中觞纵遥情,忘彼千载忧

  “中觞纵遥情,忘彼千载忧”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:
  开岁倏五日,吾生行归休
  念之动中怀,及辰为兹游
  气和天惟澄,班坐依远流。
  弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。
  迥泽散游目,缅然睇曾丘。
  虽微九重秀,顾瞻无匹俦。
  提壶接宾侣,引满更献酬。
  未知从今去,当复如此不。
  中觞纵遥情,忘彼千载忧
  且极今朝乐,明日非所求
  【注释】
  微:无;不如。九重:指昆仑山的曾城九重。秀:秀丽。
  顾瞻:即瞻前顾后,放眼四周。匹俦:匹敌,同类。
  壶:指酒壶。接:接待。
  引满:斟酒满杯。更:更替,轮番。献酬:互相劝酒。
  从今去:从今以后。
  不:同“否”。
  中觞:饮酒至半。纵遥情:放开超然世外的情怀。
  千载忧:指生死之忧。《古诗十九首">古诗十九首》之十五:“生年不满百,常怀千岁忧。”
  极:指尽情。
  【翻译】
  新岁匆匆又过五日,我的生命终将止休。想到这些胸中激荡,趁此良辰携友春游。天气和暖碧空如洗,依次列坐偎傍溪流。缓缓流水鱼儿驰游,静静空谷高翔鸣鸥。湖泽广阔纵目远眺,凝视曾城沉思良久。秀美不及曾城九重,目极四周无与匹涛。提起酒壶款待游伴,斟满酒杯相互劝酬。尚且不知自今以后,能否如此欢乐依旧。酒至半酣放开WWw.slKJ.ORG豪情,全然忘却千载忧愁。今朝欢乐姑且尽兴,明日如何非我所求。
  【鉴赏】
  三节“提壶接宾侣”四句,写出好景诱人,邻里欢饮,使诗人不禁兴起“未知从今去,当复如此否”的感念。这是对人生、对美好事物——诗中所写的风物之美、人情之美、生活之美无限热爱、执着的人自然会产生的想法,作者把人们心中所有的感念,以朴素自然的语言真率地吐露了出来。
  结尾四句,写出酒至半酣,意适情遥的境界。古人说:“生年不满百,常怀千岁忧。”(《古诗十九首》)而作者却以高昂的意气唱出“忘彼千载忧”,他的人生观是超脱的。他又说:“且极今朝乐,明日非所求。”这是本有旷达胸怀、又加以“中觞纵遥情”的作者所发出的对良辰、美景、佳侣、胜游的热情赞叹,和“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”的颓废之歌是迥然异趣的。

