孟公不在兹,终以翳吾情

  “孟公不在兹,终以翳吾情”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:
  少年罕人事,游好在六经
  行行向不惑,淹留遂无成
  竟抱固穷节,饥寒饱所更。
  敝庐交悲风,荒草没前庭。
  披褐守长夜,晨鸡不肯鸣
  孟公不在兹,终以翳吾情
  【注释】
  ④敝庐:破房屋。前庭:屋阶前。这两句是说房屋破败,悲风交作,野草没庭。
  ⑤褐:粗布衣,贫贱者所穿。披褐:披衣。晨鸡不鸣:晨鸡不报晓。这两句是说披衣起来,坐守长夜,很难熬到天明。
  ⑥孟公:刘龚,字孟公,东汉人(见《后汉书·苏竟传》)。当时有文士张仲蔚,家里很穷,住的地方蓬蒿没人,时人都不注意,只有刘龚知道他(见《高士传》)。陶渊明《咏贫士》诗云:“仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。……举世无知者,止有一刘龚。”翳:掩蔽。作者以张仲蔚自比,认为没有像刘龚那样能了解自己的人,所以心中真情就始终不能表露了。
  【翻译】
  少年时很少与外界人事交往,所好者是儒家六经。现已经年岁高了,但学业停滞事业无成。自己抱着“君子固穷”的节操隐居田园,历尽饥寒之苦。悲风袭击破屋,前庭长满荒草。因为饥寒不能入睡,所以披衣起来,坐待天明。偏偏晨鸡不肯报晓,夜显更长。现已经没有能理解自己的知己,所以我的所作所为,终将受到掩蔽而无法表白。诗中的孟公,是东汉刘龚的字。据《高土传》记载,东汉张仲蔚隐居不仕,“常据穷素,所处蓬蒿没人,闭门养生,不治荣名,时人莫识,唯刘龚知之。”
  【鉴赏】
  “敝庐交悲风,荒草没前庭。”秋风吹过破旧的房屋,荒草生满门前的庭院。隐士Www.slKJ.ORG的生活,不仅是饥寒的,也是寂寞的呵。“披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。”披衣坐守长夜,长夜漫漫,晨鸡不肯报晓。渊明是因为夜寒而无眠,还是由于心情而不寐,或二者兼之,不必拘说。唯此二句诗,实富于象征意味,可以说正象征着时代的黑暗与志士的操守。时代愈黑暗,志士愈孤独。此一层意味,亦可以体会。“孟公不在兹,终以翳吾情。”孟公是东汉刘龚的字。晋皇甫谧《高士传》卷中载:张仲蔚,平陵人,隐身不仕,善属文,好诗赋,常居贫素,所处蓬蒿没人。时人莫识,唯刘龚知之。渊明借用此典,乃以仲蔚自比,悲慨时无知己如刘龚者,则自己之真情亦只有隐没于世矣。诗篇的后半幅,呈示为一种大孤独大寂寞之境界。但是,在这大孤独大寂寞中,乃有一种竟抱固穷节的精神,顶天立地;亦有一种尚友古先贤的志向,贯通古今。所以,这又是一种极高的境界,向上的境界。
  如此诗之所示,从少年时代的“游好在六经”,到归隐之后的“竟抱固穷节”,渊明归隐前后之人生,乃是一幅完整的人生。传统思想是其一生之精神命脉。亦如此诗之所示,渊明在黑暗时代之中的莫大孤独寂寞,并非一种消极低沉的状态,而自具一种超越向上之精神。读渊明诗,可以知其人。
  此诗语言自然,而包蕴深刻广大。全诗包蕴着渊明一生的心路历程与心灵境界。此诗辞气和婉,而精神凛然。“竟抱固穷节”之节字,“披褐守长夜”之守字,皆如镕锤而成,凝聚着深沉坚实的力量。又简练、又丰富,又温润,又刚强。此正是渊明诗歌的甚深造诣。

孟公不在兹,终以翳吾情相关信息

  • ·《披褐守长夜,晨鸡不肯鸣》--  “披褐守长夜,晨鸡不肯鸣”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:   少年罕人事,游好在六经。   行行向不惑,淹留遂无成。   竟抱固穷节,饥寒饱所更。   敝庐交悲风,荒草没前庭。   披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。   孟公不在兹,终以翳吾情。   【注释】   ④敝庐:破房屋。前庭:屋阶前。这两句是说房屋破败,悲风交作,野草没庭。   ⑤褐:粗布衣,贫贱者所...
