春醪生浮蚁,何时更能尝

  “春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:
  在昔无酒饮,今但湛空觞
  春醪生浮蚁,何时更能尝
  肴案盈我前,亲旧哭我傍。
  欲语口无音,欲视眼无光。
  昔在高堂寝,今宿荒草乡。
  一朝出门去,归来良未央。
  【注释】
  湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。
  春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《文选·张衡〈南都赋〉》:“醪敷径寸,浮蚁若萍。”刘良注:“酒膏径寸,布于酒上,亦有浮蚁如水萍也。”
  肴案:指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。肴:荤菜。案:古代进食用的一种短脚木盘。盈:指摆满。
  傍:即“旁“。
  荒草乡:指荒草丛生的坟地。按:逯本据《乐府诗集》于此句后校增“荒草无人眠,极视正茫茫”二句,为诸本所无。然此二句与第三首“四面无人居”、“荒草何茫茫”等句重复,故当删去。
  出门去:指出殡。
  良未央:未有尽头,遥遥无期。良:确,诚。此句一本作“归来夜未央”。
  【翻译】
  生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。想要发言口无声,想要睁眼目无光。往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。一朝归葬出门去,想再归来没指望。
  【赏析】
  第二首即从“在昔无酒饮”写起。而诗意却由入殓写到受奠,过渡得www.SLKJ.ORG极自然,毫无针线痕迹。“湛”训没,训深,训厚,训多(有的注本训澄,训清,似未确),这里的“湛空觞”指觞中盛满了酒。“今但湛空觞”者,意思说生前酒觞常空,现在灵前虽然觞中盛满了酒,却只能任其摆在那里了。“春醪”,指春天新酿熟的酒。一般新酒,大抵于秋收后开始酝酿,第二年春天便可饮用。“浮蚁”,酒的表面泛起一层泡沫,如蚁浮于上,语出张衡《南都赋》。这里说春酒虽好,已是来年的事,自己再也尝不到了。
  “肴案”四句,正面写死者受奠。“昔在”四句,预言葬后情状,但这时还未到殡葬之期。因“一朝出门去”是指不久的将来,言一旦棺柩出门就再也回不来了,可见这第二首还没有写到出殡送葬。末句是说这次出门之后,再想回家,只怕要等到无穷无尽之日了。一本作“归来夜未央”,意指自己想再回家,而地下长夜无穷,永无见天日的机会了。亦通。

春醪生浮蚁,何时更能尝相关信息

  • ·《在昔无酒饮,今但湛空觞》--  “在昔无酒饮,今但湛空觞”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《...
  • ·《老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚》--  “老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪》--  “萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高》--  “开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。   ②秋兴:因秋日而感怀。   ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝...
  • ·《西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍》--  “西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。   ②秋兴:因秋日而感怀。   ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝...
  • ·《草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙》--  “草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·秋野苍苍秋日黄》,其古诗全文如下:   秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。   草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。   渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。   逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。   【注释】   ⑶逃屋:指逃亡者原来住的房屋。语本唐聂夷中《咏田家》:“我愿君王心,化作光明烛;不照绮罗筵,只照...
  • ·《秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长》--  “秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·秋野苍苍秋日黄》,其古诗全文如下:   秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。   草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。   渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。   逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。   【注释】   ⑶逃屋:指逃亡者原来住的房屋。语本唐聂夷中《咏田家》:“我愿君王心,化作光明烛;不照绮罗筵,只照...
  • ·《荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响》--  “荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·孤舟夜行秋水广》,其古诗全文如下:   孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。   荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。   河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。   船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。   【注释】   ⑴海州:在今江苏北部近海一带。   ⑵罾:古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。   【翻译】   ...
  • ·《春醪生浮蚁,何时更能尝》--  “春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的
  • ·《荒草何茫茫,白杨亦萧萧》--  “荒草何茫茫,白杨亦萧萧”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《严霜九月中,送我出远郊》--  “严霜九月中,送我出远郊”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《亲戚或余悲,他人亦已歌》--  “亲戚或余悲,他人亦已歌”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《死去何所道,托体同山阿》--  “死去何所道,托体同山阿”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《忆郎赴边城,几个秋砧月》--  “忆郎赴边城,几个秋砧月”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多...
  • ·《若无鸿雁飞,生离即死别》--  “若无鸿雁飞,生离即死别”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·忆郎赴边城》,其古诗全文如下:   忆郎赴边城,几个秋砧月。   若无鸿雁飞,生离即死别。   【注释】   ⑴寄衣曲:乐府题。《乐府诗集》收有张籍《寄衣曲》,入“新乐府辞”,七言八句。   ⑵秋砧月:秋天在月下捣衣。砧,捣衣石。   【翻译】   想起了当年,丈夫当兵,远赴边疆;撂下我一人在家,凄凄凉凉。多...
  • ·《愁肠结欲断,边衣犹未成》--  “愁肠结欲断,边衣犹未成”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《寒窗剪刀落,疑是剑环声》--  “寒窗剪刀落,疑是剑环声”出自宋朝诗人罗与之的作品《寄衣曲·愁肠结欲断》,其古诗全文如下:   愁肠结欲断,边衣犹未成。   寒窗剪刀落,疑是剑环声。   【注释】   ⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。   ⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。   【翻译】   我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛...
  • ·《春醪生浮蚁,何时更能尝》--  “春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的