老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛

  “老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:
  十年八唤清江渡,江水江花笑我劳
  老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛
  两都络绎波神肃,六合清明斗极高。
  湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠
  【注释】
  ⑴混同江:一般指松花江会合黑龙江的一段江流冬但又可指称松花江,五代时契丹耶律德光破灭后晋,改名混同江。此诗中所相当为松花江。
  ⑵老境:老年时期。孤月:指月亮。因明月独悬天空,故称孤月。
  ⑶倦游:厌倦游宦生涯。
  【翻译】
  数年来多次呼喊着船夫,渡过清清的混同江,激起的浪花就因我多次渡江,而笑我辛劳。我已到晚年,归心已重,只得抬头问月,我早已厌倦官宦生涯,以前的船迹都交付给了江流。上京东京之间,络绎奔腾着许多河流,仿佛是受了河神之令变得肃静,上下四周一片明洁,北斗星高挂于空。我是个四处漂泊的小官而已,拿着厚禄而没什么作为,只希望自己以后能在蒙蒙细雨中坐船打渔,过点平静的生活。
  【赏析】
  作为宋之降臣面官至金右丞相的蔡松年,在他的内心,多年来就时时为仕宦、还是归隐矛盾着。愈近老年,这内心矛盾就愈加困扰着诗人,那浓浓的归隐之思,也就更撩拂难去了。《渡混同江》之作,便是对这种晚年心境的悠悠写照。
  混同江是作者从中都回乡的必经之路,多年来,风晨月夕、来往此江wWw.SLKj.org,诗人曾多次在这里招唤过江上渡船。连江间的浩荡流波,江畔的荻花芦丛,恐怕都已熟悉了这位劳瘁渡客了。“十年八唤清江渡,江水江花笑我劳”的起句,正吐露了诗人重临旧渡时的惆怅之情。诗面上写得似乎颇为轻松,运用的全是自嘲自笑的揶揄笔墨。但在那一片“江水江花”的细语浅笑声中,还展现了许多个举手招渡、徙倚江岸的孤清叠影:这其中究竟有几多狼狈,几多苦涩,就不是诗中奇想的江花“笑”谑之语,所能化解的了。
  正是带着这样一种揶揄自嘲的苦涩,诗人还久久徘徊在江渡畔的夜月下。放眼江上,波涛汹桶,那浪波翻卷着撞击江岸的音响,在幽寂的夜晚听去,很使诗人心惊。而多少年来在渡口留下的陈迹,似乎也早已随浩荡江水而去,再难以在月光中寻回。它们正如诗人的壮岁年华,都消失在劳瘁仕途的过往岁月中了。诗人回顾这一切无疑是沉重的,但其归隐之心,却因此分外强烈而不可按抑了。“老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛”二句,便正吟成于这月光下耳闻涛音、归思沸涌之际。那一个“质”字下得颇为着力,它传达着诗人一种无可更改的决心:这一次的思隐之心是非得实行的了,幽清的月儿呵,我要在这江渡之畔与你订下誓约。

老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛相关信息

  • ·《十年八唤清江渡,江水江花笑我劳》--  “十年八唤清江渡,江水江花笑我劳”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:   十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。   老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。   两都络绎波神肃,六合清明斗极高。   湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。   【注释】   ⑴混同江:一般指松花江会合黑龙江的一段江流冬但又可指称松花江,五代时契丹耶律德光破灭后晋,改名...
  • ·《志大浩无期,醉胆空满躯》--  “志大浩无期,醉胆空满躯”出自宋朝诗人陆游的作品《观图·上马击狂胡》,其古诗全文如下:   上马击狂胡,下马草军书。   二十抱此志,五十犹臞儒。   大散陈仓间,山川郁盘纡。   劲气钟义士,可与共壮图。   坡陁咸阳城,秦汉之故都。   王气浮夕霭,宫室生春芜。   安得从王师,汛扫迎皇舆?   黄河与函谷,四海通舟车。   士马发燕赵,布帛来青徐。   先当营七庙,次第画九衢。 ...
