山川阻且远,别促会日长

  “山川阻且远,别促会日长”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:
  清时难屡得,嘉会不可常
  天地无终极,人命若朝霜
  愿得展嬿婉,我友之朔方。
  亲昵并集送,置酒此河阳。
  中馈岂独薄,宾饮不尽觞。
  爱至望苦深,岂不愧中肠。
  山川阻且远,别促会日长
  愿为比翼鸟,施翮起高翔
  【注释】
  ⒀中馈:酒食。这句说:难道是预备的酒食不够吗?是因为在此离别之际,饮一千杯酒都还觉得不够罢了。
  ⒁爱至句:犹言朋友之间情谊越深,离别时的悲苦就越深。
  ⒂别促句:离别的时间过得很快,再见面却遥遥无期。
  ⒃翮:鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。施翮:展翅。
  【翻译】
  太平的盛世百年难见,欢乐的聚会不可常逢。天地之悠悠无穷无尽,人生之寿命短如晨霜。愿我的好友诸事顺利,平安抵达邺城的北方。亲密的友人聚首相送,设宴饯行在名都洛阳。难道是酒宴不够丰盛?是宾客觥酬不够欢畅。情谊越深则离别越苦,怎能不使我心愧难当?此去的山川既阻且长,离别时匆匆会面更难。我多希望化成比翼鸟,与你们展翅一同飞翔。
  【赏析】
  这两首诗也一样体现了曹植诗歌的艺术特色。第一首诗通过现实主义的手法,真实地再现了当时洛阳城的景象:从破败的皇家宫室到闾里乡间荒芜的民田,从断壁残垣到参天荆棘,又从“寂寞”的景色写到从远方归来不识阡陌的游子独立于“千里无人烟”的荒野中那一种凄惨和悲凉。此诗除结句外,全用白描手法勾勒了洛阳城的荒芜悲凉景象,从宫室、垣墙写到所见之人,由人而写到了路径与耕田,最后从游子的眼中写明今昔之异,说明繁华消退,一去不返,令萧条不堪的现实画面历历在目。全诗语言质朴,无过分的铺采文藻,然其真实的wWW.slKJ.ORG感受溢于言表。在结构上的特点十分明显。全诗的重点放在描写遥望洛阳所目赌的荒凉景象上,只是由最后的几句带出“游子”,收回到送客远行的主题上来。诗的现实性强。曹植不是为了怀旧或描绘历史的陈迹而写下这篇诗章的,他在北邙山上遥望洛阳城所发的悲悯,是现实的,而不是历史的。
  诗人对由董卓之乱以来的战争频仍,良田荒芜,人民流徙,赤地千里,表现了无限的悲愤,说明诗人是关心国是,不忘民生疾苦的有识之士,钟嵘评曹植诗“骨气奇高”,此诗所表现的少年诗人忧国忧民之心,正说明了其诗歌气骨不同凡响的原因。对现实的关心与感情的沉郁,正是曹植诗歌成功的关键。全诗句句是景,却又句句是情,这一种情绝不是因了个人的遭遇而发,而是对天下苍生深切同情的表达。诗人的感情如江河般奔流,他忧国忧民的情怀,让后世读着这首诗歌的读者油然而生敬意。这正是诗歌强烈的抒情性的体现。这也许正是“骨气奇高”的体现。刘勰《文心雕龙·时序篇》中谈到建安诗风时说:“观其时文,雅好慷慨。良由世积乱离,风衰俗怨,并志深而笔长,故梗概而多气也。”《送应氏二首》中的第一首恰恰是这首诗风的体现,这也是后人谈及此二首诗歌时只提到这一首的原因所在。然而,建安诗歌中对真挚情感的强烈表达亦是建安诗风的一个方面,魏晋时代是一个个性大解放的时代,是一个人们敢于表露真情时代,这在诗歌中更是非常明显。作为“建安之杰”的曹植,同样是一个性情中人,他珍惜朋友间的友情,对于离乱年代里的分别更觉无限伤感。在这第二首诗歌中有集中的表现。离乱的年代里分别,更会感觉无限的依恋。世事本无常,更何况在一个战乱不断的时代时与友人分离。
  曹植是一个极具感性的诗人,这一点贯穿他的一生。他重视人间的感情,无论是手足之情还是男女之情、朋友之情。他与曹丕立太子之争不能不说很是激烈,但他在随父出征与曹丕分别时依然恋恋不舍即是说明。这样一个视感情重于生命的诗人,如果在与友人分别时只看到了满眼的凄凉景象,而不言惜别之情,不是有些异样而不符合其本性了吗?所以这二首诗歌,必非如有的人所说的做于不同的时间地点,而是做于一时,或者说诗人认为这两首诗歌是不可拆开来作分析而必然要作为一个整体来鉴赏方可领会其中的真意。

