龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨

  “龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨”出自先秦诗人介之推的作品《龙蛇歌·有龙于飞》,其古诗全文如下:
  有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅
  龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨
  一蛇羞之,桥死于中野。
  【注释】
  桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
  【翻译】
  一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
  【鉴赏】
  全歌自始至终以“龙”比喻晋文公,以蛇比喻追随晋文公的臣子。前四句为第一部分,以龙飞天下,喻指晋文公前后十九年的流亡生活;以五蛇追随辅佐,喻指其追随者的情况。据《史记》,重耳流亡,足迹遍及于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,其追随者中最著名的是赵衰、咎犯、贾佗、先轸、魏武子等五位贤士,《左传》所述五人与此有出入。
  后六句为此歌的后一部分,说重耳返晋,即位后的事。歌中以龙施露雨于四蛇,喻指五贤士中四人得其封赏;羞于封赏而槁死于中野的“一蛇”,则是指介之推。按之《史记》与《左传》,介之推都不在五人之中;这是先秦系统的《龙蛇歌》与史书记载的一点重大差别。至于介之推“羞之”的原因,《左传》与《史记》中都是说得很清楚的。介之推认为,重耳之得以回国立为晋君,乃是天意,而赵衰、魏武子等人“贪天之功以为己力”而竟获得封赏,这是“上(指晋文公)下(指赵衰等人)相蒙”,对于这样的君臣,是很难与他们和谐相处的。可见所谓“羞之”,也就是羞于与这些人为伍。故归隐绵山,至死不出。
  从自全名节、洁身自好的角度说,介之推确实算得上是中国历史上清高之士的一个典型。我国古代相传至今的寒食节——清明前一日禁火,有一种说法认为即是为纪念介之推被焚而设,足见介之推在后人心目中的地位。至于文公的封赏,从历史记载看来,大体上是做到了论功行赏wWW.SLkJ.ORG且是甚得民心的,故《史记》说:“晋人闻之,皆说(悦)。”介之推全盘否定文公的封赏,并由此而宁死也不愿为其效力,平心而论,其看法与做法都是过于偏激、并不可取的。
  这首《龙蛇歌》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”,在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”,即打比方,以甲物比乙物;“比拟”,则是将物拟人(简称拟人)或将人拟物(简称拟物)。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”(苏轼《海棠》),把红海棠花说成“红妆”(穿红衣服的女子),是拟人;“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”(白居易《女道士》),把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲,是拟物。《龙蛇歌》以龙蛇比君臣,也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体,从消极一面说,可以避免过分的直露;从积极一面说,则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。
  值得特别提出的是,《龙蛇歌》中的“拟物”,与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在,而且已成了全篇的一种基本构思。因而,作品不仅在具体字句上具有比喻性,而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里,真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格,与绝大多数早期古诗一样,显得相当平浅朴实;但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事,且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节,所以虽只短短十句诗,仍是颇为耐读、颇让人寻味的。

龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨相关信息

  • ·《有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅》--  “有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅”出自先秦诗人介之推的作品《龙蛇歌·有龙于飞》,其古诗全文如下:   有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。   龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。   一蛇羞之,桥死于中野。   【注释】   桥:《艺文类聚》作“槁”,是。   【翻译】   一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍...
  • ·《贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成》--  “贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成”出自先秦诗人汉乐府的作品《慷慨歌》,其古诗全文如下:   贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为。   贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成。   廉吏而可为者,当时有清名;而不可为者,子孙困穷被褐而负薪。   贪吏常苦富,廉吏常苦贫。   独不见楚相孙叔敖,廉洁不受钱。   【鉴赏】   〖《诗纪》云。一作楚商歌。〗   〖...
  • ·《贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为》--  “贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为”出自先秦诗人汉乐府的作品《慷慨歌》,其古诗全文如下:   贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为。   贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成。   廉吏而可为者,当时有清名;而不可为者,子孙困穷被褐而负薪。   贪吏常苦富,廉吏常苦贫。   独不见楚相孙叔敖,廉洁不受钱。   【鉴赏】   〖《诗纪》云。一作楚商歌。〗   〖孙叔敖碑曰:...