  • ·《丈夫毕此愿,死与蝼蚁殊》--  “丈夫毕此愿,死与蝼蚁殊”出自宋朝诗人陆游的作品《观图·上马击狂胡》,其古诗全文如下:   上马击狂胡,下马草军书。   二十抱此志,五十犹臞儒。   大散陈仓间,山川郁盘纡。   劲气钟义士,可与共壮图。   坡陁咸阳城,秦汉之故都。   王气浮夕霭,宫室生春芜。   安得从王师,汛扫迎皇舆?   黄河与函谷,四海通舟车。   士马发燕赵,布帛来青徐。   先当营七庙,次第画九衢。 ...
  • ·《二十抱此志,五十犹臞儒》--  “二十抱此志,五十犹臞儒”出自宋朝诗人陆游的作品《观图·上马击狂胡》,其古诗全文如下:   上马击狂胡,下马草军书。   二十抱此志,五十犹臞儒。   大散陈仓间,山川郁盘纡。   劲气钟义士,可与共壮图。   坡陁咸阳城,秦汉之故都。   王气浮夕霭,宫室生春芜。   安得从王师,汛扫迎皇舆?   黄河与函谷,四海通舟车。   士马发燕赵,布帛来青徐。   先当营七庙,次第画九衢。 ...
  • ·《上马击狂胡,下马草军书》--  “上马击狂胡,下马草军书”出自宋朝诗人陆游的作品《观图·上马击狂胡》,其古诗全文如下:   上马击狂胡,下马草军书。   二十抱此志,五十犹臞儒。   大散陈仓间,山川郁盘纡。   劲气钟义士,可与共壮图。   坡陁咸阳城,秦汉之故都。   王气浮夕霭,宫室生春芜。   安得从王师,汛扫迎皇舆?   黄河与函谷,四海通舟车。   士马发燕赵,布帛来青徐。   先当营七庙,次第画九衢。 ...
  • ·《自恨不如云际雁,南来犹得过中原》--  “自恨不如云际雁,南来犹得过中原”出自宋朝诗人陆游的作品《枕上偶成·放臣不复望修门》,其古诗全文如下:   放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。   酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。   河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论。   自恨不如云际雁,南来犹得过中原。   【注释】   ④河潼:黄河、潼关。   ⑤周汉规模要细论:周都丰、镐、洛邑;汉都长安、洛阳,都曾经统治包括中原在内...
  • ·《河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论》--  “河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论”出自宋朝诗人陆游的作品《枕上偶成·放臣不复望修门》,其古诗全文如下:   放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。   酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。   河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论。   自恨不如云际雁,南来犹得过中原。   【注释】   ④河潼:黄河、潼关。   ⑤周汉规模要细论:周都丰、镐、洛邑;汉都长安、洛阳,都曾经统治包括中原在内...
  • ·《酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏》--  “酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏”出自宋朝诗人陆游的作品《枕上偶成·放臣不复望修门》,其古诗全文如下:   放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。   酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。   河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论。   自恨不如云际雁,南来犹得过中原。   【注释】   ①放臣不复望修门:放臣:流放之臣,古代称屈原为放臣。修门:《楚辞·招魂》:“魂兮归来,入修门...
  • ·《老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛》--  “老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:   十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。   老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。   两都络绎波神肃,六合清明斗极高。   湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。   【注释】   ⑴混同江:一般指松花江会合黑龙江的一段江流冬但又可指称松花江,五代时契丹耶律德光破灭后
  • ·《两都络绎波神肃,六合清明斗极高》--  “两都络绎波神肃,六合清明斗极高”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:   十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。   老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。   两都络绎波神肃,六合清明斗极高。   湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。   【注释】   ⑷两都:两个首都。 这里指上京会宁府城和东京辽阳。波神:水神。   ⑸六合:上下四方。清明:明洁。斗...