山川阻且远,别促会日长相关信息

  • ·《天地无终极,人命若朝霜》--  “天地无终极,人命若朝霜”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【注释】   ⑻清时:太平之时,黄河变清,叫清时。 ②...
  • ·《清时难屡得,嘉会不可常》--  “清时难屡得,嘉会不可常”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【注释】   ⑻清时:太平之时,黄河变清,叫清时。 ②...
  • ·《念我平常居,气结不能言》--  “念我平常居,气结不能言”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【注释】   ⑸耆:六十岁以上的人。耆老,犹言德高之老年人。 ...
  • ·《中野何萧条,千里无人烟》--  “中野何萧条,千里无人烟”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【注释】   ⑸耆:六十岁以上的人。耆老,犹言德高之老年人。 ...
  • ·《洛阳何寂寞,宫室尽烧焚》--  “洛阳何寂寞,宫室尽烧焚”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【注释】   ⑴北邙:山名,在洛阳东北。阪,同“坂”,...
  • ·《步登北邙阪,遥望洛阳山》--  “步登北邙阪,遥望洛阳山”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【注释】   ⑴北邙:山名,在洛阳东北。阪,同“坂”,...
  • ·《即事如已高,何必升华嵩》--  “即事如已高,何必升华嵩”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑽来、去:喻指生、死。   ⑽人理:人生的道...
  • ·《迁化或夷险,肆志无窊隆》--  “迁化或夷险,肆志无窊隆”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑽来、去:喻指生、死。   ⑽人理:人生的道...
  • ·《山川阻且远,别促会日长》--  “山川阻且远,别促会日长”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【注释】   ⒀中馈:酒食。这句说:难道
  • ·《愿为比翼鸟,施翮起高翔》--  “愿为比翼鸟,施翮起高翔”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【注释】   ⒀中馈:酒食。这句说:难道是预备的酒...
  • ·《高台多悲风,朝日照北林》--  “高台多悲风,朝日照北林”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:   高台多悲风,朝日照北林。   之子在万里,江湖迥且深。   方舟安可极,离思故难任。   孤雁飞南游,过庭长哀吟。   翘思慕远人,愿欲托遗音。   形影忽不见,翩翩伤我心。   【注释】   ①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的...
  • ·《之子在万里,江湖迥且深》--  “之子在万里,江湖迥且深”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:   高台多悲风,朝日照北林。   之子在万里,江湖迥且深。   方舟安可极,离思故难任。   孤雁飞南游,过庭长哀吟。   翘思慕远人,愿欲托遗音。   形影忽不见,翩翩伤我心。   【注释】   ①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的...
  • ·《翘思慕远人,愿欲托遗音》--  “翘思慕远人,愿欲托遗音”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:   高台多悲风,朝日照北林。   之子在万里,江湖迥且深。   方舟安可极,离思故难任。   孤雁飞南游,过庭长哀吟。   翘思慕远人,愿欲托遗音。   形影忽不见,翩翩伤我心。   【注释】   ④翘:思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。   ⑤景:通影。形景指...
  • ·《形影忽不见,翩翩伤我心》--  “形影忽不见,翩翩伤我心”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:   高台多悲风,朝日照北林。   之子在万里,江湖迥且深。   方舟安可极,离思故难任。   孤雁飞南游,过庭长哀吟。   翘思慕远人,愿欲托遗音。   形影忽不见,翩翩伤我心。   【注释】   ④翘:思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。   ⑤景:通影。形景指...
  • ·《西北有织妇,绮缟何缤纷》--  “西北有织妇,绮缟何缤纷”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:   西北有织妇,绮缟何缤纷。   明晨秉机杼,日昃不成文。   太息终长夜,悲啸入青云。   妾身守空闺,良人行从军。   自期三年归,今已历九春。   飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。   愿为南流景,驰光见我君。   【注释】   ①织妇:织女星。   ②绮缟:有花纹的绢。   ③明晨:清晨。   ④日...
  • ·《明晨秉机杼,日昃不成文》--  “明晨秉机杼,日昃不成文”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:   西北有织妇,绮缟何缤纷。   明晨秉机杼,日昃不成文。   太息终长夜,悲啸入青云。   妾身守空闺,良人行从军。   自期三年归,今已历九春。   飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。   愿为南流景,驰光见我君。   【注释】   ①织妇:织女星。   ②绮缟:有花纹的绢。   ③明晨:清晨。   ④日...
  • ·《飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群》--  “飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:   西北有织妇,绮缟何缤纷。   明晨秉机杼,日昃不成文。   太息终长夜,悲啸入青云。   妾身守空闺,良人行从军。   自期三年归,今已历九春。   飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。   愿为南流景,驰光见我君。   【注释】   ⑤良人:丈夫。   ⑥嗷嗷:鸟悲鸣声。   ⑦景:月光。   【翻译】  ...
  • ·《山川阻且远,别促会日长》--  “山川阻且远,别促会日长”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏·清时难屡得》,其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【注释】   ⒀中馈:酒食。这句说:难道