  • ·《断竹,续竹;飞土,逐肉》--  “断竹,续竹;飞土,逐肉”出自先秦诗人姬轩辕的作品《弹歌·断竹续竹》,其古诗全文如下:   断竹,续竹;飞土,逐肉!   【注释】   ①弹歌:古歌谣名。汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》载,范蠡进善射者稀,勾践询以弓弹之理,陈音于应对中引古歌曰:“断竹,续竹,飞土,逐肉。”《古诗源》卷一有《弹歌》一首,曰:“断竹,续竹,飞土,逐肉。”《文心雕龙·...
  • ·《已而已而,今之从政者殆而》--  “已而已而,今之从政者殆而”出自先秦诗人无名氏的作品《楚狂接舆歌》,其古诗全文如下:   凤兮凤兮,何德之衰?   往者不可谏,来者犹可追。   已而已而,今之从政者殆而!   【注释】   ①谏:止住,挽救。   ②已:罢休,停止。   ③殆:危险。   【翻译】   凤凰呀凤凰呀!为什么你的美德一天不如一天?过去的事情已经无法劝阻,未来的事情还来得及防范。罢休吧罢休吧!现 在当官的有多么危险...
  • ·《往者不可谏?来者犹可追》--  “往者不可谏,来者犹可追”出自先秦诗人无名氏的作品《楚狂接舆歌》,其古诗全文如下:   凤兮凤兮,何德之衰?   往者不可谏,来者犹可追。   已而已而,今之从政者殆而!   【注释】   ①谏:止住,挽救。   ②已:罢休,停止。   ③殆:危险。   【翻译】   凤凰呀凤凰呀!为什么你的美德一天不如一天?过去的事情已经无法劝阻,未来的事情还来得及防范。罢休吧罢休吧!现 在当官的有多么危险!  ...
  • ·《凤兮凤兮,何德之衰》--  “凤兮凤兮,何德之衰”出自先秦诗人无名氏的作品《楚狂接舆歌》,其古诗全文如下:   凤兮凤兮,何德之衰?   往者不可谏,来者犹可追。   已而已而,今之从政者殆而!   【注释】   ①谏:止住,挽救。   ②已:罢休,停止。   ③殆:危险。   【翻译】   凤凰呀凤凰呀!为什么你的美德一天不如一天?过去的事情已经无法劝阻,未来的事情还来得及防范。罢休吧罢休吧!现 在当官的有多么危险!   【...
  • ·《南宗北祖皆如此,天上人间更问谁》--  “南宗北祖皆如此,天上人间更问谁”出自唐朝诗人齐己的作品《答禅者·五老峰前相遇时》,其古诗全文如下:   五老峰前相遇时,两无言语只扬眉。   南宗北祖皆如此,天上人间更问谁。   山衲静披云片片,铁刀凉削鬓丝丝。   闲吟莫学汤从事,抛却袈裟负本师。   【注释】   ①五老峰:江西庐山南面蜂名。杨齐贤注:“《浔阳记》:山北有五峰,于庐山为最峻极,其形如河中虞乡县前...
  • ·《龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨》--  “龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨”出自先秦诗人介之推的作品《龙蛇歌·有龙于飞》,其古诗全文如下:   有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。   龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。   一蛇羞之,桥死于中野。   【注释】   桥:《艺文类聚》作“槁”,是。   【翻译】   一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。五条蛇追随在左右,作为辅
  • ·《罗縠单衣,可掣而绝》--  “罗縠单衣,可掣而绝”出自先秦诗人无名氏的作品《琴女歌·罗縠单衣》,其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【翻译】   丝绸单衣轻飘飘,一拉就可以断裂;八尺屏风不算高,一跳就可以超越;鹿卢宝剑长虽长,转到背后可拔出。   【鉴赏】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。《燕丹子》说:“荆轲刺秦王,右手执匕首...
