安得郢中质,一挥成风斤

  “安得郢中质,一挥成风斤”出自唐朝李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:
  丑女来效颦,还家惊四邻
  寿陵失本步,笑杀邯郸人
  一曲斐然子,雕虫丧天真。
  棘刺造沐猴,三年费精神。
  功成无所用,楚楚且华身。
  大雅思文王,颂声久蹦沦
  安得郢中质,一挥成风斤
  【注释】
  ⑸“功成”句:暗用《庄子·列御寇》中“屠龙之技”的典故:朱泙漫向支离益学习杀龙,耗尽了千金家产,用了三年时间,学成了屠龙的本领却没有用武之处。意谓高超而没有实用价值的技艺。
  ⑹楚楚:鲜明貌。
  ⑺“大雅”二句:痛惜雅颂风骨沦丧,亟望诗风能复古道。此二句为错综倒装句,语义为赞美周文王的雅颂之诗风,早已沦丧,令人思念。
  ⑻“安得”二句:《庄子·徐无鬼》:“庄子送葬,过惠子之墓,顾谓其从者曰www.slkj.org:“郢人垩漫(用白泥涂饰)其鼻端,若蝇翼。使匠石斫之,匠石运斤(挥动斧子)成风,听(任随)而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,招匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:‘臣则尝能斫之,虽然,臣之质(斫的对象)死久矣。’自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无与言之矣。”这个故事后世成为典故,以“运斤(斧子)成风”谓精湛的技艺,高明的手段;以“郢中之质”谓施展技艺一手段的必要合作者。
  【翻译】
  东邻丑女也学西施的样子频皱其眉,四部之人见了她的怪模样都吓了一跳。一个寿陵少年到邯郸学步,结果连故步也失掉了,徒使邯郸人嘲笑了一番。斐然子一曲虽然能哗众取宠,但却雕饰过甚而失去了本真。用三年的时间,在一个棘刺的尖上虽能雕出一个田猴,维妙维肖,楚楚动人,但徒劳费神,功成而无所用。像《诗经·大雅》中的《文王》等篇和《颂》中的典雅诗篇如今已很少见了。要是能够再遇到"邹中质"这样的对象,我也能敬到中的石匠一样,运斤成风,一展绝技。
  【赏析】
  如此对待诗歌之创作,完全违背了“诗言志”的古训,诗人李白由此想及《诗经》传统的被弃,故而第十一、十二两句从正面申抒自己的感慨:“大雅思文王,颂声久崩沦。”“大雅”与“颂”是《诗经》中的两个部分,此即代指《诗经》,《诗经》是周代作品;“文王”即周文王,周代开国之君,此处以周文王指周代古朴实际的文风。这两句诗在词序的安排上较为参差,诗意为“大雅”与“颂声”所代表的《诗经》的传统长久地断绝沦没了,因而诗人怀想并力图恢复古代明君周文王时代真淳厚朴的诗风。这是两句不借助于典故而从正面表述自己诗歌创作主张的诗句。他的这个主张在《古风·大雅久不作》中更从诗歌发展史的角度作了全面明确的阐述。诗人的主张是如此,但在当时立即改变模仿、雕琢的积习,恢复《诗经》的传统却也并非易事,所以诗篇结尾二句诗人通过反问的形式运用“郢中之质”、“运斤成风”的典故抒发感慨:自己纵有运斤成风的手段,到哪里去找郢人为“质”来实现自己的手段呢?其深层的含义则是改革诗风的愿望、抱负与本领,到哪里能得到施展的机会呢?从中透露出诗人改革诗风的热望、急切,也流露出诗人因缺少志同道合的知己而产生的深婉的悲叹!
  总观这首论诗之诗,在表现手法上最大的特点就是借助于典故。典故具有丰赡的内蕴,包含一个生动的故事,故而概括性强,表现力强。李白此诗借助典故将抽象的诗歌理论阐发得简炼深透,且具有极可感知的生动性与抒情性。在典故运用的方式上,六个典故有明用、有暗用;有直述、有反问;有的只写明典故,有的将原典的本事加以概括(如“还家惊四邻”)或发挥(如“笑杀邯郸人”)。典故虽多,丝毫没有晦涩堆积之感。全诗之用典真可谓“运用之妙,存乎一心”。
  此诗在体式上属于“古风”,即“古诗”,在内容上呼唤自古以来的优秀诗歌传统,在手法上借助于大量典故进行说理,在语言上简古精深。这一切和谐地统一在一起,形成了此诗厚朴、淳古的基本风格。在古代论诗诗中,无论其思想内蕴、表现手法还是艺术风格,都有着独具的精到之处。它是研究李白文学思想的重要材料,是中国古代文学批评史上不可缺少的一页,它对于推动唐代诗歌的革新、促使唐诗走向中国古代诗史的顶峰具有重要的意义和作用。

安得郢中质,一挥成风斤相关信息

  • ·《大雅思文王,颂声久蹦沦》--  “大雅思文王,颂声久蹦沦”出自唐朝诗李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:   丑女来效颦,还家惊四邻。   寿陵失本步,笑杀邯郸人。   一曲斐然子,雕虫丧天真。   棘刺造沐猴,三年费精神。   功成无所用,楚楚且华身。   大雅思文王,颂声久蹦沦。   安得郢中质,一挥成风斤。   【注释】   ⑸“功成”句:暗用《庄子·列御寇》中“屠龙之...
