下苑他年未可追,西州今日忽相期

  “下苑他年未可追,西州今日忽相期”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:
  下苑他年未可追,西州今日忽相期
  水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知
  舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。
  章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?
  【注释】
  ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后者。牡丹,富贵花,阴历二、三月开。
  ⑵下苑:指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追:回忆。
  ⑶西州:地名,指安定郡。相期:期待;相约。
  ⑷水亭:临水的亭子。
  ⑸罗荐:丝绸褥子。
  ⑹殷勤:情意恳切。
  ⑺“有人”句:此句以花拟人,用美人怅卧遥帷的情状来形容牡丹为雨所败后花事已阑。
  ⑻章台:战国时秦宫中台名。
  ⑼宫腰:语出《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
  【翻译】
  在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝。
  【鉴赏】
  第一首诗起联谓牡丹往年植于曲江苑圃之繁华情景已不可复追,今日乃忽于此西州风雨之中相值,喻往岁进士登第、曲江游赏、得意尽欢之盛况已不可再,今日竟沦落寄此泾州也。
  三承二,四承一,谓今日处此西州水亭暮雨之中,所感者惟有寒意,而当年置身曲江苑圃时罗荐春香之暖,竟已恍如隔世,不可想望矣(“不知”正应上“未可追”)。五六正写“败”字,谓蝶舞翩翾,似有意惜花,殷勤欲收落蕊,然牡丹为雨败后,花事已阑,有似佳人之怅卧遥帷,意兴阑珊,精采全无矣。末联诸家多从Www.sLkJ.orG何焯、冯浩之说,谓指在京同袍之失意者。此解固似可通,然细按亦觉可疑。
  盖此二章专写“回中牡丹为雨所败”,处处以曲江下苑与西州回中相对照,以见沦落天涯之恨。既云“章台街里芳菲伴”,则彼等固身处京华,春风得意者,岂有沦落之恨?然则“且问宫腰损几枝”者,谓其日日舞于春风之中,恐不免瘦损宫腰也。“宫腰损几枝”非言其失意,乃谓其得意也。姚培谦谓“失意者失意,得意这未尝不得意也”(《李义山诗集笺注》)似得其情。

下苑他年未可追,西州今日忽相期相关信息

  • ·《偏称含香五字客,从兹得地始芳荣》--  “偏称含香五字客,从兹得地始芳荣”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ⑥小摘:喻花未盛开。云母:谓花似白云母。   ⑦水精:即石英。此形容菊上露珠之晶莹。   ⑧称:适合。含香:《汉旧...
  • ·《浮杯小摘开云母,带露全移缀水精》--  “浮杯小摘开云母,带露全移缀水精”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ⑥小摘:喻花未盛开。云母:谓花似白云母。   ⑦水精:即石英。此形容菊上露珠之晶莹。   ⑧称:适合。含香:《汉旧...
  • ·《素色不同篱下发,繁花疑自月中生》--  “素色不同篱下发,繁花疑自月中生”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。   ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。   ③黄金实:指菊花...
  • ·《陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英》--  “陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。   ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。   ③黄金实:指菊花...
  • ·《青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来》--  “青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来”出自宋朝诗人王安石的作品《江上·江北秋阴一半开》,其古诗全文如下:   江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。   青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。   【注释】   ⑴晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。   ⑵缭绕:回环旋转。   ⑶隐映:隐隐地显现出。   【翻译】   大江北面,秋天浓重...
  • ·《江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊》--  “江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊”出自宋朝诗人王安石的作品《江上·江北秋阴一半开》,其古诗全文如下:   江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。   青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。   【注释】   ⑴晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。   ⑵缭绕:回环旋转。   ⑶隐映:隐隐地显现出。   【翻译】   大江北面,秋天浓重...
  • ·《满眼落花多少意,若何无个解春愁》--  “满眼落花多少意,若何无个解春愁”出自宋朝诗人王令的作品《春游·春城儿女纵春游》,其古诗全文如下:   春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。   满眼落花多少意,若何无个解春愁。   【注释】   ⑴春城:指扬州。   ⑵层台:高台。   ⑶若何:如何。   【翻译】   春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一...
  • ·《春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼》--  “春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼”出自宋朝诗人王令的作品《春游·春城儿女纵春游》,其古诗全文如下:   春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。   满眼落花多少意,若何无个解春愁。   【注释】   ⑴春城:指扬州。   ⑵层台:高台。   ⑶若何:如何。   【翻译】   春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一...
  • ·《下苑他年未可追,西州今日忽相期》--  “下苑他年未可追,西州今日忽相期”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:   下苑他年未可追,西州今日忽相期。   水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。   舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。   章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?   【注释】   ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后
  • ·《水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知》--  “水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:   下苑他年未可追,西州今日忽相期。   水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。   舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。   章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?   【注释】   ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后者。牡...
  • ·《浪笑榴花不及春,先期零落更愁人》--  “浪笑榴花不及春,先期零落更愁人”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。   ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。  ...
  • ·《玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频》--  “玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。   ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。  ...
  • ·《万里重阴非旧圃,一年生意属流尘》--  “万里重阴非旧圃,一年生意属流尘”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新》--  “前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《西溪问樵客,遥识楚人家》--  “西溪问樵客,遥识楚人家”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑴卢处士:卢岵。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。《二刻拍案惊奇》卷十八:“贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少...
  • ·《古树老连石,急泉清露沙》--  “古树老连石,急泉清露沙”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑴卢处士:卢岵。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。《二刻拍案惊奇》卷十八:“贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少...
  • ·《千峰随雨暗,一径入云斜》--  “千峰随雨暗,一径入云斜”出自唐朝诗人温庭筠的作品《题卢处士山居》,其古诗全文如下:   西溪问樵客,遥识楚人家。   古树老连石,急泉清露沙。   千峰随雨暗,一径入云斜。   日暮飞鸦集,满山荞麦花。   【注释】   ⑷急:湍急。露沙:露出沙石。   ⑸径:小路。   ⑹飞鸦集:一作“鸟飞散”。   ⑺满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,...
  • ·《下苑他年未可追,西州今日忽相期》--  “下苑他年未可追,西州今日忽相期”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:   下苑他年未可追,西州今日忽相期。   水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。   舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。   章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?   【注释】   ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后