中觞纵遥情,忘彼千载忧相关信息

  • ·《念之动中怀,及辰为兹游》--  “念之动中怀,及辰为兹游”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《开岁倏五日,吾生行归休》--  “开岁倏五日,吾生行归休”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《一朝辞吏归,清贫略难俦》--  “一朝辞吏归,清贫略难俦”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·昔在黄子廉》,其古诗全文如下:   昔在黄子廉,弹冠佐名州。   一朝辞吏归,清贫略难俦。   年饥感仁妻,泣涕向我流。   丈夫虽有志,固为儿女忧。   惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。   谁云固穷难,邈哉此前修。   【注释】   (1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的志向,以示自勉。   (2)...
  • ·《昔在黄子廉,弹冠佐名州》--  “昔在黄子廉,弹冠佐名州”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·昔在黄子廉》,其古诗全文如下:   昔在黄子廉,弹冠佐名州。   一朝辞吏归,清贫略难俦。   年饥感仁妻,泣涕向我流。   丈夫虽有志,固为儿女忧。   惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。   谁云固穷难,邈哉此前修。   【注释】   (1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的WWw.slKJ.ORG志向,以示自...
  • ·《翳然绝交游,赋诗颇能工》--  “翳然绝交游,赋诗颇能工”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·仲蔚爱穷居》,其古诗全文如下:   仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。   翳然绝交游,赋诗颇能工。   举世无知者,止有一刘龚。   此士胡独然?实由罕所同。   介焉安其业,所乐非穷通。   人事固以拙,聊得长相从。   【注释】   (1)这首诗咏赞东汉隐士张仲蔚。诗人与张仲蔚的性情、爱好、志向大致WWw.slKJ.ORG相同,算是...
  • ·《仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬》--  “仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·仲蔚爱穷居》,其古诗全文如下:   仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。   翳然绝交游,赋诗颇能工。   举世无知者,止有一刘龚。   此士胡独然?实由罕所同。   介焉安其业,所乐非穷通。   人事固以拙,聊得长相从。   【注释】   (1)这首诗咏赞东汉隐士张仲蔚。诗人与张仲蔚的性情、爱好、志向大致相同,算是真正的知音,所...
  • ·《阮公见钱入,即日弃其官》--  “阮公见钱入,即日弃其官”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·袁安困积雪》,其古诗全文如下:   袁安困积雪,邈然不可干。   阮公见钱入,即日弃其官。   刍槁有常温,采莒足朝餐。   岂不实辛苦,所惧非饥寒。   贫富常交战,道胜无戚颜。   至德冠邦闾,清节映西关。   【注释】   (1)这首诗咏赞贫士袁安与阮公,表彰清尚廉洁、安贫守道的节操。   (2)袁安,字邵公,后汉汝南...
  • ·《袁安困积雪,邈然不可干》--  “袁安困积雪,邈然不可干”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·袁安困积雪》,其古诗全文如下:   袁安困积雪,邈然不可干。   阮公见钱入,即日弃其官。   刍槁有常温,采莒足朝餐。   岂不实辛苦,所惧非饥寒。   贫富常交战,道胜无戚颜。   至德冠邦闾,清节映西关。   【注释】   (1)这首诗咏赞贫士袁安与阮公,表彰清尚廉洁、安贫守道的节操。   (2)袁安,字邵公,后汉汝南...
  • ·《中觞纵遥情,忘彼千载忧》--  “中觞纵遥情,忘彼千载忧”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今
  • ·《且极今朝乐,明日非所求》--  “且极今朝乐,明日非所求”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今朝乐,明日非...
  • ·《相知何必旧,倾盖定前言》--  “相知何必旧,倾盖定前言”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   相知:相互友好,互为知音。旧: 旧交,旧友。   倾盖:《史...
  • ·《有客赏我趣,每每顾林园》--  “有客赏我趣,每每顾林园”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   相知:相互友好,互为知音。旧: 旧交,旧友。   倾盖:《史...
  • ·《情通万里外,形迹滞江山》--  “情通万里外,形迹滞江山”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   闲:悠闲。   幽居士:隐居之人。   东西:指为求仕而...
  • ·《君其爱体素,来会在何年》--  “君其爱体素,来会在何年”出自东晋诗人陶渊明的作品《答庞参军》,其古诗全文如下:   相知何必旧,倾盖定前言。   有客赏我趣,每每顾林园。   谈谐无俗调,所说圣人篇。   或有数斗酒,闲饮自欢然。   我实幽居士,无复东西缘。   物新人惟旧,弱毫多所宣。   情通万里外,形迹滞江山。   君其爱体素,来会在何年。   【注释】   闲:悠闲。   幽居士:隐居之人。   东西:指为求仕而...
  • ·《饥来驱我去,不知竟何之》--  “饥来驱我去,不知竟何之”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑴驱我去:逼迫我走出家门。   ⑵竟:究竟。何之:往何处去。之:往。 ...
  • ·《行行至斯里,叩门拙言辞》--  “行行至斯里,叩门拙言辞”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑴驱我去:逼迫我走出家门。   ⑵竟:究竟。何之:往何处去。之:往。 ...
  • ·《感子漂母惠,愧我非韩才》--  “感子漂母惠,愧我非韩才”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:   饥来驱我去,不知竟何之。   行行至斯里,叩门拙言辞。   主人解余意,遗赠岂虚来。   谈谐终日夕,觞至辄倾杯。   情欣新知欢,言咏遂赋诗。   感子漂母惠,愧我非韩才。   衔戢知何谢,冥报以相贻。   【注释】   ⑻觞至辄倾杯:每次进酒总是一饮而尽。觞:进酒劝饮。辄:就,总是。  ...
  • ·《中觞纵遥情,忘彼千载忧》--  “中觞纵遥情,忘彼千载忧”出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川·开岁倏五日》,其古诗全文如下:   开岁倏五日,吾生行归休。   念之动中怀,及辰为兹游。   气和天惟澄,班坐依远流。   弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。   迥泽散游目,缅然睇曾丘。   虽微九重秀,顾瞻无匹俦。   提壶接宾侣,引满更献酬。   未知从今去,当复如此不。   中觞纵遥情,忘彼千载忧。   且极今