  • ·《寿陵失本步,笑杀邯郸人》--  “寿陵失本步,笑杀邯郸人”出自唐朝诗李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:   丑女来效颦,还家惊四邻。   寿陵失本步,笑杀邯郸人。   一曲斐然子,雕虫丧天真。   棘刺造沐猴,三年费精神。   功成无所用,楚楚且华身。   大雅思文王,颂声久蹦沦。   安得郢中质,一挥成风斤。   【注释】   ⑴“丑女”二句:《庄子·天运》:“西施病心而颦...
  • ·《丑女来效颦,还家惊四邻》--  “丑女来效颦,还家惊四邻”出自唐朝诗李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:   丑女来效颦,还家惊四邻。   寿陵失本步,笑杀邯郸人。   一曲斐然子,雕虫丧天真。   棘刺造沐猴,三年费精神。   功成无所用,楚楚且华身。   大雅思文王,颂声久蹦沦。   安得郢中质,一挥成风斤。   【注释】   ⑴“丑女”二句:《庄子·天运》:“西施病心而颦...
  • ·《一往桃花源,千春隔流水》--  “一往桃花源,千春隔流水”出自唐朝诗李白的作品《古风·郑客西入关》,其古诗全文如下:   郑客西入关,行行未能已。   白马华山君,相逢平原里。   璧遗镐池君,明年祖龙死。   秦人相谓曰,吾属可去矣。   一往桃花源,千春隔流水。   【注释】   ⑷吾属:我等,我们。   ⑸桃花源:晋人陶渊明作《桃花源记》:有一武陵渔夫,偶进一山洞,过山洞口之后,便见一处地方。土地平旷,屋舍俨...
  • ·《秦人相谓曰,吾属可去矣》--  “秦人相谓曰,吾属可去矣”出自唐朝诗李白的作品《古风·郑客西入关》,其古诗全文如下:   郑客西入关,行行未能已。   白马华山君,相逢平原里。   璧遗镐池君,明年祖龙死。   秦人相谓曰,吾属可去矣。   一往桃花源,千春隔流水。   【注释】   ⑷吾属:我等,我们。   ⑸桃花源:晋人陶渊明作《桃花源记》:有一武陵渔夫,偶进一山洞,过山洞口之后,便见一处地方。土地平旷,屋舍俨...
  • ·《白马华山君,相逢平原里》--  “白马华山君,相逢平原里”出自唐朝诗李白的作品《古风·郑客西入关》,其古诗全文如下:   郑客西入关,行行未能已。   白马华山君,相逢平原里。   璧遗镐池君,明年祖龙死。   秦人相谓曰,吾属可去矣。   一往桃花源,千春隔流水。   【注释】   ⑴郑客:一作“郑容”。《搜神记》卷四:秦始皇三十六年,使者郑容从关东来,将入函关,西至华阴,望见素车白马,从华山上下,疑...
  • ·《郑客西入关,行行未能已》--  “郑客西入关,行行未能已”出自唐朝诗李白的作品《古风·郑客西入关》,其古诗全文如下:   郑客西入关,行行未能已。   白马华山君,相逢平原里。   璧遗镐池君,明年祖龙死。   秦人相谓曰,吾属可去矣。   一往桃花源,千春隔流水。   【注释】   ⑴郑客:一作“郑容”。《搜神记》卷四:秦始皇三十六年,使者郑容从关东来,将入函关,西至华阴,望见素车白马,从华山上下,疑...
  • ·《扰扰季叶人,鸡鸣趋四关》--  “扰扰季叶人,鸡鸣趋四关”出自唐朝诗李白的作品《古风·玄风变太古》,其古诗全文如下:   玄风变太古,道丧无时还。   扰扰季叶人,鸡鸣趋四关。   但识金马门,谁知蓬莱山。   白首死罗绮,笑歌无休闲。   绿酒哂丹液,青娥凋素颜。   大儒挥金椎,琢之诗礼间。   苍苍三珠树,冥目焉能攀。   【注释】   ⑴“玄风”句:谓当今之世已无上古之风。玄风,道风。太古,一...