  • ·《八尺屏风,可超而越》--  “八尺屏风,可超而越”出自先秦诗人无名氏的作品《琴女歌·罗縠单衣》,其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【翻译】   丝绸单衣轻飘飘,一拉就可以断裂;八尺屏风不算高,一跳就可以超越;鹿卢宝剑长虽长,转到背后可拔出。   【鉴赏】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。《燕丹子》说:“荆轲刺秦王,右手执匕首...
  • ·《鹿卢之剑,可负而拔》--  “鹿卢之剑,可负而拔”出自先秦诗人无名氏的作品《琴女歌·罗縠单衣》,其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【翻译】   丝绸单衣轻飘飘,一拉就可以断裂;八尺屏风不算高,一跳就可以超越;鹿卢宝剑长虽长,转到背后可拔出。   【鉴赏】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。《燕丹子》说:“荆轲刺秦王,右手执匕首...
  • ·《麦秀渐渐兮,禾黍油油》--  “麦秀渐渐兮,禾黍油油”出自先秦诗人箕子的作品《麦秀歌·麦秀渐渐兮》,其古诗全文如下:   麦秀渐渐兮,禾黍油油。   彼狡童兮,不与我好兮。   【注释】   ⑴麦秀:指麦子秀发而未实。   ⑵渐渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪蔪”。   ⑶禾黍:泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。   ⑷彼:那。狡童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡...
  • ·《彼狡童兮,不与我好兮》--  “彼狡童兮,不与我好兮”出自先秦诗人箕子的作品《麦秀歌·麦秀渐渐兮》,其古诗全文如下:   麦秀渐渐兮,禾黍油油。   彼狡童兮,不与我好兮。   【注释】   ⑴麦秀:指麦子秀发而未实。   ⑵渐渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪蔪”。   ⑶禾黍:泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。   ⑷彼:那。狡童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡...
  • ·《南风之薰兮,可以解吾民之愠兮》--  “南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”出自先秦诗人无名氏的作品《南风歌·南风之薰兮》,其古诗全文如下:   南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。   南风之时兮,可以阜吾民之财兮。   【注释】   ⑴南风:东南风,又称薰风。薰:清凉温和。兮:语气词,相当于现代汉语的“啊”。   ⑵解:解除。愠:含怒,怨恨,忧愁。   ⑶时:适时,及时,合时宜的。   ⑷阜:丰富。   【翻译】   南风清...
  • ·《南风之时兮,可以阜吾民之财兮》--  “南风之时兮,可以阜吾民之财兮”出自先秦诗人无名氏的作品《南风歌·南风之薰兮》,其古诗全文如下:   南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。   南风之时兮,可以阜吾民之财兮。   【注释】   ⑴南风:东南风,又称薰风。薰:清凉温和。兮:语气词,相当于现代汉语的“啊”。   ⑵解:解除。愠:含怒,怨恨,忧愁。   ⑶时:适时,及时,合时宜的。   ⑷阜:丰富。   【翻译】   南风清...
  • ·《南山有乌,北山张罗》--  “南山有乌,北山张罗”出自先秦诗人无名氏的作品《乌鹊歌·南山有乌》,其古诗全文如下:   南山有乌,北山张罗。   乌自高飞,罗当奈何。   【注释】   乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。   罗:捕鸟的网。   【翻译】   南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网。乌鹊自己高高飞走,罗网空空又能怎样。   【鉴赏】   第一首,以传统起兴手法开篇:“南山有乌,北山张罗。”但兴...
  • ·《龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨》--  “龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨”出自先秦诗人介之推的作品《龙蛇歌·有龙于飞》,其古诗全文如下:   有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。   龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。   一蛇羞之,桥死于中野。   【注释】   桥:《艺文类聚》作“槁”,是。   【翻译】   一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。五条蛇追随在左右,作为辅