君其爱体素,来会在何年

  “君其爱体素,来会在何年”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:
  相知何必旧,倾盖定前言
  有客赏我趣,每每顾林园
  谈谐无俗调,所说圣人篇。
  或有数斗酒,闲饮自欢然。
  我实幽居士,无复东西缘。
  物新人惟旧,弱毫多所宣。
  情通万里外,形迹滞江山
  君其爱体素,来会在何年
  【注释】
  闲:悠闲。
  幽居士:隐居之人。
  东西:指为求仕而东西奔走。缘:缘分。
  “物新”句:《尚书·盘庚》:“迟任有言曰:‘人惟求旧,器非求旧,惟新。’”物新:事物更新,诗中寓有晋宋易代之意。人惟旧:人以旧识为可贵,谓继续保持我们的友谊。
  弱毫:指毛笔。多所宣:多多写信。宣,表达,指写信。
  “情通”两句:尽管我们远隔千山万水,但可以通过书信传达情意。形迹:形体,指人身。滞江山:为江山所滞。滞,不流通,谓阻隔。
  体素:即素体,犹言“玉体”,对别人身体的美称。
  来会:将来相会。
  【翻译】
  相互知心何必老友,倾盖如故足证此言。您能欣赏我的志趣,经常光顾我的林园。谈话投机毫不俗气,共同爱好先圣遗篇。偶尔酿得美酒数斗,悠闲对饮心自欢然。我本是个隐居之人,奔走求仕与我无缘。时世虽变旧友可贵,常常写信以释悬念。情谊能通万里之外,虽然阻隔万水千山。但愿先生保重贵体,将来相会知在何年。
  【赏析】
  “我实幽居士”以下八句是第二层,抒发依依惜别的情怀。正因为相交深、知遇厚,所以一旦分离,就无法扯断联络感情的纽带。诗人自己是立志归隐之人,没有俗务缠身,不会因公事鞅掌,东西奔走;而朋友却要远离自己而去,从此天各一方,因此希望别后能常通音问,以释遥念。“物新人惟旧”,语见《尚书》:“人惟求旧,器非求旧惟新。”意思是:器物求新,而朋友间当以旧谊为重。但即使感情相通,不惧相隔万里,也终究无法改变天各一方、江山阻隔的现实,不复能时时谈笑宴饮。只能希WWw.slKJ.ORG望你在远方自己保重身体,以后相会,还不知在何年何夕呢?这一层诗人抒发的感情十分细腻丰富:分手在即,不免感伤、怅惘;感伤之余,又要嘱咐常通音信,叮咛保重身体,对分手后的“情通万里”,来年的重新相会寄托了希望。显得十分朴实、深沉。
  这是一首送别诗,又是一首表达真挚友情的抒情诗,反映了陶渊明田园生活的一个侧面。同陶诗的其他篇什一样,这首诗也以它的真情真意深深地感动着每一个读者。按理说,送别诗完全可以写得愁肠百结,缠绵绯恻,令人不忍卒读,但这首诗却以明白如话的诗句,举重若轻,朴实无华地表达了自己的感情,真是“一语天然万古新,豪华落尽见真淳”(元好问《论诗绝句》),它的强大的艺术感染力,正是这种“天然”、“真淳”造成的。

君其爱体素,来会在何年相关信息

  • ·《情通万里外,形迹滞江山》--  “情通万里外,形迹滞江山”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   闲:悠闲。   幽居士:隐居之人。   东西:指为求仕而...
  • ·《有客赏我趣,每每顾林园》--  “有客赏我趣,每每顾林园”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   相知:相互友好,互为知音。旧: 旧交,旧友。   倾盖:《史...
  • ·《相知何必旧,倾盖定前言》--  “相知何必旧,倾盖定前言”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   相知:相互友好,互为知音。旧: 旧交,旧友。   倾盖:《史...
  • ·《且极今朝乐,明日非所求》--  “且极今朝乐,明日非所求”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《中觞纵遥情,忘彼千载忧》--  “中觞纵遥情,忘彼千载忧”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《念之动中怀,及辰为兹游》--  “念之动中怀,及辰为兹游”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《开岁倏五日,吾生行归休》--  “开岁倏五日,吾生行归休”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《一朝辞吏归,清贫略难俦》--  “一朝辞吏归,清贫略难俦”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·昔在黄子廉》,其古诗全文如下:   昔在黄子廉,弹冠佐名州。   一朝辞吏归,清贫略难俦。   年饥感仁妻,泣涕向我流。   丈夫虽有志,固为儿女忧。   惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。   谁云固穷难,邈哉此前修。   【注释】   (1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的志向,以示自勉。   (2)...
  • ·《君其爱体素,来会在何年》--  “君其爱体素,来会在何年”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   闲:悠闲。   幽居士:隐居之人。   东
  • ·《饥来驱我去,不知竟何之》--  “饥来驱我去,不知竟何之”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑴驱我去:逼迫我走出家门。   ⑵竟:究竟。何之:往何处去。之:往。 ...
  • ·《行行至斯里,叩门拙言辞》--  “行行至斯里,叩门拙言辞”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑴驱我去:逼迫我走出家门。   ⑵竟:究竟。何之:往何处去。之:往。 ...
  • ·《感子漂母惠,愧我非韩才》--  “感子漂母惠,愧我非韩才”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑻觞至辄倾杯:每次进酒总是一饮而尽。觞:进酒劝饮。辄:就,总是。  ...
  • ·《衔戢知何谢,冥报以相贻》--  “衔戢知何谢,冥报以相贻”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑻觞至辄倾杯:每次进酒总是一饮而尽。觞:进酒劝饮。辄:就,总是。  ...
  • ·《行行循归路,计日望旧居》--  “行行循归路,计日望旧居”出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下:   行行循归路,计日望旧居。   一欣侍温颜,再喜见友于。   鼓悼路崎曲,指景限西隅。   江山岂不险?归子念前涂。   凯风负我心,戢楪守穷湖。   高莽眇无界,夏木独森疏。   谁言客舟远?近瞻百里余。   延目识南岭,空叹将焉如!   【注释】   (1)规林:地名,今地不详。...
  • ·《一欣侍温颜,再喜见友于》--  “一欣侍温颜,再喜见友于”出自东晋诗人陶渊明的作品《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》,其古诗全文如下:   行行循归路,计日望旧居。   一欣侍温颜,再喜见友于。   鼓悼路崎曲,指景限西隅。   江山岂不险?归子念前涂。   凯风负我心,戢楪守穷湖。   高莽眇无界,夏木独森疏。   谁言客舟远?近瞻百里余。   延目识南岭,空叹将焉如!   【注释】   (1)规林:地名,今地不详。...
  • ·《在昔闻南亩,当年竟未践》--  “在昔闻南亩,当年竟未践”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   癸卯岁:即晋安帝元兴二年(403年)。癸卯,天干地支之一。怀古田舍...
  • ·《屡空既有人,春兴岂自免》--  “屡空既有人,春兴岂自免”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下:   在昔闻南亩,当年竟未践。   屡空既有人,春兴岂自免。   夙晨装吾驾,启涂情已缅。   鸟哢欢新节,泠风送余善。   寒草被荒蹊,地为罕人远。   是以植杖翁,悠然不复返。   即理愧通识,所保讵乃浅。   【注释】   癸卯岁:即晋安帝元兴二年(403年)。癸卯,天干地支之一。怀古田舍...
  • ·《君其爱体素,来会在何年》--  “君其爱体素,来会在何年”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   闲:悠闲。   幽居士:隐居之人。   东