苹藻生其涯,华叶纷扰溺

  “苹藻生其涯,华叶纷扰溺”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:
  泛泛东流水,磷磷水中石
  苹藻生其涯,华叶纷扰溺
  采之荐宗庙,可以羞嘉客。
  岂无园中葵?懿此出深泽。
  【注释】
  ①从弟:堂弟。
  【翻译】
  在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!难道园中的冬葵就不能用吗?但苹藻来自深远的水泽,是更可贵、更能令人赞美的。
  【赏析】
  读刘桢的诗,须先了解他的为人。在建安时代,刘桢是一位很有骨气的文士。据《典略》记载,一次曹丕宴请诸文学,席间命夫人甄氏出拜,“坐中众人皆伏”,唯独刘桢“平视”,不肯折节。曹操恨他“不敬”,差点砍了他的脑袋。以这样的气骨作诗,其诗自能“挺挺自持”、“高风跨俗”。
  《赠从弟三首》,就带有这样的气骨。诗中运用比兴之法,分咏苹藻、松柏、凤凰三物,以其高洁、坚贞的品性、远大的怀抱,激励堂弟,亦以自勉。在古人赠答之作中,堪称创格。
  先看第一首,咏的是“苹藻”。苹藻生于幽涧,“托身于清波”,历来被视为洁物,用于祭、享。此诗咏苹藻,开笔先叙其托www.SLKJ.ORG身之处的非同凡俗:“泛泛东流水,磷磷水中石。”“泛泛”叙涧水畅流之状,“磷磷”写水中见石之貌。读者眼前,顿时出现了一派幽凉、清澈的涧流。然后才是苹藻的“出场”:“苹藻生其涯,华叶纷扰溺”——在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!“采之荐宗庙,可以羞(进)嘉客。”这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!这两句写苹藻的美好风姿,用的是映衬笔法。
  读者可以感觉到,其间正有一股喜悦、赞美之情在汩汩流淌。接着,诗人忽然拄笔而问:“岂无园中葵?”意思是:难道园中的冬葵就不能用吗?回答是深切的赞叹:“懿(美)此出深泽!”但苹藻来自深远的水泽,是更可贵、更能令人赞美的呀!这两句,用的又是先抑后扬的笔法:前句举“百菜之主”园葵之珍以压苹藻,是为抑;后句赞苹藻之洁更胜园葵,是为扬。于问答、抑扬之中,愈加显得苹藻生于幽泽而高洁脱俗的可贵。以此收束全诗,读来余韵袅袅。

