五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空

五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空

　　“五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空”出自唐朝诗人张泌的作品《临江仙·烟收湘渚秋江静》,其古诗全文如下：
　　烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空。
　　翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风。
　　【注释】
　　⑴蕉：美人蕉。
　　⑵“五云”句：仙人所乘的五色云彩和双双白鹤，已经去远，无影无踪。
　　⑶“翠竹”句：翠竹上留下带怨的珠泪。这里用湘妃的故事。据《述异记》载，舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，竹文全成为斑。故称为“斑竹”或“湘妃竹”。
　　【翻译】
　　湘江无烟，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回回魂断望长空。翠竹上留下他们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。如花似月的二妃鬓云浓重。而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。
　　【鉴赏】
　　这首词是咏娥皇女英的故事。上片“烟收”二句用环境烘托WwW.SLkJ.ORG悲剧的气氛。紧接三句写二妃离京寻舜帝于水云之乡，形象动人，情意婉转。下片开头二句写出湘妃竹与湘妃鼓瑟的故事。后三句又以景结情，与开头悲剧呼应。真如汤显祖评“词气委婉，不即不离”；也如李冰若所说，“极缥缈之思，不落凡俗”。