拂尘生嫩绿,披雪见柔荑

  “拂尘生嫩绿,披雪见柔荑”出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下:
  迥野韶光早,晴川柳满堤
  拂尘生嫩绿,披雪见柔荑
  碧玉牙犹短,黄金缕未齐。
  腰肢弄寒吹,眉意入春闺。
  预恐狂夫折,迎牵逸客迷。
  新莺将出谷,应借一枝栖。
  【注释】
  ⑴原隰:广平与低湿之地。荑:初生的茅草芽。原隰荑绿柳:题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗:“原隰荑绿柳,墟囿散红桃。”
  ⑵迥野:指旷远的原野。唐司空曙《送魏季羔长沙觐兄》诗:“鹤高看迥野,蝉远入中流。”韶(sháo)光:美好的时光。此指春光。南朝梁简文帝《与慧琰法师书》:“五翳消空,韶光表节。”
  ⑶柳满堤:一作“映柳堤”。晴川:晴天下的江面。晋袁峤之《兰亭诗》之二:“四眺华林茂,俯仰晴川涣。”
  ⑷拂尘:掸除尘埃。晋无名氏《白纻舞歌诗》之一:“袍以光躯巾拂尘,制以为袍馀作巾。”
  ⑸柔荑:指柔软初生的白茅嫩芽。《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂。”朱熹集传:“茅之始生曰荑,言柔而白也。”
  ⑹牙:指柳树的嫩芽。
  ⑺缕:指柳丝。
  ⑻寒吹:冷风。南朝宋鲍照《蒜山被始兴王命作》诗:“参差出寒吹,飉戾江上讴。”
  ⑼春闺:女子的闺房。南朝梁简文帝《和湘东王名士悦倾城》:“非怜江浦佩,羞使春闺空。”
  ⑽狂夫:无知妄为的人。《诗经·齐风·东方未明》:“折柳樊圃,狂夫瞿瞿。”
  ⑾逸客:超逸高雅的客人。唐王勃《秋日游莲池序》:“少留逸客,塞雁飞鸣。”
  ⑿新莺:初春的啼莺。唐李白《侍宴宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》:“始向蓬莱看舞鹤,还过茝若听新莺。”出谷:从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。唐皮日休《旅舍除夜》诗:“出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。”
  ⒀一枝栖:比喻栖身于极小的地方wWw.SLkJ.ORG。语出唐刘餗《隋唐嘉话》。
  【翻译】
  旷远原野上春光来得早,晴天下江上杨柳长满堤。掸开尘埃生出嫩绿之色,拨开雪花可见柔软嫩芽。碧玉似的柳芽还很短小,金黄色的柳丝尚未长齐。冷风吹来杨柳摆弄腰肢,有如春闺人眉间生情意。恐怕狂妄之人胡乱攀折,望引高雅之客心欢情迷。初春的啼莺将要出幽谷,应当可借得一枝来栖息。
  【鉴赏】
  此诗为命题写景之作,是凭借作者想象和实际的生活经验创作的诗作。首联正面破题,一破“原隰”,一破“绿柳”。次联上句承写“绿柳”,下句运用比喻手法描写“柔荑”。三联复以比喻手法具体描摹了初生的新芽与柳丝的颜色和长短形状,生动形象。第四联赋予绿柳以人格色彩,“弄”、“入”字,动感十足。第五联引入人的活动,而“预恐”、“迎牵”二词又紧承上联,将绿柳比作柔弱和多情的少女。末联作者开始言志。这里用了一个典故。唐刘餗《隋唐嘉话》卷中载:“李义府始召见,太宗试令咏乌,其末句云:‘上林多许树,不借一枝栖。’帝曰:‘吾将全树借汝,岂惟一枝?’”诗人借此表达了自己出仕的愿望和积极的人生态度。

