日入相与归,壶浆劳近邻

  “日入相与归,壶浆劳近邻”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:
  先师有遗训,忧道不忧贫
  瞻望邈难逮,转欲志长勤
  秉耒欢时务,解颜劝农人。
  平畴交远风,良苗亦怀新。
  虽未量岁功,既事多所欣。
  耕种有时息,行者无问津。
  日入相与归,壶浆劳近邻
  长吟掩柴门,聊为陇亩民
  【注释】
  苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。
  岁功:一年的农业收获。
  即事:指眼前的劳动和景物。
  行者:行人。津:渡口。行者问津,用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
  相与:结伴。劳:慰劳。这两句是说黄昏时和农民结伴而归,再提一壶酒浆去慰劳近邻。
  聊:姑且。陇亩民:田野之人。陇:同“垄”,田垄。这两句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个像长沮、桀溺那样的农民吧!
  【翻译】
  先师孔子留遗训:君子忧道不优贫。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
  【赏析】
  这组诗写田野的美景和亲身耕耘的喜悦,也还由此抒发作者的缅怀。其遥想和赞美的是贫而好学、不事稼穑的颜回和安贫乐道的孔子,尤其是钦羡古代“耦而耕”的隐士荷蓧翁和长沮、桀溺。虽然,作者也表明颜回和孔子不可效法,偏重于向荷蓧翁和长沮、桀溺学习,似乎是乐于隐居田园的。不过,字里行间仍透露着对世道的关心和对清平盛世的向往。如果再注意一下此诗的写作时代,这一层思想的矛盾也就看得更清晰了。在写这两首诗后的两年,作者还去做过八十多天的彭泽令,正是在这时,他才终于对那个黑暗污浊的社会彻底丧失了信心,并表示了最后的决绝,满怀愤懑地“自免去职”、归隐田园了。这是陶渊明式的抗争。如果不深入体会这一点,而过多地苛责于他的逸隐,那就不但是轻易地否定了陶渊明的大半,而且去真实情况也不啻万里了。
  有人认为,陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》所表现的诗意与襟怀现实而完美地昭示了一种“极高明而道中庸”的人生境界。或者说,借用冯友兰wwW.slKJ.ORG先生的人生“四境界说”,可以认为《癸卯岁始春怀古田舍二首》代表了陶渊明站在“天地境界”对自然、功利乃至道德境界的同时超越。这就是陶渊明选择返归田园过耕读生活所必不可少的勇气与智慧的思想资源,也是陶渊明为人为诗何以超绝凡俗的根本原因。

