放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘

  “放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:
  层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春
  放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘
  萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人
  更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲
  【注释】
  ⑴拟岘台:在今江西省临川县东隅城垣上。宋孝宗淳熙七年(1180年)正月,陆游在抚州做地方官,登临此台。
  ⑵层台:重台;高台。
  ⑶缥缈:隐约,形容台很高,上面有云雾笼罩,看起来若有若无。
  ⑷城堙:亦作“城闉”,指城内重门。亦泛指城郭。
  ⑸倚杖:拄着手杖。
  ⑹浩荡:广大旷远。
  【翻译】
  层台雄踞其上,反使城墙显得矮小局促,拄着拐杖来看浩浩荡荡的春意。以层台高峻,方能极目远眺,尽千里之远,衣上凡尘洗涤一空。萦回曲折的江水,潺潺流去,毫无汹涌激荡之势,倒是充满一团和气;平缓起伏的峰峦,款款移来,不见峻峭陡拔之态,却似蕴藉深沉的哲人。更令人高兴的是没有了巧诈阴谋之心,沙边的鸥鹭也相亲相爱。
  【赏析】
  陆游的《剑南诗稿》卷十二裁八首以拟砚台为题的诗,中有“垂虹亭上三更月,拟视台前清晓雪。我行万里跨秦吴,此地固应名二绝”之句,可见放翁对此处风物的激赏。
  首联点题,拈出拟岘台的地形和登临的时序。“缥缈”以见层台之高,“浩荡”以明春意之广,两个形容词都用得颇为贴切。但相比之下,更为入神的还推一个“压” 字。“城堙”本自高大险峻,而层台雄踞其上,反使“城堙”见得矮小局促。诗人用“压”字将这种感受精确不移地表达了出来,不但更显示层台的巍峨,且将台与城从静止变为活动,从互相孤立变为浑然一体,使整个句子也产生了流动感。清人陈訏《剑南诗选题词》云:“读放翁词,须深思其炼字炼句猛力炉捶之妙,方得其真面目。”首联二句出语浅易,但下一“压”字,便振起全联精神,如试易以“出”、“跃”、“立”、“接”诸字,于平仄均无不合,而境界终逊一筹。放翁炼字妙处,于此可见一斑。
  第三句照应第一句、以层台高峻,方能极目远眺,尽千里之远。第四句则生发第二句,因春色浩荡,才觉心旷神怡,涤十年尘虑。颔联二句既承上,又启下。于骋目惬心之际,眼前的景物不知不觉也变了样子,那便是颈联“萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。”在“衣上”凡尘洗涤一空的放翁看来,江水充满一团和气,峰峦似蕴藉深沉的哲人。颈联写景。但并非纯粹描山绘水,其间有诗wwW.SlKJ.ORG人主观的思想感情。王国维《人间词话》云“有有我之境,有无我之境。

