忆郎赴边城,几个秋砧月

  “忆郎赴边城,几个秋砧月”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:
  忆郎赴边城,几个秋砧月
  若无鸿雁飞,生离即死别
  【注释】
  ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。
  ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。
  【翻译】
  想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多少次,在昏黄的秋月下,我捣着寒衣,把你思想;假如没有那南来北往的大雁捎来你的消息,生离和死别,有什么两样。
  【赏析】
  自从边塞诗盛行后,一般有两个主题,一是写边疆战士浴血沙场及征战的苦楚、思乡的愁怨,一是写征人之妻对丈夫的怀念及独守空闺的寂寞。后一个主题,往往通过为丈夫寄征衣来表现,有名的如陈玉兰的《古意》云:“夫戍萧关妾在吴,秋风吹妾妾忆夫。一行书信千行泪,寒到君边衣到无?”罗与之这组《寄衣曲》,也是通过制寒衣、寄寒衣时的心理动态,表示对丈夫的思念。
  第一首,写思念丈夫,从忆旧开始。丈夫去边城已有多年,自己便一年一度地捣衣。“几个秋砧月”,极言时间之长,难以挨熬,“秋砧月”三字又切合时令,包容了女子多少次的织布、捣素、裁衣的辛苦,不由得使人想起李白《子夜吴歌》“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征”来。这女子默默捣衣,正同李白诗所说一样,无时无刻不在思想丈夫回来。三、四句,转而写失望,说如不是还有书信往来,眼前的分离就同死去永无相见之期没有www.SLKJ.ORG什么两样。这两句,下得很沉痛。以鸿雁代指书信,切合边塞风光,说丈夫离得很远。末句用《楚辞》“悲莫悲兮生别离”句,予以加深,呼应第二句“几个秋砧月”,表现因为离别太久,相见无期的怨恨与失望。
  寄衣诗带说鸿雁,表达对丈夫消息的渴望,也是诗家常用的手法。如张纮《怨诗》云:“去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。征客近来音信断,不知何处寄寒衣。”罗与之借鉴了这一手法,翻过一层,写得到音讯但丈夫不能回来引起的悲哀,道人所未道。

忆郎赴边城,几个秋砧月相关信息

  • ·《死去何所道,托体同山阿》--  “死去何所道,托体同山阿”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《亲戚或余悲,他人亦已歌》--  “亲戚或余悲,他人亦已歌”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《严霜九月中,送我出远郊》--  “严霜九月中,送我出远郊”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《荒草何茫茫,白杨亦萧萧》--  “荒草何茫茫,白杨亦萧萧”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《春醪生浮蚁,何时更能尝》--  “春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《...
  • ·《在昔无酒饮,今但湛空觞》--  “在昔无酒饮,今但湛空觞”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《...
  • ·《老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚》--  “老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪》--  “萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《忆郎赴边城,几个秋砧月》--  “忆郎赴边城,几个秋砧月”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉
  • ·《若无鸿雁飞,生离即死别》--  “若无鸿雁飞,生离即死别”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多...
  • ·《愁肠结欲断,边衣犹未成》--  “愁肠结欲断,边衣犹未成”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《寒窗剪刀落,疑是剑环声》--  “寒窗剪刀落,疑是剑环声”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《此身傥长在,敢恨归无日》--  “此身傥长在,敢恨归无日”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·此身傥长在》,其古诗全文如下:   此身傥长在,敢恨归无日。   但愿郎防边,似妾缝衣密。   【注释】   ⑸傥:倘若   【翻译】   只要我能够活下去,我怎敢怨恨你回家的日子绵绵悠长?我只是衷心地祝愿,郎君你严密地守卫着边防,像我细针密线缝成的征衣一样。   【赏析】   第三首写女子寄征衣时的祝愿。这三首...
  • ·《但愿郎防边,似妾缝衣密》--  “但愿郎防边,似妾缝衣密”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·此身傥长在》,其古诗全文如下:   此身傥长在,敢恨归无日。   但愿郎防边,似妾缝衣密。   【注释】   ⑸傥:倘若   【翻译】   只要我能够活下去,我怎敢怨恨你回家的日子绵绵悠长?我只是衷心地祝愿,郎君你严密地守卫着边防,像我细针密线缝成的征衣一样。   【赏析】   第三首写女子寄征衣时的祝愿。这三首...
  • ·《泛泛东流水,磷磷水中石》--  “泛泛东流水,磷磷水中石”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   【注释】   ①从弟:堂弟。   【翻译】   在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!难道园...
  • ·《苹藻生其涯,华叶纷扰溺》--  “苹藻生其涯,华叶纷扰溺”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·泛泛东流水》,其古诗全文如下:   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   【注释】   ①从弟:堂弟。   【翻译】   在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!难道园...
  • ·《凤皇集南岳,徘徊孤竹根》--  “凤皇集南岳,徘徊孤竹根”出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟·凤皇集南岳》,其古诗全文如下:   凤皇集南岳,徘徊孤竹根。   于心有不厌,奋翅凌紫氛。   岂不常勤苦?羞与黄雀群。   何时当来仪?将须圣明君。   【翻译】   凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。什么...
  • ·《忆郎赴边城,几个秋砧月》--  “忆郎赴边城,几个秋砧月”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