  • ·《湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠》--  “湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:   十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。   老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。   两都络绎波神肃,六合清明斗极高。   湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。   【注释】   ⑷两都:两个首都。 这里指上京会宁府城和东京辽阳。波神:水神。   ⑸六合:上下四方。清明:明洁。斗...
  • ·《紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼》--  “紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼”出自金朝诗人蔡松年的作品《尉迟杯·恨翠雏珠树双栖晚》,其古诗全文如下:   紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼。红潮照玉碗,午香重,草绿宫罗淡。喜银屏、小语私分,麝月春心一点。   华年共有好愿。何时定,妆鬟暮雨零乱。梦似花飞,人归月冷,一夜小山新怨。刘郎兴、寻常不浅。况不似、桃花春溪远。觉...
  • ·《华年共有好愿。何时定,妆鬟暮雨零乱》--  “华年共有好愿。何时定,妆鬟暮雨零乱”出自金朝诗人蔡松年的作品《尉迟杯·恨翠雏珠树双栖晚》,其古诗全文如下:   紫云暖,恨翠雏珠树双栖晚。小花静院相逢,的的风流心眼。红潮照玉碗,午香重,草绿宫罗淡。喜银屏、小语私分,麝月春心一点。   华年共有好愿。何时定,妆鬟暮雨零乱。梦似花飞,人归月冷,一夜小山新怨。刘郎兴、寻常不浅。况不似、桃花春溪远。觉情随、晓马东风,病...
  • ·《宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王》--  “宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王”出自辽朝诗人萧观音的作品《怀古·宫中只数赵家妆》,其古诗全文如下:   宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。   惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。   【注释】   ⑴数:数落,指责。赵家妆:汉成帝的皇后赵飞燕的装扮。   ⑵败雨残云:指赵飞燕和其妹。   ⑶昭阳:汉宫殿名。据传赵飞燕为了固宠,在宫中立住脚跟,与人私通,希望生个“太子&rdquo...
  • ·《惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳》--  “惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳”出自辽朝诗人萧观音的作品《怀古·宫中只数赵家妆》,其古诗全文如下:   宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。   惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。   【注释】   ⑴数:数落,指责。赵家妆:汉成帝的皇后赵飞燕的装扮。   ⑵败雨残云:指赵飞燕和其妹。   ⑶昭阳:汉宫殿名。据传赵飞燕为了固宠,在宫中立住脚跟,与人私通,希望生个“太子&rdquo...
  • ·《中原地古多劲草,节如箭竹花如稻》--  “中原地古多劲草,节如箭竹花如稻”出自元朝诗人王冕的作品《劲草行·中原地古多劲草》,其古诗全文如下:   中原地古多劲草,节如箭竹花如稻。   白露洒叶珠离离,十月霜风吹不到。   萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟。   游根直下土百尺,枯荣暗抱忠臣魂。   我问忠臣为何死,元是汉家不降士。   白骨沉埋战血深,翠光潋滟腥风起。   山南雨晴蝴蝶飞,山北雨冷麒麟悲。   寸...
  • ·《白露洒叶珠离离,十月霜风吹不到》--  “白露洒叶珠离离,十月霜风吹不到”出自元朝诗人王冕的作品《劲草行·中原地古多劲草》,其古诗全文如下:   中原地古多劲草,节如箭竹花如稻。   白露洒叶珠离离,十月霜风吹不到。   萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟。   游根直下土百尺,枯荣暗抱忠臣魂。   我问忠臣为何死,元是汉家不降士。   白骨沉埋战血深,翠光潋滟腥风起。   山南雨晴蝴蝶飞,山北雨冷麒麟悲。   寸...
  • ·《老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛》--  “老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛”出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江·十年八唤清江渡》,其古诗全文如下:   十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。   老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。   两都络绎波神肃,六合清明斗极高。   湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。   【注释】   ⑴混同江:一般指松花江会合黑龙江的一段江流冬但又可指称松花江,五代时契丹耶律德光破灭后