素色不同篱下发,繁花疑自月中生

  “素色不同篱下发,繁花疑自月中生”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:
  陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英
  素色不同篱下发,繁花疑自月中生
  浮杯小摘开云母,带露全移缀水精
  偏称含香五字客,从兹得地始芳荣
  【注释】
  ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。
  ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。
  ③黄金实:指菊花。陶渊明爱菊,诗中多有对菊花的赞美。
  ④郢曲:郢是战国时楚国都城,郢城中有《下里巴人》、《阳春白雪》等歌曲。此借《白雪歌》引出白菊之英。
  ⑤素:白。陶渊明《饮酒》:“采菊东篱下,悠然见南山。”素色:白色。
  【翻译】
  陶渊明诗中只是采黄菊的黄精。郢都歌曲中新传唱阳春白雪的白雪花英。白色不同于黄在篱笆墙下发展,繁盛的白花繁白好像从月亮银水中出生。浮照酒杯少摘一些又打开云云母屏风,连带露水全都移植好像连缀着月亮这个水精。偏偏称心的五字诗人客对您含着鸡舌香的郎官来称赞,您如这白菊花从此得地就开始欣欣向荣了。
  【鉴赏】
  菊花历来是诗人笔下Www.SLkJ.ORG的爱物。东晋陶洲明就以爱菊闻名。尤其他那“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,千百年来脍炙人口,更抬高了菊花的“身价”。不过人们赏菊,多数人喜欢黄色的金菊。而不大喜欢寒素的白菊。唐人也是如此。刘禹锡就在诗中写过当时“家家菊尽黄”(《和令狐相公玩白菊》),虽有夸张。但却反映出大多数人的嗜好,因为“白花冷淡无人爱”(白居易《白牡丹》)。而李商隐这首诗则专为白菊写照,极言其美。
  诗一开头便写道:“陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。”“实”即花。晋代潘尼《秋菊赋》中就有“真人采其实花”之句。“英”也指菊花。屈原就有“夕餐秋菊之落英”(《离骚》)的诗句。“郢曲”与“白雪”都是用典。宋玉《砖楚王问》中说:“客有歌于郢(楚国都城)中者,……其为《阳春白雪》,园中属而和者数十人。”诗人觉得东晋陶渊明在他有关菊花的诗作中只写黄菊,不写白菊,似乎不大公平(其实不是不写白菊,我国汉魏及两晋还没有培育出白菊),所以马郎中移栽白菊,并以白菊赋诗,真是难能可贵,其诗作如同《阳春白雪》之曲那般高雅,和者盖寡啊!
  接下去,诗人便着力刻画白菊之美。三、四两句:“素色不同篱下发,繁花疑自月中生”,主要刻画白菊之色,而“移”字也随手带出。就色而言,白菊冰肌雪骨,如白玉琢成,似秋霜初降,确实不同于篱下生长出来的黄菊。它那晶莹洁白、玲珑剔透的花朵似乎是从月宫生长出寿的,哪是人世间的凡花俗卉呢?

