初与君别时,不谓行当久

  “初与君别时,不谓行当久”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·荣荣窗下兰》,其古诗全文如下:
  荣荣窗下兰,密密堂前柳
  初与君别时,不谓行当久
  出门万里客,中道逢嘉友。
  未言心相醉,不在接杯酒。
  兰枯柳亦衰,遂令此言负。
  多谢诸少年,相知不忠厚。
  意气倾人命,离隔复何有。
  【注释】
  (1)这首诗采取拟人的手法,借对远行Www.slKJ.ORG游子负约未归的怨恨,感慨世人结交不重信义,违背誓约,轻易初心。
  (2)荣荣:繁盛的样子。这两句写当初分别之景,有起兴的作用。兰取其贞洁,柳取其惜别。
  (3)君:指出门的游子。不谓行当久:没说此行要很久。
  (4)中道:中途。嘉友:好友。
  (5)心相醉:内心已为之倾倒,即一见倾心。这两句是说,尚未饮酒交谈,便一见倾心。
  (6)言:指临别誓约。负:违背,背弃。
  (7)多谢:多多告诫。《古诗为焦仲卿妻作》:“多谢后世人,戒之慎勿忘。”相知不忠厚:当面相知的朋友未必就是忠厚之人。此句及按下两句皆为告诫之辞。
  (8)意气:情谊,恩义。倾人命:送性命。离隔:分离,离弃。这两句的意思是说,你为情谊可以不惜献出一切,可当那位不忠厚的朋友弃你而去之后,又有什么情谊存在呢?
  【翻译】
  茂盛幽兰在窗下,依依垂柳在堂前。当初与你告别时,未讲此行很久远。出门万里客他乡,半道交朋结新欢。一见倾心似迷醉,未曾饮酒尽言谈。幽兰枯萎垂柳衰,背信之人违誓言。告诫世间青少年,相知未必心不变。你为情谊愿献身,他将你弃无情感。

初与君别时,不谓行当久相关信息

  • ·《荣荣窗下兰,密密堂前柳》--  “荣荣窗下兰,密密堂前柳”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·荣荣窗下兰》,其古诗全文如下:   荣荣窗下兰,密密堂前柳。   初与君别时,不谓行当久。   出门万里客,中道逢嘉友。   未言心相醉,不在接杯酒。   兰枯柳亦衰,遂令此言负。   多谢诸少年,相知不忠厚。   意气倾人命,离隔复何有。   【注释】   (1)这首诗采取拟人的手法,借对远行游子负约未归的怨恨,感慨世人结交...
  • ·《素心正如此,开径望三益》--  “素心正如此,开径望三益”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:   种苗在东皋,苗生满阡陌。   虽有荷锄倦,浊酒聊自适。   日暮巾柴车,路暗光已夕。   归人望烟火,稚子候檐隙。   问君亦何为,百年会有役。   但愿桑麻成,蚕月得纺绩。   素心正如此,开径望三益。   【注释】   百年:一生。役:劳作。   桑麻:泛指农作物或农事。   蚕月:忙...
  • ·《但愿桑麻成,蚕月得纺绩》--  “但愿桑麻成,蚕月得纺绩”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:   种苗在东皋,苗生满阡陌。   虽有荷锄倦,浊酒聊自适。   日暮巾柴车,路暗光已夕。   归人望烟火,稚子候檐隙。   问君亦何为,百年会有役。   但愿桑麻成,蚕月得纺绩。   素心正如此,开径望三益。   【注释】   百年:一生。役:劳作。   桑麻:泛指农作物或农事。   蚕月:忙...
  • ·《虽有荷锄倦,浊酒聊自适》--  “虽有荷锄倦,浊酒聊自适”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:   种苗在东皋,苗生满阡陌。   虽有荷锄倦,浊酒聊自适。   日暮巾柴车,路暗光已夕。   归人望烟火,稚子候檐隙。   问君亦何为,百年会有役。   但愿桑麻成,蚕月得纺绩。   素心正如此,开径望三益。   【注释】   东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞...