  • ·《行行向不惑,淹留遂无成》--  “行行向不惑,淹留遂无成”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:   少年罕人事,游好在六经。   行行向不惑,淹留遂无成。   竟抱固穷节,饥寒饱所更。   敝庐交悲风,荒草没前庭。   披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。   孟公不在兹,终以翳吾情。   【注释】   ①人事:指与人交往。游好:玩好。六经:即《诗》、《书》、《易》、《春秋》、《礼》、《乐》六...
  • ·《少年罕人事,游好在六经》--  “少年罕人事,游好在六经”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:   少年罕人事,游好在六经。   行行向不惑,淹留遂无成。   竟抱固穷节,饥寒饱所更。   敝庐交悲风,荒草没前庭。   披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。   孟公不在兹,终以翳吾情。   【注释】   ①人事:指与人交往。游好:玩好。六经:即《诗》、《书》、《易》、《春秋》、《礼》、《乐》六...
  • ·《悠悠迷所留,酒中有深味》--  “悠悠迷所留,酒中有深味”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·故人赏我趣》,其古诗全文如下:   故人赏我趣,挈壶相与至。   班荆坐松下,数斟已复醉。   父老杂乱言,觞酌失行次。   不觉知有我,安知物为贵。   悠悠迷所留,酒中有深味。   【注释】   (4)这两句是说,在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?   (5)悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样...
  • ·《不觉知有我,安知物为贵》--  “不觉知有我,安知物为贵”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·故人赏我趣》,其古诗全文如下:   故人赏我趣,挈壶相与至。   班荆坐松下,数斟已复醉。   父老杂乱言,觞酌失行次。   不觉知有我,安知物为贵。   悠悠迷所留,酒中有深味。   【注释】   (4)这两句是说,在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?   (5)悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样...
  • ·《班荆坐松下,数斟已复醉》--  “班荆坐松下,数斟已复醉”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·故人赏我趣》,其古诗全文如下:   故人赏我趣,挈壶相与至。   班荆坐松下,数斟已复醉。   父老杂乱言,觞酌失行次。   不觉知有我,安知物为贵。   悠悠迷所留,酒中有深味。   【注释】   (1)故人:老朋友。挈壶:提壶。壶指酒壶。相与至结伴而来。   (2)班荆:铺荆于地。荆:落叶灌木。这里指荆棘杂草。   (3)行次...
  • ·《故人赏我趣,挈壶相与至》--  “故人赏我趣,挈壶相与至”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·故人赏我趣》,其古诗全文如下:   故人赏我趣,挈壶相与至。   班荆坐松下,数斟已复醉。   父老杂乱言,觞酌失行次。   不觉知有我,安知物为贵。   悠悠迷所留,酒中有深味。   【注释】   (1)故人:老朋友。挈壶:提壶。壶指酒壶。相与至结伴而来。   (2)班荆:铺荆于地。荆:落叶灌木。这里指荆棘杂草。   (3)行次...
  • ·《寄言酣中客,日没烛当秉》--  “寄言酣中客,日没烛当秉”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·有客常同止》,其古诗全文如下:   有客常同止,取舍邈异境。   一士长独醉,一夫终年醒。   醒醉还相笑,发言各不领。   规规一何愚,兀傲差若颖。   寄言酣中客,日没烛当秉。   【注释】   (3)规规:浅陋拘泥的样子。兀傲:倔强而有锋芒。差(chā):比较上,尚,略。颖:才能秀出,聪敏。   (4)酣中客:正在畅饮的人。   【翻...
  • ·《孟公不在兹,终以翳吾情》--  “孟公不在兹,终以翳吾情”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:   少年罕人事,游好在六经。   行行向不惑,淹留遂无成。   竟抱固穷节,饥寒饱所更。   敝庐交悲风,荒草没前庭。   披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。   孟公不在兹,终以翳吾情。   【注释】   ④敝庐:破房屋。前庭:屋阶前。这两句是说房屋破败,悲风交作,野草没庭。   ⑤褐:粗布衣
  • ·《幽兰生前庭,含熏待清风》--  “幽兰生前庭,含熏待清风”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·幽兰生前庭》,其古诗全文如下:   幽兰生前庭,含熏待清风。   清风脱然至,见别萧艾中。   行行失故路,任道或能通。   觉悟当念还,鸟尽废良弓。   【注释】   (1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。   (2)...