素色不同篱下发,繁花疑自月中生相关信息

  • ·《陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英》--  “陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。   ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。   ③黄金实:指菊花...
  • ·《青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来》--  “青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来”出自宋朝诗人王安石的作品《江上·江北秋阴一半开》,其古诗全文如下:   江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。   青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。   【注释】   ⑴晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。   ⑵缭绕:回环旋转。   ⑶隐映:隐隐地显现出。   【翻译】   大江北面,秋天浓重...
  • ·《江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊》--  “江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊”出自宋朝诗人王安石的作品《江上·江北秋阴一半开》,其古诗全文如下:   江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。   青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。   【注释】   ⑴晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。   ⑵缭绕:回环旋转。   ⑶隐映:隐隐地显现出。   【翻译】   大江北面,秋天浓重...
  • ·《满眼落花多少意,若何无个解春愁》--  “满眼落花多少意,若何无个解春愁”出自宋朝诗人王令的作品《春游·春城儿女纵春游》,其古诗全文如下:   春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。   满眼落花多少意,若何无个解春愁。   【注释】   ⑴春城:指扬州。   ⑵层台:高台。   ⑶若何:如何。   【翻译】   春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一...
  • ·《春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼》--  “春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼”出自宋朝诗人王令的作品《春游·春城儿女纵春游》,其古诗全文如下:   春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。   满眼落花多少意,若何无个解春愁。   【注释】   ⑴春城:指扬州。   ⑵层台:高台。   ⑶若何:如何。   【翻译】   春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一...
  • ·《却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋》--  “却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋”出自唐朝诗人李商隐的作品《任弘农尉献州刺史乞假还京》,其古诗全文如下:   黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。   却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。   【注释】   ⑴弘农:今河南灵宝。尉:县尉,与县丞同为县令佐官,掌治安捕盗之事。乞假:请假。唐杜牧《祭故处州李使君文》:“我有家事,乞假南来。”   ⑵封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,...
  • ·《黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅》--  “黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅”出自唐朝诗人李商隐的作品《任弘农尉献州刺史乞假还京》,其古诗全文如下:   黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。   却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。   【注释】   ⑴弘农:今河南灵宝。尉:县尉,与县丞同为县令佐官,掌治安捕盗之事。乞假:请假。唐杜牧《祭故处州李使君文》:“我有家事,乞假南来。”   ⑵封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,...
  • ·《岂到白头长知尔,嵩阳松雪有心期》--  “岂到白头长知尔,嵩阳松雪有心期”出自唐朝诗人李商隐的作品《七月二十九日崇让宅宴作》,其古诗全文如下:   露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。   浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披。   悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。   岂到白头长知尔,嵩阳松雪有心期。   【注释】   ⑹悠扬:起伏不定;飘忽。《隶释·汉冀州从事张表碑》:“世虽短兮名悠长,位虽少兮功悠扬。”...
  • ·《素色不同篱下发,繁花疑自月中生》--  “素色不同篱下发,繁花疑自月中生”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。   ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。   ③黄金
  • ·《浮杯小摘开云母,带露全移缀水精》--  “浮杯小摘开云母,带露全移缀水精”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ⑥小摘:喻花未盛开。云母:谓花似白云母。   ⑦水精:即石英。此形容菊上露珠之晶莹。   ⑧称:适合。含香:《汉旧...
  • ·《偏称含香五字客,从兹得地始芳荣》--  “偏称含香五字客,从兹得地始芳荣”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ⑥小摘:喻花未盛开。云母:谓花似白云母。   ⑦水精:即石英。此形容菊上露珠之晶莹。   ⑧称:适合。含香:《汉旧...
  • ·《下苑他年未可追,西州今日忽相期》--  “下苑他年未可追,西州今日忽相期”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:   下苑他年未可追,西州今日忽相期。   水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。   舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。   章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?   【注释】   ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后者。牡...
  • ·《水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知》--  “水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败二首其一》,其古诗全文如下:   下苑他年未可追,西州今日忽相期。   水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。   舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。   章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?   【注释】   ⑴回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后者。牡...
  • ·《浪笑榴花不及春,先期零落更愁人》--  “浪笑榴花不及春,先期零落更愁人”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。   ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。  ...
  • ·《玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频》--  “玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⑽浪笑:漫笑。榴花:石榴花。   ⑾先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。  ...
  • ·《万里重阴非旧圃,一年生意属流尘》--  “万里重阴非旧圃,一年生意属流尘”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新》--  “前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:   浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。   玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。   万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。   前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。   【注释】   ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。   ⒂流尘:飞扬的尘土。   ⒃“前溪”句:前溪村是...
  • ·《素色不同篱下发,繁花疑自月中生》--  “素色不同篱下发,繁花疑自月中生”出自唐朝诗人李商隐的作品《和马郎中移白菊见示》,其古诗全文如下:   陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。   素色不同篱下发,繁花疑自月中生。   浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。   偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。   【注释】   ①马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。   ②陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。   ③黄金