放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘相关信息

  • ·《层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春》--  “层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:   层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春。   放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。   萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。   更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。   【注释】   ⑴拟岘台:在今江西省临川县东隅城垣上。宋孝宗淳熙七年(1180年)正月,陆游在抚州做地方官,登临此台。   ⑵层台:重台;高台。   ...
  • ·《明日东家知祀灶,只鸡斗酒定膰吾》--  “明日东家知祀灶,只鸡斗酒定膰吾”出自宋朝诗人陆游的作品《纵笔·北船不到米如珠》,其古诗全文如下:   北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。   明日东家知祀灶,只鸡斗酒定膰吾。   【注释】   ⑸祀灶:祭灶神,古代五祀之一。《礼记·月令》:“(孟夏之月)其祀灶,祭先肺。”汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神,并以黄羊祭之,因而大富,逐以腊日...
  • ·《北船不到米如珠,醉饱萧条半月无》--  “北船不到米如珠,醉饱萧条半月无”出自宋朝诗人陆游的作品《纵笔·北船不到米如珠》,其古诗全文如下:   北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。   明日东家知祀灶,只鸡斗酒定膰吾。   【注释】   ⑸祀灶:祭灶神,古代五祀之一。《礼记·月令》:“(孟夏之月)其祀灶,祭先肺。”汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神,并以黄羊祭之,因而大富,逐以腊日...
  • ·《溪边古路三叉口,独立斜阳数过人》--  “溪边古路三叉口,独立斜阳数过人”出自宋朝诗人陆游的作品《纵笔·父老争看乌角巾》,其古诗全文如下:   父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。   溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。   【注释】   ⑶乌角巾:隐士之冠。许浑诗:“归卧养天真,鹿裘乌角巾。”   ⑷宰官:泛指官吏。作者因作宰官,借此自喻。   【翻译】   父老们争着看我这黑色的头巾,是因为我这个平民,曾...
  • ·《父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身》--  “父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身”出自宋朝诗人陆游的作品《纵笔·父老争看乌角巾》,其古诗全文如下:   父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。   溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。   【注释】   ⑶乌角巾:隐士之冠。许浑诗:“归卧养天真,鹿裘乌角巾。”   ⑷宰官:泛指官吏。作者因作宰官,借此自喻。   【翻译】   父老们争着看我这黑色的头巾,是因为我这个平民,曾...
  • ·《楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人》--  “楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人”出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下:   黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。   丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。   京华结交尽奇士,意气相期共生死。   千年史册耻无名,一片丹心报天子。   尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。   呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!   【注释】   ⑻史策:即史册、史书。   ⑼丹心:赤诚...
  • ·《尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋》--  “尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋”出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下:   黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。   丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。   京华结交尽奇士,意气相期共生死。   千年史册耻无名,一片丹心报天子。   尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。   呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!   【注释】   ⑻史策:即史册、史书。   ⑼丹心:赤诚的心...
  • ·《丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒》--  “丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒”出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下:   黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。   丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。   京华结交尽奇士,意气相期共生死。   千年史册耻无名,一片丹心报天子。   尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。   呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!   【注释】   ⑴金错刀:用黄金装饰的刀。   ⑵白玉:白色...
  • ·《放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘》--  “放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:   层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春。   放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。   萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。   更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。   【注释】   ⑴拟岘台:在今江西省临川县东隅城垣上。宋孝宗淳熙七年(1180年)正月,陆游在抚州做地方官,登临此台。   ⑵层台:重台;高台
  • ·《萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人》--  “萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:   层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春。   放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。   萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。   更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。   【注释】   ⑺放尽樽前千里目:开怀畅饮,放眼千里,观赏春色。   ⑻十年尘:十年间宦游四方所沾的尘土。尘,暗喻世俗官场的污浊。   ⑼萦回:...
  • ·《更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲》--  “更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:   层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春。   放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。   萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。   更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。   【注释】   ⑺放尽樽前千里目:开怀畅饮,放眼千里,观赏春色。   ⑻十年尘:十年间宦游四方所沾的尘土。尘,暗喻世俗官场的污浊。   ⑼萦回:...
  • ·《十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空》--  “十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空”出自宋朝诗人陆游的作品《三峡歌》,其古诗全文如下:   十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。   朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中。   【注释】   彩翠:鲜艳翠绿之色   【翻译】   傍晚行船在三峡中,两岸谷深峡长,奇峰突兀,江流曲折,百转千回,幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。站在船头,满目只是苍翠的山峦,几乎映满了整个秋日的天空。早晨...
  • ·《朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中》--  “朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中”出自宋朝诗人陆游的作品《三峡歌》,其古诗全文如下:   十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。   朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中。   【注释】   彩翠:鲜艳翠绿之色   【翻译】   傍晚行船在三峡中,两岸谷深峡长,奇峰突兀,江流曲折,百转千回,幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。站在船头,满目只是苍翠的山峦,几乎映满了整个秋日的天空。早晨...
  • ·《青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余》--  “青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余”出自宋朝诗人刘攽的作品《新晴·青苔满地初晴后》,其古诗全文如下:   青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。   唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。   【注释】   ①新晴:天刚放晴;刚放晴的天气。   ②青苔:苔藓。   ③梦余:梦后。   【翻译】   夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人...
  • ·《唯有南风旧相识,偷开门户又翻书》--  “唯有南风旧相识,偷开门户又翻书”出自宋朝诗人刘攽的作品《新晴·青苔满地初晴后》,其古诗全文如下:   青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。   唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。   【注释】   ①新晴:天刚放晴;刚放晴的天气。   ②青苔:苔藓。   ③梦余:梦后。   【翻译】   夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人...
  • ·《小浦闻鱼跃,横林待鹤归》--  “小浦闻鱼跃,横林待鹤归”出自宋朝诗人陆游的作品《柳桥晚眺》,其古诗全文如下:   小浦闻鱼跃,横林待鹤归。   闲云不成雨,故傍碧山飞。   【注释】   ①眺:向远处望。   ②浦:诗中指河边、岸边。   ③横林:茂密横生的树林。   ④闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。   ⑤故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山岚苍翠貌。   【翻译】   站立岸边,听到鱼儿从水面跃起,在...
  • ·《闲云不成雨,故傍碧山飞》--  “闲云不成雨,故傍碧山飞”出自宋朝诗人陆游的作品《柳桥晚眺》,其古诗全文如下:   小浦闻鱼跃,横林待鹤归。   闲云不成雨,故傍碧山飞。   【注释】   ①眺:向远处望。   ②浦:诗中指河边、岸边。   ③横林:茂密横生的树林。   ④闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。   ⑤故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山岚苍翠貌。   【翻译】   站立岸边,听到鱼儿从水面跃起,在...
  • ·《放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘》--  “放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘”出自宋朝诗人陆游的作品《登拟岘台》,其古诗全文如下:   层台缥缈压城堙,倚杖来观浩荡春。   放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。   萦回水抱中和气,平远山如蕴藉人。   更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。   【注释】   ⑴拟岘台:在今江西省临川县东隅城垣上。宋孝宗淳熙七年(1180年)正月,陆游在抚州做地方官,登临此台。   ⑵层台:重台;高台