  • ·《清风脱然至,见别萧艾中》--  “清风脱然至,见别萧艾中”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·幽兰生前庭》,其古诗全文如下:   幽兰生前庭,含熏待清风。   清风脱然至,见别萧艾中。   行行失故路,任道或能通。   觉悟当念还,鸟尽废良弓。   【注释】   (1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。   (2)...
  • ·《畴昔苦长饥,投耒去学仕》--  “畴昔苦长饥,投耒去学仕”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·畴昔苦长饥》,其古诗全文如下:   畴昔苦长饥,投耒去学仕。   将养不得节,冻馁固缠己。   是时向立年,志意多所耻。   遂尽介然分,终死归田里。   冉冉星气流,亭亭复一纪。   世路廓悠悠,杨朱所以止。   虽无挥金事,浊酒聊可恃。   【注释】   (1)畴昔:往昔,过去。投耒:放下农具。这里指放弃农耕的生活。   (2...
  • ·《将养不得节,冻馁固缠己》--  “将养不得节,冻馁固缠己”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·畴昔苦长饥》,其古诗全文如下:   畴昔苦长饥,投耒去学仕。   将养不得节,冻馁固缠己。   是时向立年,志意多所耻。   遂尽介然分,终死归田里。   冉冉星气流,亭亭复一纪。   世路廓悠悠,杨朱所以止。   虽无挥金事,浊酒聊可恃。   【注释】   (1)畴昔:往昔,过去。投耒:放下农具。这里指放弃农耕的生活。   (2...
  • ·《世路廓悠悠,杨朱所以止》--  “世路廓悠悠,杨朱所以止”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·畴昔苦长饥》,其古诗全文如下:   畴昔苦长饥,投耒去学仕。   将养不得节,冻馁固缠己。   是时向立年,志意多所耻。   遂尽介然分,终死归田里。   冉冉星气流,亭亭复一纪。   世路廓悠悠,杨朱所以止。   虽无挥金事,浊酒聊可恃。   【注释】   (4)冉冉:渐渐。星气流:星宿节气运行变化,指时光流逝。亭亭:久远的样...
  • ·《虽无挥金事,浊酒聊可恃》--  “虽无挥金事,浊酒聊可恃”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·畴昔苦长饥》,其古诗全文如下:   畴昔苦长饥,投耒去学仕。   将养不得节,冻馁固缠己。   是时向立年,志意多所耻。   遂尽介然分,终死归田里。   冉冉星气流,亭亭复一纪。   世路廓悠悠,杨朱所以止。   虽无挥金事,浊酒聊可恃。   【注释】   (4)冉冉:渐渐。星气流:星宿节气运行变化,指时光流逝。亭亭:久远的样...
  • ·《羲农去我久,举世少复真》--  “羲农去我久,举世少复真”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·羲农去我久》,其古诗全文如下:   羲农去我久,举世少复真。   汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。   凤鸟虽不至,礼乐暂得新,   洙泗辍微响,漂流逮狂秦。   诗书复何罪,一朝成灰尘。   区区诸老翁,为事诚殷勤。   如何绝世下,六籍无一亲。   终日驰车走,不见所问津。   若复不快饮,空负头上巾。   但恨多谬误,君当恕醉人...
  • ·《汲汲鲁中叟,弥缝使其淳》--  “汲汲鲁中叟,弥缝使其淳”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·羲农去我久》,其古诗全文如下:   羲农去我久,举世少复真。   汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。   凤鸟虽不至,礼乐暂得新,   洙泗辍微响,漂流逮狂秦。   诗书复何罪,一朝成灰尘。   区区诸老翁,为事诚殷勤。   如何绝世下,六籍无一亲。   终日驰车走,不见所问津。   若复不快饮,空负头上巾。   但恨多谬误,君当恕醉人...
  • ·《孟公不在兹,终以翳吾情》--  “孟公不在兹,终以翳吾情”出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒·少年罕人事》,其古诗全文如下:   少年罕人事,游好在六经。   行行向不惑,淹留遂无成。   竟抱固穷节,饥寒饱所更。   敝庐交悲风,荒草没前庭。   披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。   孟公不在兹,终以翳吾情。   【注释】   ④敝庐:破房屋。前庭:屋阶前。这两句是说房屋破败,悲风交作,野草没庭。   ⑤褐:粗布衣