嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角

  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:
  谢却荼蘼,一片月明如水篆香消,犹未睡,早鸦啼
  嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角最愁人,灯欲落,雁还飞
  【注释】
  ⑶嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”
  ⑷无赖:无奈。
  ⑸阑干:同“栏杆”。
  【翻译】
  在那一片月明如水的夜里,白色的茶蘼花凋谢了。篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又是一夜不成眠。丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊。
  【赏析】
  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠,干脆起身,倚栏远望www.slkj.org,希望能看到一点郎君归来的讯息;但杏眼望穿,没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的,不只是初夏早晨的轻寒,更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句:“朱唇浅破桃花萼,倚楼人在阑干角,夜寒手冷罗衣薄。”休傍,显示出词人对所思之人的关切。
  “最愁人,灯欲落,雁还飞。”最让人生愁的是,女主人公从早望到到晚,也没有心上人的丝毫踪迹,只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义:雁归而人未归,令人生愁;自古有鸿雁传书之说,可徒见雁行飞过,却无行人只字信息,如李清照《一剪梅》所言:“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情,留有不尽之意。
  这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示,而是通过意象的烘托,环境的营造,气氛的渲染,委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角相关信息

  • ·《篆香消,犹未睡,早鸦啼》--  “篆香消,犹未睡,早鸦啼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:   谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。   【注释】   ⑴谢却茶蘼:荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出...
  • ·《谢却荼蘼,一片月明如水》--  “谢却荼蘼,一片月明如水”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:   谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。   【注释】   ⑴谢却茶蘼:荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘...
  • ·《又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩》--  “又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩”出自清朝诗人纳兰性德的作品《昭君怨·深禁好春谁惜》,其古诗全文如下:   深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。   又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。   【注释】   ①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协...
  • ·《深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明》--  “深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明”出自清朝诗人纳兰性德的作品《昭君怨·深禁好春谁惜》,其古诗全文如下:   深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。   又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。   【注释】   ①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协...
  • ·《红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风》--  “红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风”出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢·微云一抹遥峰》,其古诗全文如下:   微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。   红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。   【注释】   ①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”   ②溶溶:宽广温润之意。晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮...
  • ·《微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同》--  “微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同”出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢·微云一抹遥峰》,其古诗全文如下:   微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。   红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。   【注释】   ①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”   ②溶溶:宽广温润之意。晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮...
  • ·《欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼》--  “欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:   冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。   欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼。   【注释】   ①香篝:熏笼。   ②写:这里指描眉。   ③休休:不要,不可,罢了,算了。   【翻译】   华美艳丽的绣衾衣裳,却遭受冷落,无人来看,依靠熏笼睡去。春睡乍起,醒来...
  • ·《冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头》--  “冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:   冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。   欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼。   【注释】   ①香篝:熏笼。   ②写:这里指描眉。   ③休休:不要,不可,罢了,算了。   【翻译】   华美艳丽的绣衾衣裳,却遭受冷落,无人来看,依靠熏笼睡去。春睡乍...
  • ·《嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角》--  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:   谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。   【注释】   ⑶嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”   ⑷无赖:无奈。   ⑸阑干:同“栏杆”。   【翻译
  • ·《最愁人,灯欲落,雁还飞》--  “最愁人,灯欲落,雁还飞”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:   谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。   【注释】   ⑶嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”   ⑷无赖:无奈。   ⑸阑干:同“栏杆”。   【翻译】   在那一...
  • ·《东风不解愁,偷展湘裙衩》--  “东风不解愁,偷展湘裙衩”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·东风不解愁》,其古诗全文如下:   东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影着纤腰画。   爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。   【注释】   ①东风:即春风。   ②湘裙:湖绿色的裙子。   ③衩:为衣裙下边的开口。   ④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。   【翻译】   不解风情的东风...
  • ·《独夜背纱笼,影着纤腰画》--  “独夜背纱笼,影着纤腰画”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·东风不解愁》,其古诗全文如下:   东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影着纤腰画。   爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。   【注释】   ①东风:即春风。   ②湘裙:湖绿色的裙子。   ③衩:为衣裙下边的开口。   ④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。   【翻译】   不解风情的东风...
  • ·《爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦》--  “爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·东风不解愁》,其古诗全文如下:   东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影着纤腰画。   爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。   【注释】   ⑤爇:燃烧。   ⑥水沉:即水沉香、沉香。   ⑦鸳鸯瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。   ⑧花骨:花枝。   【翻译】   不解风情的东风吹来,轻拂着...
  • ·《花骨冷宜香,小立樱桃下》--  “花骨冷宜香,小立樱桃下”出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子·东风不解愁》,其古诗全文如下:   东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影着纤腰画。   爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。   【注释】   ⑤爇:燃烧。   ⑥水沉:即水沉香、沉香。   ⑦鸳鸯瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。   ⑧花骨:花枝。   【翻译】   不解风情的东风吹来,轻拂着...
  • ·《帘外五更风,消受晓寒时节》--  “帘外五更风,消受晓寒时节”出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近·帘外五更风》,其古诗全文如下:   帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。   争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。   ②画...
  • ·《刚剩秋衾一半,拥透帘残月》--  “刚剩秋衾一半,拥透帘残月”出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近·帘外五更风》,其古诗全文如下:   帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。   争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。   【注释】   ①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。   ②画...
  • ·《争教清泪不成冰?好处便轻别》--  “争教清泪不成冰?好处便轻别”出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近·帘外五更风》,其古诗全文如下:   帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。   争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。   【注释】   ⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。   ⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。   ⑦罗襟:意指罗襦的前襟。   ⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。   ...
  • ·《嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角》--  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角”出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子·谢却荼蘼》,其古诗全文如下:   谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。   【注释】   ⑶嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”   ⑷无赖:无奈。   ⑸阑干:同“栏杆”。   【翻译