日入相与归,壶浆劳近邻相关信息

  • ·《瞻望邈难逮,转欲志长勤》--  “瞻望邈难逮,转欲志长勤”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:   先师有遗训,忧道不忧贫。   瞻望邈难逮,转欲志长勤。   秉耒欢时务,解颜劝农人。   平畴交远风,良苗亦怀新。   虽未量岁功,既事多所欣。   耕种有时息,行者无问津。   日入相与归,壶浆劳近邻。   长吟掩柴门,聊为陇亩民。   【注释】   先师:对孔子的尊称。...
  • ·《先师有遗训,忧道不忧贫》--  “先师有遗训,忧道不忧贫”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:   先师有遗训,忧道不忧贫。   瞻望邈难逮,转欲志长勤。   秉耒欢时务,解颜劝农人。   平畴交远风,良苗亦怀新。   虽未量岁功,既事多所欣。   耕种有时息,行者无问津。   日入相与归,壶浆劳近邻。   长吟掩柴门,聊为陇亩民。   【注释】   先师:对孔子的尊称。...
  • ·《即理愧通识,所保讵乃浅》--  “即理愧通识,所保讵乃浅”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当wwW.slKJ.ORG年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   哢:鸟叫。   泠风:小风,和风。《庄子·齐...
  • ·《是以植杖翁,悠然不复返》--  “是以植杖翁,悠然不复返”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   哢:鸟叫。   泠风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“...
  • ·《屡空既有人,春兴岂自免》--  “屡空既有人,春兴岂自免”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   癸卯岁:即晋安帝元兴二年(403年)。癸卯,天干地支之一。怀古田舍...
  • ·《在昔闻南亩,当年竟未践》--  “在昔闻南亩,当年竟未践”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   癸卯岁:即晋安帝元兴二年(403年)。癸卯,天干地支之一。怀古田舍...
  • ·《一欣侍温颜,再喜见友于》--  “一欣侍温颜,再喜见友于”出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下:   行行循归路,计日望旧居。   一欣侍温颜,再喜见友于。   鼓悼路崎曲,指景限西隅。   江山岂不险?归子念前涂。   凯风负我心,戢楪守穷湖。   高莽眇无界,夏木独森疏。   谁言客舟远?近瞻百里余。   延目识南岭,空叹将焉如!   【注释】   (1)规林:地名,今地不详。...
  • ·《行行循归路,计日望旧居》--  “行行循归路,计日望旧居”出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下:   行行循归路,计日望旧居。   一欣侍温颜,再喜见友于。   鼓悼路崎曲,指景限西隅。   江山岂不险?归子念前涂。   凯风负我心,戢楪守穷湖。   高莽眇无界,夏木独森疏。   谁言客舟远?近瞻百里余。   延目识南岭,空叹将焉如!   【注释】   (1)规林:地名,今地不详。...
  • ·《日入相与归,壶浆劳近邻》--  “日入相与归,壶浆劳近邻”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:   先师有遗训,忧道不忧贫。   瞻望邈难逮,转欲志长勤。   秉耒欢时务,解颜劝农人。   平畴交远风,良苗亦怀新。   虽未量岁功,既事多所欣。   耕种有时息,行者无问津。   日入相与归,壶浆劳近邻。   长吟掩柴门,聊为陇亩民。   【注释】   苗:指麦苗,
  • ·《长吟掩柴门,聊为陇亩民》--  “长吟掩柴门,聊为陇亩民”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:   先师有遗训,忧道不忧贫。   瞻望邈难逮,转欲志长勤。   秉耒欢时务,解颜劝农人。   平畴交远风,良苗亦怀新。   虽未量岁功,既事多所欣。   耕种有时息,行者无问津。   日入相与归,壶浆劳近邻。   长吟掩柴门,聊为陇亩民。   【注释】   苗:指麦苗,是“始...
  • ·《寝迹衡门下,邈与世相绝》--  “寝迹衡门下,邈与世相绝”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下:   寝迹衡门下,邈与世相绝。   顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。   凄凄岁暮风,翳翳经日雪。   倾耳无希声,在目皓已洁。   劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。   萧索空宇中,了无一可悦。   历览千载书,时时见遗烈。   高操非所攀,谬得固穷节。   平津苟不由,栖迟讵为拙。   寄意一言外,兹契...
  • ·《顾盼莫谁知,荆扉昼常闭》--  “顾盼莫谁知,荆扉昼常闭”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下:   寝迹衡门下,邈与世相绝。   顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。   凄凄岁暮风,翳翳经日雪。   倾耳无希声,在目皓已洁。   劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。   萧索空宇中,了无一可悦。   历览千载书,时时见遗烈。   高操非所攀,谬得固穷节。   平津苟不由,栖迟讵为拙。   寄意一言外,兹契...
  • ·《平津苟不由,栖迟讵为拙》--  “平津苟不由,栖迟讵为拙”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下:   寝迹衡门下,邈与世相绝。   顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。   凄凄岁暮风,翳翳经日雪。   倾耳无希声,在目皓已洁。   劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。   萧索空宇中,了无一可悦。   历览千载书,时时见遗烈。   高操非所攀,谬得固穷节。   平津苟不由,栖迟讵为拙。   寄意一言外,兹契...
  • ·《寄意一言外,兹契谁能别》--  “寄意一言外,兹契谁能别”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下:   寝迹衡门下,邈与世相绝。   顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。   凄凄岁暮风,翳翳经日雪。   倾耳无希声,在目皓已洁。   劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。   萧索空宇中,了无一可悦。   历览千载书,时时见遗烈。   高操非所攀,谬得固穷节。   平津苟不由,栖迟讵为拙。   寄意一言外,兹契...
  • ·《采采荣木,结根于兹》--  “采采荣木,结根于兹”出自东晋诗人陶渊明的作品《荣木·采采荣木》,其古诗全文如下:   采采荣木,结根于兹。   晨耀其华,夕已丧之。   人生若寄,憔悴有时。   静言孔念,中心怅而。   采采荣木,于兹托根。   繁华朝起,慨暮不存。   贞脆由人,祸福无门。   非道曷依?非善奚敦?   嗟予小子,禀兹固陋。   徂年既流,业不增旧。   志彼不舍,安此日富。   我之怀矣,怛焉内疚!  ...
  • ·《晨耀其华,夕已丧之》--  “晨耀其华,夕已丧之”出自东晋诗人陶渊明的作品《荣木·采采荣木》,其古诗全文如下:   采采荣木,结根于兹。   晨耀其华,夕已丧之。   人生若寄,憔悴有时。   静言孔念,中心怅而。   采采荣木,于兹托根。   繁华朝起,慨暮不存。   贞脆由人,祸福无门。   非道曷依?非善奚敦?   嗟予小子,禀兹固陋。   徂年既流,业不增旧。   志彼不舍,安此日富。   我之怀矣,怛焉内疚!  ...
  • ·《脂我名车,策我名骥》--  “脂我名车,策我名骥”出自东晋诗人陶渊明的作品《荣木·采采荣木》,其古诗全文如下:   采采荣木,结根于兹。   晨耀其华,夕已丧之。   人生若寄,憔悴有时。   静言孔念,中心怅而。   采采荣木,于兹托根。   繁华朝起,慨暮不存。   贞脆由人,祸福无门。   非道曷依?非善奚敦?   嗟予小子,禀兹固陋。   徂年既流,业不增旧。   志彼不舍,安此日富。   我之怀矣,怛焉内疚!  ...
  • ·《日入相与归,壶浆劳近邻》--  “日入相与归,壶浆劳近邻”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍·先师有遗训》,其古诗全文如下:   先师有遗训,忧道不忧贫。   瞻望邈难逮,转欲志长勤。   秉耒欢时务,解颜劝农人。   平畴交远风,良苗亦怀新。   虽未量岁功,既事多所欣。   耕种有时息,行者无问津。   日入相与归,壶浆劳近邻。   长吟掩柴门,聊为陇亩民。   【注释】   苗:指麦苗,