  • ·《种苗在东皋,苗生满阡陌》--  “种苗在东皋,苗生满阡陌”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:   种苗在东皋,苗生满阡陌。   虽有荷锄倦,浊酒聊自适。   日暮巾柴车,路暗光已夕。   归人望烟火,稚子候檐隙。   问君亦何为,百年会有役。   但愿桑麻成,蚕月得纺绩。   素心正如此,开径望三益。   【注释】   东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞...
  • ·《但恨多谬误,君当恕醉人》--  “但恨多谬误,君当恕醉人”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·羲农去我久》,其古诗全文如下:   羲农去我久,举世少复真。   汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。   凤鸟虽不至,礼乐暂得新,   洙泗辍微响,漂流逮狂秦。   诗书复何罪,一朝成灰尘。   区区诸老翁,为事诚殷勤。   如何绝世下,六籍无一亲。   终日驰车走,不见所问津。   若复不快饮,空负头上巾。   但恨多谬误,君当恕醉人...
  • ·《若复不快饮,空负头上巾》--  “若复不快饮,空负头上巾”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·羲农去我久》,其古诗全文如下:   羲农去我久,举世少复真。   汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。   凤鸟虽不至,礼乐暂得新,   洙泗辍微响,漂流逮狂秦。   诗书复何罪,一朝成灰尘。   区区诸老翁,为事诚殷勤。   如何绝世下,六籍无一亲。   终日驰车走,不见所问津。   若复不快饮,空负头上巾。   但恨多谬误,君当恕醉人...
  • ·《汲汲鲁中叟,弥缝使其淳》--  “汲汲鲁中叟,弥缝使其淳”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·羲农去我久》,其古诗全文如下:   羲农去我久,举世少复真。   汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。   凤鸟虽不至,礼乐暂得新,   洙泗辍微响,漂流逮狂秦。   诗书复何罪,一朝成灰尘。   区区诸老翁,为事诚殷勤。   如何绝世下,六籍无一亲。   终日驰车走,不见所问津。   若复不快饮,空负头上巾。   但恨多谬误,君当恕醉人...
  • ·《初与君别时,不谓行当久》--  “初与君别时,不谓行当久”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·荣荣窗下兰》,其古诗全文如下:   荣荣窗下兰,密密堂前柳。   初与君别时,不谓行当久。   出门万里客,中道逢嘉友。   未言心相醉,不在接杯酒。   兰枯柳亦衰,遂令此言负。   多谢诸少年,相知不忠厚。   意气倾人命,离隔复何有。   【注释】   (1)这首诗采取拟人的手法,借对远行Www.slKJ.ORG游子负约
  • ·《辞家夙严驾,当往至无终》--  “辞家夙严驾,当往至无终”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·辞家夙严驾》,其古诗全文如下:   辞家夙严驾,当往至无终。   问君今何行,非商复非戎。   闻有田子泰,节义为士雄。   斯人久已死,乡里习其风。   生有高世名,既没传无穷。   不学狂驰子,直在百年中。   【注释】   (1)这首诗托言远访高士田子泰的故乡,对高尚节义之士深表敬仰,对世间不顾节义而趋炎附势。争名逐...
  • ·《问君今何行,非商复非戎》--  “问君今何行,非商复非戎”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·辞家夙严驾》,其古诗全文如下:   辞家夙严驾,当往至无终。   问君今何行,非商复非戎。   闻有田子泰,节义为士雄。   斯人久已死,乡里习其风。   生有高世名,既没传无穷。   不学狂驰子,直在百年中。   【注释】   (1)这首诗托言远访高士田子泰的故乡,对高尚节义之士深表敬仰,对世间不顾节义而趋炎附势。争名逐...