苹藻生其涯,华叶纷扰溺相关信息

  • ·《泛泛东流水,磷磷水中石》--  “泛泛东流水,磷磷水中石”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   【注释】   ①从弟:堂弟。   【翻译】   在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!难道园...
  • ·《但愿郎防边,似妾缝衣密》--  “但愿郎防边,似妾缝衣密”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·此身傥长在》,其古诗全文如下:   此身傥长在,敢恨归无日。   但愿郎防边,似妾缝衣密。   【注释】   ⑸傥:倘若   【翻译】   只要我能够活下去,我怎敢怨恨你回家的日子绵绵悠长?我只是衷心地祝愿,郎君你严密地守卫着边防,像我细针密线缝成的征衣一样。   【赏析】   第三首写女子寄征衣时的祝愿。这三首...
  • ·《此身傥长在,敢恨归无日》--  “此身傥长在,敢恨归无日”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·此身傥长在》,其古诗全文如下:   此身傥长在,敢恨归无日。   但愿郎防边,似妾缝衣密。   【注释】   ⑸傥:倘若   【翻译】   只要我能够活下去,我怎敢怨恨你回家的日子绵绵悠长?我只是衷心地祝愿,郎君你严密地守卫着边防,像我细针密线缝成的征衣一样。   【赏析】   第三首写女子寄征衣时的祝愿。这三首...
  • ·《寒窗剪刀落,疑是剑环声》--  “寒窗剪刀落,疑是剑环声”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《愁肠结欲断,边衣犹未成》--  “愁肠结欲断,边衣犹未成”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《若无鸿雁飞,生离即死别》--  “若无鸿雁飞,生离即死别”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多...
  • ·《忆郎赴边城,几个秋砧月》--  “忆郎赴边城,几个秋砧月”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多...
  • ·《死去何所道,托体同山阿》--  “死去何所道,托体同山阿”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《苹藻生其涯,华叶纷扰溺》--  “苹藻生其涯,华叶纷扰溺”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   【注释】   ①从弟:堂弟。   【翻译】   在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品
  • ·《凤皇集南岳,徘徊孤竹根》--  “凤皇集南岳,徘徊孤竹根”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·凤皇集南岳》,其古诗全文如下:   凤皇集南岳,徘徊孤竹根。   于心有不厌,奋翅凌紫氛。   岂不常勤苦?羞与黄雀群。   何时当来仪?将须圣明君。   【翻译】   凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。什么...
  • ·《于心有不厌,奋翅凌紫氛》--  “于心有不厌,奋翅凌紫氛”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·凤皇集南岳》,其古诗全文如下:   凤皇集南岳,徘徊孤竹根。   于心有不厌,奋翅凌紫氛。   岂不常勤苦?羞与黄雀群。   何时当来仪?将须圣明君。   【翻译】   凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。什么...
  • ·《战苦难酬国,仇深敢忆家》--  “战苦难酬国,仇深敢忆家”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·战苦难酬国》,其古诗全文如下:   战苦难酬国,仇深敢忆家。   一身存汉腊,满目渺胡沙。   落月翻旗影,清霜冷剑花。   六军浑散尽,半夜起悲笳。   【注释】   ⑺“战苦”一句:意思是强敌当前,形势艰苦,报仇雪恨实非易事。   ⑻敢:这里是岂敢、不敢之意。   ⑼汉腊:这里用以表示要毕身忠于明王朝。以...
  • ·《一身存汉腊,满目渺胡沙》--  “一身存汉腊,满目渺胡沙”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·战苦难酬国》,其古诗全文如下:   战苦难酬国,仇深敢忆家。   一身存汉腊,满目渺胡沙。   落月翻旗影,清霜冷剑花。   六军浑散尽,半夜起悲笳。   【注释】   ⑺“战苦”一句:意思是强敌当前,形势艰苦,报仇雪恨实非易事。   ⑻敢:这里是岂敢、不敢之意。   ⑼汉腊:这里用以表示要毕身忠于明王朝。以...
  • ·《落月翻旗影,清霜冷剑花》--  “落月翻旗影,清霜冷剑花”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·战苦难酬国》,其古诗全文如下:   战苦难酬国,仇深敢忆家。   一身存汉腊,满目渺胡沙。   落月翻旗影,清霜冷剑花。   六军浑散尽,半夜起悲笳。   【注释】   ⑽胡沙:胡人占领下满目荒凉的土地。   ⑾剑花:剑上的霜花。   ⑿六军:天子有六军,见《周礼》,这里泛指军队。浑:全。   【翻译】   战斗万分艰苦,报国...
  • ·《六军浑散尽,半夜起悲笳》--  “六军浑散尽,半夜起悲笳”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·战苦难酬国》,其古诗全文如下:   战苦难酬国,仇深敢忆家。   一身存汉腊,满目渺胡沙。   落月翻旗影,清霜冷剑花。   六军浑散尽,半夜起悲笳。   【注释】   ⑽胡沙:胡人占领下满目荒凉的土地。   ⑾剑花:剑上的霜花。   ⑿六军:天子有六军,见《周礼》,这里泛指军队。浑:全。   【翻译】   战斗万分艰苦,报国...
  • ·《一旅同仇谊,三秋故主怀》--  “一旅同仇谊,三秋故主怀”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·一旅同仇谊》,其古诗全文如下:   一旅同仇谊,三秋故主怀。   将星沉左辅,卿月隐中台。   东阁尘宾幕,西征愧赋才。   月明笳鼓切,今夜为谁哀。   【注释】   ⒀一旅:《左传·哀公元年》:“有众一旅”注:“五百人为旅”。   ⒁“三秋”一句:公元1644年,明思宗在煤山自缢,164...
  • ·《将星沉左辅,卿月隐中台》--  “将星沉左辅,卿月隐中台”出自清朝诗人夏完淳的作品《即事·一旅同仇谊》,其古诗全文如下:   一旅同仇谊,三秋故主怀。   将星沉左辅,卿月隐中台。   东阁尘宾幕,西征愧赋才。   月明笳鼓切,今夜为谁哀。   【注释】   ⒀一旅:《左传·哀公元年》:“有众一旅”注:“五百人为旅”。   ⒁“三秋”一句:公元1644年,明思宗在煤山自缢,164...
  • ·《苹藻生其涯,华叶纷扰溺》--  “苹藻生其涯,华叶纷扰溺”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   【注释】   ①从弟:堂弟。   【翻译】   在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品