  • ·《安得郢中质,一挥成风斤》--  “安得郢中质,一挥成风斤”出自唐朝诗李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:   丑女来效颦,还家惊四邻。   寿陵失本步,笑杀邯郸人。   一曲斐然子,雕虫丧天真。   棘刺造沐猴,三年费精神。   功成无所用,楚楚且华身。   大雅思文王,颂声久蹦沦。   安得郢中质,一挥成风斤。   【注释】   ⑸“功成”句:暗用《庄子·列御寇》中&ldq
  • ·《抱玉入楚国,见疑古所闻》--  “抱玉入楚国,见疑古所闻”出自唐朝诗李白的作品《古风·抱玉入楚国》,其古诗全文如下:   抱玉入楚国,见疑古所闻。   良宝终见弃,徒劳三献君。   直木忌先伐,芳兰哀自焚。   盈满天所损,沉冥道为群。   东海泛碧水,西关乘紫云。   鲁连及柱史,可以蹑清芬。   【注释】   ⑴“抱玉”四句:《韩非子·和氏》:楚人和氏,得玉璞(未加工的玉)楚山中,奉而献之厉王...
  • ·《良宝终见弃,徒劳三献君》--  “良宝终见弃,徒劳三献君”出自唐朝诗李白的作品《古风·抱玉入楚国》,其古诗全文如下:   抱玉入楚国,见疑古所闻。   良宝终见弃,徒劳三献君。   直木忌先伐,芳兰哀自焚。   盈满天所损,沉冥道为群。   东海泛碧水,西关乘紫云。   鲁连及柱史,可以蹑清芬。   【注释】   ⑴“抱玉”四句:《韩非子·和氏》:楚人和氏,得玉璞(未加工的玉)楚山中,奉而献之厉王...
  • ·《燕臣昔恸哭,五月飞秋霜》--  “燕臣昔恸哭,五月飞秋霜”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。   庶女号苍天,震风击齐堂。   精诚有所感,造化为悲伤。   而我竟何辜,远身金殿旁。   浮云蔽紫闼,白日难辉光。   群沙秽明珠,众草凌孤芳。   古来共叹息,流泪空沾裳。   【注释】   ⑴“燕臣”二句:燕臣,指战国时的邹衍。王充《论衡》:邹衍无...
  • ·《庶女号苍天,震风击齐堂》--  “庶女号苍天,震风击齐堂”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。   庶女号苍天,震风击齐堂。   精诚有所感,造化为悲伤。   而我竟何辜,远身金殿旁。   浮云蔽紫闼,白日难辉光。   群沙秽明珠,众草凌孤芳。   古来共叹息,流泪空沾裳。   【注释】   ⑴“燕臣”二句:燕臣,指战国时的邹衍。王充《论衡》:邹衍无...
  • ·《孤兰生幽园,众草共芜没》--  “孤兰生幽园,众草共芜没”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   孤兰生幽园,众草共芜没。   虽照阳春晖,复悲高秋月。   飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。   若无清风吹,香气为谁发。   【注释】   ⑴高秋:即深秋。   ⑵淅沥:雨雪细下的样子。   ⑶绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。   【翻译】   孤独的兰生长在幽深的园子里,各种杂草一起...
  • ·《虽照阳春晖,复悲高秋月》--  “虽照阳春晖,复悲高秋月”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   孤兰生幽园,众草共芜没。   虽照阳春晖,复悲高秋月。   飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。   若无清风吹,香气为谁发。   【注释】   ⑴高秋:即深秋。   ⑵淅沥:雨雪细下的样子。   ⑶绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。   【翻译】   孤独的兰生长在幽深的园子里,各种杂草一起...
  • ·《焉能与群鸡,刺蹙争一餐》--  “焉能与群鸡,刺蹙争一餐”出自唐朝诗李白的作品《古风·凤饥不啄粟》,其古诗全文如下:   凤饥不啄粟,所食唯琅玕。   焉能与群鸡,刺蹙争一餐。   朝鸣崑丘树,夕饮砥柱湍。   归飞海路远,独宿天霜寒。   幸与王子晋,结交青云端。   怀恩未得报,感别空长叹。   【注释】   ⑴ “凤饥”句:《庄子·秋水》:惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲...
  • ·《李白前时原有月,惟有李白诗能说》--  “李白前时原有月,惟有李白诗能说”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李白前时原有月》,其古诗全文如下:   李白前时原有月,惟有李白诗能说。   李白如今已仙去,月在青天几圆缺。   今人犹歌李白诗,明月还如李白时。   我学李白对明月,白与明月安能知。   李白能诗复能酒,我今百杯复千首。   我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。   我也不登天子船,我也不上长安眠。  ...
  • ·《安得郢中质,一挥成风斤》--  “安得郢中质,一挥成风斤”出自唐朝诗李白的作品《古风·丑女来效颦》,其古诗全文如下:   丑女来效颦,还家惊四邻。   寿陵失本步,笑杀邯郸人。   一曲斐然子,雕虫丧天真。   棘刺造沐猴,三年费精神。   功成无所用,楚楚且华身。   大雅思文王,颂声久蹦沦。   安得郢中质,一挥成风斤。   【注释】   ⑸“功成”句:暗用《庄子·列御寇》中&ldq