】   1.子瞻:苏轼。苏轼工画竹石枯木。   2.伯时:李公麟,号龙眠居士,善绘人物与马,兼工山水。   3.野次:野外。   4.峥嵘:山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。
  • ·《阿童三尺棰,御此老觳觫》--  “阿童三尺棰,御此老觳觫”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:   野次小峥嵘,幽篁相倚绿。   阿童三尺棰,御此老觳觫。   石吾甚爱之,勿遣牛砺角。   牛砺角犹可,牛斗残我竹。   【注释】   1.子瞻:苏轼。苏轼工画竹石枯木。   2.伯时:李公麟,号龙眠居士,善绘人物与马,兼工山水。   3.野次:野外。   4.峥嵘:山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。   5.幽篁:...
  • ·《石吾甚爱之,勿遣牛砺角》--  “石吾甚爱之,勿遣牛砺角”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:   野次小峥嵘,幽篁相倚绿。   阿童三尺棰,御此老觳觫。   石吾甚爱之,勿遣牛砺角。   牛砺角犹可,牛斗残我竹。   【注释】   6.阿童:小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。   7.箠:竹鞭。   8.御:驾驭。   9.觳觫:恐惧害怕得发抖状。...
  • ·《牛砺角犹可,牛斗残我竹》--  “牛砺角犹可,牛斗残我竹”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:   野次小峥嵘,幽篁相倚绿。   阿童三尺棰,御此老觳觫。   石吾甚爱之,勿遣牛砺角。   牛砺角犹可,牛斗残我竹。   【注释】   6.阿童:小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。   7.箠:竹鞭。   8.御:驾驭。   9.觳觫:恐惧害怕得发抖状。...
  • ·《夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝》--  “夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝”出自宋朝诗人李清照的作品《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》,其古诗全文如下:   夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦断不成归。   人悄悄,月依依,翠帘垂。更挪残蕊,更拈馀香,更得些时。   【注释】   ⑴诉衷情:词牌名。   ⑵“夜来”二句:此二句中的“沉醉”云云,当系化用《诗经·国风·邶风·柏舟...
  • ·《更挪残蕊,更拈馀香,更得些时》--  “更挪残蕊,更拈馀香,更得些时”出自宋朝诗人李清照的作品《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》,其古诗全文如下:   夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦断不成归。   人悄悄,月依依,翠帘垂。更挪残蕊,更拈馀香,更得些时。   【注释】   ⑸更:又。柳永《雨霖铃》:“便纵有千种风情,更与何人说。”挼:揉搓。   ⑹捻:用手指搓转,如捻麻绳,其揉搓程度比“挼”更...
  • ·《窗前谁种芭蕉树,阴满中庭》--  “窗前谁种芭蕉树,阴满中庭”出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下:   窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情。   伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。   【注释】   ⑴添字丑奴儿:词牌名。又名”添字采桑子“。”丑奴儿“”采桑子“同调而异名。添字:在此词中具...
  • ·《阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情》--  “阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情”出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下:   窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情。   伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。   【注释】   ⑴添字丑奴儿:词牌名。又名”添字采桑子“。”丑奴儿“”采桑子“同调而异名。添字:在此词...
  • ·《伤心枕上三更雨,点滴霖霪》--  “伤心枕上三更雨,点滴霖霪”出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下:   窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情。   伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。   【注释】   ⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《...
  • ·《野次小峥嵘,幽篁相倚绿》--  “野次小峥嵘,幽篁相倚绿”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题竹石牧牛》,其古诗全文如下:   野次小峥嵘,幽篁相倚绿。   阿童三尺棰,御此老觳觫。   石吾甚爱之,勿遣牛砺角。   牛砺角犹可,牛斗残我竹。   【注释】   1.子瞻:苏轼。苏轼工画竹石枯木。   2.伯时:李公麟,号龙眠居士,善绘人物与马,兼工山水。   3.野次:野外。   4.峥嵘:山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。