西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍

  “西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:
  西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍
  开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高
  萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪
  老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚
  【注释】
  ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。
  ②秋兴:因秋日而感怀。
  ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝絮,仅能以麻着于衣内。
  ④落馀句:杜甫《冬深》诗:“花叶惟天意,江溪共石根。早霞随类影,寒水各依痕。”此化用其意。
  【翻译】
  一路西行,由秋天引发的感怀,越来越觉得凄凉萧条,昨夜新霜初下,沾湿了我粗陋的组袍。菊花早就开过,连枝头残蕊也已尽凋,寒水低落的河岸,旧时的一线水痕高高。
  【赏析】
  这首诗就以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。同时又还透露了虽则“萧萧官树皆黄叶”令人感伤,但毕竟“处处村旗有浊醪”,尚可安慰羁旅怀抱。篇末切题,一则对前程表示不满,一则洛中山川使人向往,终究还可庆幸。全诗写景如画,抒情自然,诗意浓郁。
  《赴官寿安泛汴》共有两首,这是第一首。这是张耒赴洛阳府就任寿安县尉,途经汴河之作。首句“秋兴萧条”给全篇定下了基调,诗人抚念身世,纵目秋景,有一种萧条冷落之感。秋,本来就是冷生的,而前一夜新霜初降,又陡增了一层寒意。在这霜秋里,菊花已经开罢,连残蕊都已凋零;河床水浅,露出夏日水盛WWW.sLKJ.ORG时的高高旧痕。官道两旁,树叶全黄,酒旗格外显眼,处处可见。诗人欣赏着汴河两边的景色,尽管有萧条之感,但萧条中那残菊、黄叶、水痕、酒旗,却又带着诗意。这与诗人矛盾复杂的心情正好合拍,使他得到一种精神慰藉。“老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”,年龄老大,去就任低级官吏,诗人感到有些扫兴,但此去是在洛阳附近,他听说那里的山水颇富诗意。诗人目望神驰,从眼前的山水景色想开去,则又有一种向往中的快慰。

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍相关信息

  • ·《草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙》--  “草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·秋野苍苍秋日黄》,其古诗全文如下:   秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。   草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。   渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。   逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。   【注释】   ⑶逃屋:指逃亡者原来住的房屋。语本唐聂夷中《咏田家》:“我愿君王心,化作光明烛;不照绮罗筵,只照...
  • ·《秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长》--  “秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·秋野苍苍秋日黄》,其古诗全文如下:   秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。   草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。   渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。   逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。   【注释】   ⑶逃屋:指逃亡者原来住的房屋。语本唐聂夷中《咏田家》:“我愿君王心,化作光明烛;不照绮罗筵,只照...
  • ·《荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响》--  “荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·孤舟夜行秋水广》,其古诗全文如下:   孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。   荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。   河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。   船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。   【注释】   ⑴海州:在今江苏北部近海一带。   ⑵罾:古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。   【翻译】   ...
  • ·《孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆》--  “孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆”出自宋朝诗人张耒的作品《海州道中·孤舟夜行秋水广》,其古诗全文如下:   孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。   荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。   河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。   船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。   【注释】   ⑴海州:在今江苏北部近海一带。   ⑵罾:古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。   【翻译】   ...
  • ·《白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗》--  “白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗”出自宋朝诗人苏轼的作品《书双竹湛师房·暮鼓朝钟自击撞》,其古诗全文如下:   暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残釭。   白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。   【注释】   ⑸宋何汶《竹庄诗话》题作《宿余杭山寺》。   ⑹釭:灯,一作“缸”。   ⑺白灰:灰烬。旋:立即。   【翻译】   报时的钟鼓自在那里击撞,闭门独卧对着将熄的灯...
  • ·《暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残釭》--  “暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残釭”出自宋朝诗人苏轼的作品《书双竹湛师房·暮鼓朝钟自击撞》,其古诗全文如下:   暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残釭。   白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。   【注释】   ⑸宋何汶《竹庄诗话》题作《宿余杭山寺》。   ⑹釭:灯,一作“缸”。   ⑺白灰:灰烬。旋:立即。   【翻译】   报时的钟鼓自在那里击撞,闭门独卧对着将熄的灯...
  • ·《羡师此室才方丈,一炷清香尽日留》--  “羡师此室才方丈,一炷清香尽日留”出自宋朝诗人苏轼的作品《书双竹湛师房》,其古诗全文如下:   我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕。   羡师此室才方丈,一炷清香尽日留。   【注释】   ⑴双竹:即杭州的广严寺。司马光《诗序》云:“杭州广严寺,有双竹相比而生,举林皆然。其尤异者,生枯树腹中,自其顶出,森然骈耸,树如龙蛇相萦。”广严寺乃后唐清泰元年(934)建,旧名瑞隆。湛师:其人...
  • ·《我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕》--  “我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕”出自宋朝诗人苏轼的作品《书双竹湛师房》,其古诗全文如下:   我本江湖一钓舟,意嫌高屋冷飕飕。   羡师此室才方丈,一炷清香尽日留。   【注释】   ⑴双竹:即杭州的广严寺。司马光《诗序》云:“杭州广严寺,有双竹相比而生,举林皆然。其尤异者,生枯树腹中,自其顶出,森然骈耸,树如龙蛇相萦。”广严寺乃后唐清泰元年(934)建,旧名瑞隆。湛师:其人...
  • ·《西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍》--  “西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。   ②秋兴:因秋日而感怀。   ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者
  • ·《开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高》--  “开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。   ②秋兴:因秋日而感怀。   ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝...
  • ·《萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪》--  “萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚》--  “老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。   ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。   ...
  • ·《在昔无酒饮,今但湛空觞》--  “在昔无酒饮,今但湛空觞”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《...
  • ·《春醪生浮蚁,何时更能尝》--  “春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:   在昔无酒饮,今但湛空觞。   春醪生浮蚁,何时更能尝。   肴案盈我前,亲旧哭我傍。   欲语口无音,欲视眼无光。   昔在高堂寝,今宿荒草乡。   一朝出门去,归来良未央。   【注释】   湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。   春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《...
  • ·《荒草何茫茫,白杨亦萧萧》--  “荒草何茫茫,白杨亦萧萧”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《严霜九月中,送我出远郊》--  “严霜九月中,送我出远郊”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   何:...
  • ·《亲戚或余悲,他人亦已歌》--  “亲戚或余悲,他人亦已歌”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·荒草何茫茫》,其古诗全文如下:   荒草何茫茫,白杨亦萧萧。   严霜九月中,送我出远郊。   四面无人居,高坟正嶕峣。   马为仰天鸣,风为自萧条。   幽室一已闭,千年不复朝。   千年不复朝,贤达无奈何。   向来相送人,各自还其家。   亲戚或余悲,他人亦已歌。   死去何所道,托体同山阿。   【注释】   朝:...
  • ·《西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍》--  “西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:   西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。   开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。   萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。   老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。   【注释】   ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。   ②秋兴:因秋日而感怀。   ③缉:聚集。缊袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者