  • ·《仲春遘时雨,始雷发东隅》--  “仲春遘时雨,始雷发东隅”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·仲春遘时雨》,其古诗全文如下:   仲春遘时雨,始雷发东隅。   众蛰各潜骇,草木纵横舒。   翩翩新来燕,双双入我庐。   先巢故尚在,相将还旧居。   自从分别来,门庭日荒芜。   我心固匪石,君情定何如。   【注释】   (1)这首诗以春燕返巢托兴,表现诗人不因贫穷而改变隐居的素志,同时也寓有对晋室为刘宋所取代而产...
  • ·《众蛰各潜骇,草木纵横舒》--  “众蛰各潜骇,草木纵横舒”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·仲春遘时雨》,其古诗全文如下:   仲春遘时雨,始雷发东隅。   众蛰各潜骇,草木纵横舒。   翩翩新来燕,双双入我庐。   先巢故尚在,相将还旧居。   自从分别来,门庭日荒芜。   我心固匪石,君情定何如。   【注释】   (1)这首诗以春燕返巢托兴,表现诗人不因贫穷而改变隐居的素志,同时也寓有对晋室为刘宋所取代而产...
  • ·《迢迢百尺楼,分明望四荒》--  “迢迢百尺楼,分明望四荒”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·迢迢百尺楼》,其古诗全文如下:   迢迢百尺楼,分明望四荒。   暮作归云宅,朝为飞鸟堂。   山河满目中,平原独Www.slKJ.ORG茫茫。   古时功名士,慷慨争此场。   一旦百岁后,相与还北邙。   松柏为人伐,高坟互低昂。   颓基无遗主,游魂在何方。   荣华诚足贵,亦复可怜伤。   【注释】   (1)这首诗写由登楼远眺而...
  • ·《暮作归云宅,朝为飞鸟堂》--  “暮作归云宅,朝为飞鸟堂”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·迢迢百尺楼》,其古诗全文如下:   迢迢百尺楼,分明望四荒。   暮作归云宅,朝为飞鸟堂。   山河满目中,平Www.slKJ.ORG原独茫茫。   古时功名士,慷慨争此场。   一旦百岁后,相与还北邙。   松柏为人伐,高坟互低昂。   颓基无遗主,游魂在何方。   荣华诚足贵,亦复可怜伤。   【注释】   (1)这首诗写由登楼远眺而...
  • ·《东方有一士,被服常不完》--  “东方有一士,被服常不完”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·东方有一士》,其古诗全文如下:   东方有一士,被服常不完。   三旬九遇食,十年着一冠。   辛勤无此比,常有好容颜。   我欲观其人,晨去越河关。   青松夹路生,白云宿檐端。   知我故来意,取琴为我弹。   上弦惊别鹤,下弦操孤鸾。   愿留就君住,从令至岁寒。   【注释】   (1)这首诗托言东方隐士,实则是诗人自咏...
  • ·《三旬九遇食,十年着一冠》--  “三旬九遇食,十年着一冠”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·东方有一士》,其古诗全文如下:   东方有一士,被服常不完。   三旬九遇食,十年着一冠。   辛勤无此比,常有好容颜。   我欲观其人,晨去越河关。   青松夹路生,白云宿檐端。   知我故来意,取琴为我弹。   上弦惊别鹤,下弦操孤鸾。   愿留就君住,从令至岁寒。   【注释】   (1)这首诗托言东方隐士,实则是诗人自咏...
  • ·《初与君别时,不谓行当久》--  “初与君别时,不谓行当久”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·荣荣窗下兰》,其古诗全文如下:   荣荣窗下兰,密密堂前柳。   初与君别时,不谓行当久。   出门万里客,中道逢嘉友。   未言心相醉,不在接杯酒。   兰枯柳亦衰,遂令此言负。   多谢诸少年,相知不忠厚。   意气倾人命,离隔复何有。   【注释】   (1)这首诗采取拟人的手法,借对远行Www.slKJ.ORG游子负约