拂尘生嫩绿,披雪见柔荑相关信息

  • ·《迥野韶光早,晴川柳满堤》--  “迥野韶光早,晴川柳满堤”出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下:   迥野韶光早,晴川柳满堤。   拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。   碧玉牙犹短,黄金缕未齐。   腰肢弄寒吹,眉意入春闺。   预恐狂夫折,迎牵逸客迷。   新莺将出谷,应借一枝栖。   【注释】   ⑴原隰:广平与低湿之地。荑:初生的茅草芽。原隰荑绿柳:题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗:“原隰...
  • ·《日暮飞鸦集,满山荞麦花》--  “日暮飞鸦集,满山荞麦花”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑷急:湍急。露沙:露出沙石。   ⑸径:小路。   ⑹飞鸦集:一作“鸟飞散”。   ⑺满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,...
  • ·《千峰随雨暗,一径入云斜》--  “千峰随雨暗,一径入云斜”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑷急:湍急。露沙:露出沙石。   ⑸径:小路。   ⑹飞鸦集:一作“鸟飞散”。   ⑺满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,...
  • ·《古树老连石,急泉清露沙》--  “古树老连石,急泉清露沙”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑴卢处士:卢岵。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。《二刻拍案惊奇》卷十八:“贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少...
  • ·《西溪问樵客,遥识楚人家》--  “西溪问樵客,遥识楚人家”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑴卢处士:卢岵。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。《二刻拍案惊奇》卷十八:“贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少...
  • ·《前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新》--  “前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《万里重阴非旧圃,一年生意属流尘》--  “万里重阴非旧圃,一年生意属流尘”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频》--  “玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。   ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。  ...
  • ·《拂尘生嫩绿,披雪见柔荑》--  “拂尘生嫩绿,披雪见柔荑”出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下:   迥野韶光早,晴川柳满堤。   拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。   碧玉牙犹短,黄金缕未齐。   腰肢弄寒吹,眉意入春闺。   预恐狂夫折,迎牵逸客迷。   新莺将出谷,应借一枝栖。   【注释】   ⑴原隰:广平与低湿之地。荑:初生的茅草芽。原隰荑绿柳:题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗:&ld
  • ·《秦出天下兵,蹴踏燕赵倾》--  “秦出天下兵,蹴踏燕赵倾”出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵·秦出天下兵》,其古诗全文如下:   秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。   黄河饮马竭,赤羽连天明。   太尉杖旄钺,云旗绕彭城。   三军受号令,千里肃雷霆。   函谷绝飞鸟,武关拥连营。   意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。   恨无左车略,多愧鲁连生。   拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。   愿雪会稽耻,将期报恩荣。   半道谢病还,无...
  • ·《黄河饮马竭,赤羽连天明》--  “黄河饮马竭,赤羽连天明”出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵·秦出天下兵》,其古诗全文如下:   秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。   黄河饮马竭,赤羽连天明。   太尉杖旄钺,云旗绕彭城。   三军受号令,千里肃雷霆。   函谷绝飞鸟,武关拥连营。   意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。   恨无左车略,多愧鲁连生。   拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。   愿雪会稽耻,将期报恩荣。   半道谢病还,无...
  • ·《孤凤向西海,飞鸿辞北溟》--  “孤凤向西海,飞鸿辞北溟”出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵·秦出天下兵》,其古诗全文如下:   秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。   黄河饮马竭,赤羽连天明。   太尉杖旄钺,云旗绕彭城。   三军受号令,千里肃雷霆。   函谷绝飞鸟,武关拥连营。   意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。   恨无左车略,多愧鲁连生。   拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。   愿雪会稽耻,将期报恩荣。   半道谢病还,无...
  • ·《因之出寥廓,挥手谢公卿》--  “因之出寥廓,挥手谢公卿”出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵·秦出天下兵》,其古诗全文如下:   秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。   黄河饮马竭,赤羽连天明。   太尉杖旄钺,云旗绕彭城。   三军受号令,千里肃雷霆。   函谷绝飞鸟,武关拥连营。   意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。   恨无左车略,多愧鲁连生。   拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。   愿雪会稽耻,将期报恩荣。   半道谢病还,无...
  • ·《河湟戍卒去,一半多不回》--  “河湟戍卒去,一半多不回”出自唐朝诗人皮日休的作品《卒妻怨·河湟戍卒去》,其古诗全文如下:   河湟戍卒去,一半多不回。   家有半菽食,身为一囊灰。   官吏按其籍,伍中斥其妻。   处处鲁人髽,家家杞妇哀。   少者任所归,老者无所携。   况当札瘥年,求粒如琼瑰。   累累作饿殍,见之心若摧。   其夫死锋刃,其室委尘埃。   其命即用矣,其赏安在哉。   岂无黔敖恩,救此穷...
  • ·《家有半菽食,身为一囊灰》--  “家有半菽食,身为一囊灰”出自唐朝诗人皮日休的作品《卒妻怨·河湟戍卒去》,其古诗全文如下:   河湟戍卒去,一半多不回。   家有半菽食,身为一囊灰。   官吏按其籍,伍中斥其妻。   处处鲁人髽,家家杞妇哀。   少者任所归,老者无所携。   况当札瘥年,求粒如琼瑰。   累累作饿殍,见之心若摧。   其夫死锋刃,其室委尘埃。   其命即用矣,其赏安在哉。   岂无黔敖恩,救此穷...
  • ·《岂无黔敖恩,救此穷饿骸》--  “岂无黔敖恩,救此穷饿骸”出自唐朝诗人皮日休的作品《卒妻怨·河湟戍卒去》,其古诗全文如下:   河湟戍卒去,一半多不回。   家有半菽食,身为一囊灰。   官吏按其籍,伍中斥其妻。   处处鲁人髽,家家杞妇哀。   少者任所归,老者无所携。   况当札瘥年,求粒如琼瑰。   累累作饿殍,见之心若摧。   其夫死锋刃,其室委尘埃。   其命即用矣,其赏安在哉。   岂无黔敖恩,救此穷...
  • ·《谁知白屋士,念此翻欸欸》--  “谁知白屋士,念此翻欸欸”出自唐朝诗人皮日休的作品《卒妻怨·河湟戍卒去》,其古诗全文如下:   河湟戍卒去,一半多不回。   家有半菽食,身为一囊灰。   官吏按其籍,伍中斥其妻。   处处鲁人髽,家家杞妇哀。   少者任所归,老者无所携。   况当札瘥年,求粒如琼瑰。   累累作饿殍,见之心若摧。   其夫死锋刃,其室委尘埃。   其命即用矣,其赏安在哉。   岂无黔敖恩,救此穷...
  • ·《拂尘生嫩绿,披雪见柔荑》--  “拂尘生嫩绿,披雪见柔荑”出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下:   迥野韶光早,晴川柳满堤。   拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。   碧玉牙犹短,黄金缕未齐。   腰肢弄寒吹,眉意入春闺。   预恐狂夫折,迎牵逸客迷。   新莺将出谷,应借一枝栖。   【注释】   ⑴原隰:广平与低湿之地。荑:初生的茅草芽。原隰荑绿柳:题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗:&ld